チャン・タン・マン国会議長が、国民的英雄チャン・フン・ダオの死去725周年の追悼式に出席した。

10月12日夜、ハイフォン市チャンフンダオ区キエップバック寺院遺跡で、チャン・タン・マン政治局員・国会議長が、国民の英雄チャンフンダオ（1300年～2025年）の死去725周年と2025年のコンソン・キエップバック秋祭り開幕を記念する式典に出席し、ハイフォン市の世界文化遺産群の卓越した世界的価値をアピールした。

式典にはトラン・タン・マン国会議長も出席した。

出席したのは党中央委員会メンバーであるマイ・ヴァン・チン副首相、グエン・ダック・ヴィン文化社会委員会委員長、ダオ・ホン・ラン保健大臣、レ・ティエン・チャウ市党委員会書記、ハイフォン市国会議員代表団長である。

式典に出席した国会議長トラン・タン・マン氏と代表団

また、国会の各機関、省庁、支部、中央および地方の組織、地域の軍隊部隊、大手経済グループのリーダー、ベトナム仏教僧団の代表、ベトナムユネスコ国家委員会、世界遺産イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップバックの科学的資料の作成に貢献した専門家と科学者、ベトナム駐在各国大使館の代表者も出席した。

式典に出席した国会議長トラン・タン・マン氏と代表団

開会式で、ハイフォン市党委員会副書記、ハイフォン市人民委員会委員長、コンソン・キエップバック秋祭り2025組織委員会委員長のレ・ゴック・チャウ氏は、725年前のカインティ年（1300年）8月20日、フン・ダオ・ダイ・ヴオン・トラン・クオック・トゥアンがヴァン・キエップで亡くなったと述べた。才知と勇気を兼ね備えた軍人で、ダイ・ベトの軍隊と人民を率いて元・モンゴルの侵略者を3度撃退した国民的英雄の功績に感謝するため、トラン・アン・トン王は死後、彼にグランドマスター、大公、ニャン・ヴ・フン・ダオ・ダイ・ヴオンの称号を授けた。人々はフン・ダオ・ダイ・ヴオンをクー・ティエン・ヴ・デ・ドゥック・タン・トランと称えた。

生前、人々は彼を崇拝するためにヴァンキエップの旧王宮の土台にシン寺を建てました。フン・ダオ・ダイ・ヴォンが亡くなると、トラン王は人々に寺院の建設を命じ、それが現在のキエップ・バック寺となりました。

式典では、市党委員会副書記、ハイフォン市人民委員会委員長のレ・ゴック・チャウ氏が開会の辞を述べた。

フン・ダオ・ダイ・ヴォンが何世紀にもわたって残した、深い人文的意義を持つ遺産の宝庫は、今日に至るまでその価値を失っていません。地名一つ一つ、そして不朽の名作の一つ一つに、フン・ダオ・ダイ・ヴォンの輝かしい足跡が刻まれており、それは幾世代にもわたるベトナム国民の不滅の誇りとなっています。

ドン・ボ・ダウ、ハム・トゥ、タイ・ケット、チュオン・ズオン、ヴァン・キエップ、そしてバク・ダン・ザンに至るまで、東亜の英雄精神は、元・モンゴル軍を三度破った栄光の精神を今もなお響かせています。「仁義を以て民を治め、少を以て多を制し、弱を以て強を滅する」という政治軍事理念から、『兵法要』『ヴァン・キエップ宗秘伝』『兵法訓』に記された深遠なる人生哲学に至るまで、これらはすべて不滅の最高神、すなわち「山河を永遠に金杯に留める」ことに貢献した人物の人格から結晶化したものです。

フン・ダオ・ダイ・ヴオンの死去725周年を機に、ハイフォン市人民委員会委員長は、国の建設と防衛に貢献した先祖に敬意を表して深い感謝の意を表し、英雄的な港町、文化的な東の地の伝統を保存、促進するために団結することを誓い、ハイフォン市を守り、建設し、発展させて、ますます豊かで文明的で近代的な都市にすることを決意しました。

式典の様子

2025年7月1日より、ハイフォン市とハイズオン省の合併によりハイフォン市が発足しました。面積は約3,200平方キロメートル、人口は460万人を超え、ベトナム国内で3番目に大きな経済規模を誇ります。ハイフォン市は、約4,000の遺跡、約1,300の伝統的な祭り、数百の個性的な伝統工芸村、そして多様で豊かな民俗芸能や伝統芸術など、文化遺産が密集した地域となっています。

注目すべきことに、ハイフォンでは過去 2 年間に 2 つの遺産が連続して国連教育科学文化機関 (ユネスコ) の世界自然遺産および世界文化遺産として認定されました。

