大統領：ベトナムと米国の和解は寛容の証

ルオン・クオン国家主席は、第80回国連総会ハイレベル週間出席および米国公務を機に、9月22日午後（現地時間）、ニューヨークでベトナム系アメリカ人退役軍人と会談した。

会談で、ルオン・クオン主席は、今日、両国関係における重要な成果、そして何よりもベトナムと米国の関係を育む道における正しい選択を誰もが誇りに思う権利があると強調した。

戦争は両国からあまりにも多くのものを奪い、叶わぬ夢と忘れがたい記憶を残しました。大統領は、ベトナム国民は思いやりと寛容の心をもって、辛い過去を脇に置き、未来を見据え、許すことはあっても忘れないことを選んだと述べました。

ルオン・クオン大統領がベトナムとアメリカの退役軍人と会談。写真：VNA

戦争の影響を克服するためのプロジェクトに対する米国大統領政権の支援を歓迎する

大統領は、米国では戦争から戻ってきた退役軍人が良心を選び、ベトナムと手を携えて癒しと和解のプロセスへの最初の架け橋を築いたと評価した。

過去半世紀にわたり、数百件に及ぶ捜索と発掘調査が行われ、数千点に及ぶアメリカ兵の遺骨や遺骨が祖国へ帰還しました。ベトナムとMIA（アメリカ軍兵士行方不明者）間の50年にわたる協力関係の善意と成果は、政府、 議会、退役軍人団体、そしてアメリカ軍MIAの遺族から常に高く評価されており、特に二国間関係、そして国際関係全般における模範とされています。

双方はまた、 ダナン空港とビエンホア空港における枯葉剤／ダイオキシン除去、枯葉剤の影響を受けた障害者の支援、爆弾や地雷の除去、ベトナム兵の遺体の捜索・収集・身元確認など、戦争の影響克服に向けた協力を強化した。米国と国際社会の協力により、爆弾、地雷、有毒化学物質によってかつて「死んだ」とされていた多くの土地が、今や蘇りつつある。

ルオン・クオン大統領とベトナムおよびアメリカの退役軍人およびその家族が記念品や文書を視察している。写真：VNA

この機会に大統領は、ドナルド・トランプ大統領の現政権がベトナム戦争の影響を克服するためのプロジェクトを支援し、継続的に実施していることを歓迎し、感謝した。

1946年、偉大なホー・チ・ミン主席はトルーマン大統領に宛てた手紙の中で、アメリカ合衆国との「全面的な協力」関係について言及しました。ルオン・クオン大統領は、30年前には、おそらく最も楽観的な人でさえ、ベトナムとアメリカ合衆国が戦争の苦しみを乗り越え、今日のような強固で前向きな関係を築き、発展させることができるとは想像できなかっただろうと述べました。

大統領は、ベトナムとアメリカの癒やしと和解の物語は、寛容の力がどれほど偉大であり、限界を突破できるかを示す生きた証拠であると強調した。ベトナムとアメリカはまた、心を開き、未来を見据えることができれば、どんな憎しみも永遠には続かず、どんな傷も癒えないことはないことを学んだのだ…

ルオン・クオン大統領は、両国の退役軍人がベトナム兵とアメリカ兵の家族に記念品を返還する様子を見守った。写真：VNA

会合では、ベトナム人とアメリカ人の退役軍人が双方の過去の話、戦争の傷を癒す道のり、そして過去を乗り越えて過去を大切にし、より良い未来に向かって進みたいという願いを共有した。

ベトナムは常に平和を愛するアメリカ国民の気持ちを高く評価しています。

また、9月22日には、ルオン・クオン大統領が米国の友人、長年のパートナー、進歩的な人々と会談した。

米国の長年のパートナーや進歩的な人々は、ベトナムを支援する中で感動的な話を語り、共有し、戦争の傷を癒し、両国の関係を促進することに貢献しました。

彼らの代表的な人物としては、米国共産党員で国際主義と反軍国主義に身を捧げ、ニューヨーク市での労働権や住宅権を求める闘争にも積極的に参加したアニ・トンチェヴァ氏、和解開発財団理事長で1973年のパリ協定の交渉期間中にベトナム支援を積極的に訴えたジョン・マコーリフ氏、ベトナムと米国の関係正常化促進に多大な貢献をした組織「オペレーション・スマイル」事務局長のトッド・マギー氏などが挙げられます。

ルオン・クオン大統領と代表団。写真：VNA

ルオン・クオン大統領は、式典で演説し、ベトナムはアメリカの友人や平和を愛する人々の温かい愛情、貴重な支援、そして支えを常に心に留め、感謝していると強調しました。その中には、マール・ラトナー氏やモリソン氏といった平和を愛するアメリカ国民、そしてベトナムの正義の闘争を支援し、戦争終結を促進し、ベトナムに平和を取り戻す運動に加わった多くのアメリカの友人たち、過去のコンプレックスを乗り越えてベトナムに戻り、戦争の傷を癒し、行方不明の兵士の捜索に協力し、枯葉剤被害者を支援し、爆弾や地雷の除去に尽力したアメリカ退役軍人団体や多くの個人が含まれます。

大統領によれば、外交関係樹立から30年、「過去を捨て、相違を乗り越え、未来を見据える」という精神の下、ベトナムと米国の関係は目覚ましい発展を遂げ、ベトナムは米国にとって重要な貿易パートナーとなっている。

2023年9月に両国の関係を「平和、協力、持続可能な発展のための包括的戦略的パートナーシップ」に昇格させることは画期的な出来事であり、ベトナムと米国の関係を国際関係における癒しと和解のモデルとするものである。

新たな関係の枠組みにおいて、民間外交は重要な分野の一つであり、強固な社会基盤としての役割を果たしています。それは、信頼の構築と強化、心と心の架け橋となり、両国関係を結びつけ、促進する触媒であり、また貢献者でもあります。

大統領は、組織や個人が柔軟な形で交流や接触を増やし、双方の情勢や活動に関する情報を提供し、民間外交や文化交流を促進し、それによって両国民間の理解と友好を深めるよう提案した。

大統領は、アメリカの友人やパートナーがベトナムの発展とベトナム・米国包括的戦略的パートナーシップに引き続き貢献することを期待している。写真：VNA

大統領は、アメリカの友人やパートナーが、双方の企業や地域を結びつける架け橋としての役割を強化し、経済、貿易、投資、特に科学技術、イノベーションの核心分野での協力と躍進を促進することを期待しています。

大統領はまた、枯葉剤オレンジや不発弾、地雷で汚染された地域の処理、有毒化学物質、ダイオキシン、地雷の被害者の支援、行方不明のベトナム兵の遺体の捜索と収容のプロセスを迅速化するための情報収集の支援など、戦争の影響を克服する活動への支援と貢献をアメリカの友人やパートナーに継続するよう要請した。

出典: https://vietnamnet.vn/chu-tich-nuoc-han-gan-hoa-giai-viet-my-la-bang-chung-cua-long-bao-dung-2445231.html