「鳥がさえずる、鳥が心配する、鳥は何て言うの？」：街の中心で鳥のさえずりを聞く

(ダン・トリ) - これはベトナムとドイツの共同プロジェクトで、人々が日々の喧騒を止めて、都会では馴染みがありながらも忘れられがちな鳥のさえずりに耳を傾ける機会を提供します。

ベトナムとドイツの外交関係樹立50周年を記念して、コミュニティアートプロジェクト「Chim chirped, chim lo, chim thanh giu giu giu gi?」がタオダン公園（ホーチミン市）で開催されました。

このプログラムはベトナムのゲーテ・インスティトゥート（ドイツ連邦共和国文化機関）が開始し、アーティストグループBaltic Raw Org（ドイツ）が実施し、共同創造プロセスに多くのアーティスト、建築家、環境専門家を集めました。

このプログラムはベトナムとドイツの外交関係樹立50周年を記念して開催された（写真：組織委員会）。

開会式には、芸術家のベルント・ヤスパー氏、劇作家のモカ・ファルカス氏（バルティック・ロウ・オーグ）、「シンク・プレイグラウンド」の代表者、そしてベトナム野鳥研究保護協会（VBCS）副会長で生態学の専門家であるグエン・ホアン・ハオ氏が出席した。

このイベントで講演したホーチミン市ゲーテ・インスティテュートのタイ・マイ・ラン所長は、このプロジェクトはベトナムとドイツの協力関係を祝うだけでなく、生態学、気候、生物多様性などの地球規模の問題にも焦点を当てていると強調した。

「私たちは、公共空間を環境問題について対話し、熟考する場として再設計したいと考えています。この作品は、訪れる人々を日々の喧騒から解き放ち、都会生活の中で馴染み深くも忘れられがちな鳥のさえずりに耳を傾けるよう促します」と彼女は語った。

このプロジェクトは、芸術、テクノロジー、そして鳥類学が交差するインタラクティブなサウンドインスタレーションです。「リスニングステーション」では、鳥の鳴き声がAI技術を用いて録音・処理され、国際的な鳥類学データベースと組み合わせることで種や行動を分類し、来場者にとって分かりやすい科学情報へと翻訳されます。

Baltic Raw Orgによると、鳥の鳴き声を人間の言葉に翻訳するというアイデアは、芸術的であると同時に技術的にも挑戦的です。この作品は、鳥の鳴き声を自由と生命の象徴、そしてあらゆる種と調和して生きる責任を思い出させるものとして捉えることで、人間が自然と再び繋がることができる可能性を示唆しています。

タオダン公園の「リスニングステーション」は2026年1月末までオープンし、一般の方も体験できます。

出典: https://dantri.com.vn/giai-tri/chim-liu-chim-lo-chim-to-dieu-gi-nghe-tieng-chim-hot-giua-long-do-thi-20250930034410957.htm