タイ人の婿がチャンパの文化的価値観を復活させる

時代を超えたインスピレーション

かつてチャンパ王国の首都であったビンディン省の義理の息子として、ポーンサワン・ノンタパ博士はチャンパ陶器と触れ合う機会に恵まれ、その魅力に深く惹かれていきました。彼は芸術家としての歩みの中で、古代陶器と現代タイ美術の精神を融合させ、チャンパ文化の価値を再構築し、蘇らせてきました。彼の作品は、伝統の復興であるだけでなく、東南アジアの二つの文明を繋ぐ文化的繋がりでもあります。

ポーンサワン博士の「土・水・火・風」シリーズの作品が、2024年夏のタイの展覧会で展示される。

ゴサン陶器は、東南アジアにおける創意工夫と文化交流の歴史を鮮やかに物語っています。ポーンサワン博士は研究を通して、ゴサン陶器とスコータイ時代のタイの青磁釉の間に、素材から製造技術に至るまで、興味深い類似点を発見しました。これは、両文化の息吹を反映した作品を制作する上で、博士にとってインスピレーションの源となっています。

彼の作品では、ゴサン陶器とバウチュック陶器が融合しています。バウチュック陶器は、 ニントゥアン省チャム族の独特な伝統工芸です。滑らかなカオリンと翡翠の釉薬を持つゴサン陶器は、バウチュック陶器の原始的な特徴と直火焼きの技法と融合し、新たな芸術言語を生み出しました。彼は伝統を再現するだけでなく、それを現代的な創造形式へと変容させ、伝統精神を守りながらも、強い個性を刻み込んでいます。

「土・水・火・風」という作品シリーズは、ポーンサワン博士の創作哲学を明確に示しています。これら4つの自然界の要素は、単なる素材ではなく、人生と芸術における精神的な象徴でもあります。土はすべての生命の源であり、始まりです。水は歴史の流れであり、時の物語を運びます。火は変容であり、創造力の力を表現します。風は自由であり、あらゆる境界を越えて広がる生命力です。

タイの美術展に出席したポーンサワン・ノンタパ博士（右）

この作品シリーズは、2024年タイ夏季展覧会に出展され、マハ・チャクリー・シリントーン王女が創設した「文化を繋ぐ優れた作品を持つアーティスト」賞を受賞する予定です。作品の模様や形は古代チャンパの陶器を彷彿とさせますが、現代的な視点を通して表現され、二つの文化を巧みに融合させています。これは、伝統と現代性が融合した、グローバルな形でチャンパの遺産を蘇らせる試みです。

現代美術における遺産の炎

ポーンサワン博士の芸術活動は、二国間の国境に留まらず、国際舞台へと広がっています。タイでの大規模な美術展、インドでのアートシンポジウムといった国際イベント、そしてアメリカでのアートプロジェクトなど、彼は東南アジア美術を代表する存在としての地位を確固たるものにしてきました。

2016年のタイ国立陶芸展での最優秀賞をはじめとする数々の栄誉ある賞は、彼の才能を証明するだけでなく、伝統を世界的な芸術言語へと昇華させる手法が認められていることを示しています。彼は作品を通してチャンパの伝統を蘇らせるだけでなく、新世代のアーティストたちにインスピレーションを与え、グローバル化の文脈における東南アジア美術の新たな方向性を切り開いています。

ポーンサワン博士の作品の模様や形は、古代チャンパの陶器を彷彿とさせます。

ポーンサワン博士にとって、芸術とは創造性だけでなく、人生をどのように捉え、バランスをとるかということでもある。彼はかつてこう語った。「私は土地と共に働くだけでなく、土地と共に生きています。それぞれの作品は、過去、現在、そして未来をつなぐ旅の一部なのです。」

彼が触れる土の一片、陶磁器の釉薬の一つ一つには、記憶の息吹、現代の躍動感、そして未来への憧憬が宿っています。彼は遺産を静的な物ではなく、再生し、時代に合わせて適応していくべき生きた存在と捉えています。彼の作品は、私たちは土から生まれ、土に還り、そしてこの二つの地点の間には人生の意義深い旅路があるというメッセージを伝えています。彼の芸術は、人間と自然、伝統と革新、過去と創造的な願望の融合です。

ポンサワン博士がチャンパの伝統から灯した炎は、激しく燃えるのではなく、くすぶり、耐え、そして燃え広がる。ゴサン窯から国際展まで、彼は伝統が蘇るだけでなく、現代の創造性の中で永遠に生き続ける芸術の旅を創り出した。

ポーンサワン・ノンタファ博士による「土・水・火・風」シリーズの彫刻

彼の手によって、チャンパの遺産はもはや過ぎ去った文明の記憶ではなく、現代、そして世界的な文化の繋がりの一部となっている。ポーンサワン博士は作品を通してチャンパの歴史を語るだけでなく、東南アジア美術の新たな章、復興、創造性、そして永続性の一章を刻んでいる。

ポーンサワン・ノンタパ博士は、ラチャパット・マハサラカム大学（タイ）の美術講師であり、チャンパとタイの文化を色濃く残した陶芸作品で知られる著名な芸術家です。2016年からビン・ディン氏の義理の息子となったノンタパ博士は、この地を第二の故郷と捉え、芸術の旅のインスピレーションの源としています。

タイ国内では全国陶芸展（2016年）一等賞など数々の名誉ある賞を受賞し、マハ・チャクリ・シリントーン王女より「文化的に優れた作品を制作した芸術家」として表彰される。

ポーンサワン博士は数多くの国際的な芸術イベントに参加し、チャンパの伝統を世界に広めることに貢献しています。

出典: https://thanhnien.vn/chang-re-thai-lan-lam-song-lai-gia-tri-van-hoa-champa-185250104093222085.htm