具体的には、2023年9月、ハロン湾とともにカットバ諸島がユネスコの世界自然遺産に登録されました。これは、カットバ諸島の独特な景観と生態系を高く評価するものです。石灰岩の山々の間に広がる「水盆」は、非常に手つかずの森林・海・石灰岩生態系における地質学的進化と固有の生物多様性の鮮明な痕跡です。さらに、2025年7月の第47回ユネスコ総会において、コンソン・キエップ・バック建造物群と景観群は、イエン・トゥー・ヴィン・ギエムとともに世界文化遺産に登録されました。

式典に出席した代表者たち

この遺跡群は、国家、宗教、そして国民の強い結びつきを実証し、何世紀にもわたるベトナム文化の揺るぎない活力と奥深さを物語っています。特にハイフォンには、5つの「貴重な宝石」が存在します。コンソン寺はチュックラムの学問と修行の中心地であり、ファップ・ロア祖師とフエン・クアン祖師の足跡を刻んでいます。タンマイ寺はトラン朝時代にファット・ティック山に建立され、チュックラムの二人の祖師の生涯と深く結びついています。キエップ・バック寺は、知恵と勇気、そして国を治める道を象徴する聖トランを祀る場所です。ナム・ズオン寺はカオ・ドンの祖廟であり、古代ベトナム人が継続的に居住していた証拠を保存する場所です。そして、47基の石碑が建立され、「ナム・ティエン・デ・ルック・ドン」として知られるキン・チュー洞窟は、「野外ドキュメンタリー博物館」となっています。トラン王朝からグエン王朝までの約 7 世紀にわたる国の歴史、文化、信仰を反映した多くの著名人の著作を保存する場所です。

今年のコンソン・キエップ・バック秋祭りで、ハイフォン市はユネスコに認定された市の遺産を敬意をもって発表し、人々、観光客、そして海外の友人たちが、遺産地域の真髄が集まるハイフォン市のユニークな文化的、歴史的アイデンティティを探索し体験する旅をさらに楽しむことができるようにします。

式典に出席した代表者たち

ハイフォン市人民委員会委員長は、今後、ハイフォンに関心を持つすべての投資家が「才能ある建築家」となり、情熱と創造性を発揮して遺産地区を美しく飾り、その価値を高めていくことを期待しています。すべての観光協会、旅行・交通・サービス企業は、ハイフォンの史跡、工芸村、グルメ、そして典型的な一地域密着型観光地を繋ぐ、新しくユニークなツアーやルートの「デザイナー」となるでしょう。そして、遺産地区の住民一人ひとりが「オーナー」となり、「メディアアンバサダー」として、サービス品質の標準化、デジタルトランスフォーメーションの推進、独自の製品や地域連携の開発、グリーンツーリズムの実践など、意義深いメッセージを発信していくでしょう。こうして、ハイフォンはすべての観光客にとって「必ず体験すべき」目的地となるでしょう。

2025年コンソン・キエップバック秋祭りは、ハイフォン市党大会の盛況を受けて開催されました。10月1日から開催されたこの祭りは、過去最大規模となり、会場も拡張されました。運営側は、伝統的な儀式を踏襲した荘厳さと、現代性、プロフェッショナリズム、そして観光客への親しみやすさを両立させました。式典は儀式を伴い、遺跡の独特の歴史的・文化的価値を再現しました。祭りでは、文化、観光、料理、工芸村の体験など、多くの充実したアクティビティが行われました。

2026年から2030年にかけて、ハイフォンは大きなチャンスと、同時に多くの困難と課題に直面しています。ハイフォン市人民委員会委員長は、文化・革命・英雄主義の伝統を推進し、向上心を持って、ハイフォンは国の主要な経済中心地、地域および世界の戦略的な貿易拠点、大規模な港湾都市、工業化、デジタル変革、グリーン変革、イノベーションの先駆者、そしてトー・ラム書記長の指示に基づき、「社会主義人民と結びついた社会主義モデルの構築」の先駆者となることを目指し、包括的に発展し、持続可能で住みやすいハイフォンを目指していくと明言しました。

式典では、チャン・タン・マン国会議長が太鼓を打ち鳴らし、コンソン・キエップバック秋祭り2025の開幕を告げた。

今年の記念式典・開会式のハイライトは、「ハイフォン ― 遺産の地の真髄」をテーマにしたアートプログラムです。これは、イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップバック遺跡群がユネスコ世界文化遺産に登録されたことを記念する特別なイベントです。

このプログラムは、ベトナム現代芸術劇場、ドン・チョー劇場、ベトナム舞踊アカデミー、人民公安音楽舞踊劇場、ハイフォン軍事司令部第50連隊、サオド大学の学生などから多くのアーティストや俳優が参加して、趣向を凝らして上演されました。

式典での芸術パフォーマンス

アートプログラムは4つのセグメントに分かれており、文化遺産地区の歴史的軌跡と文化の真髄を再現しています。オープニングは「プー・リン・キエップ・バック」で、ドン・アの英雄的精神とチャン・フンダオの輝かしい偉業を描いています。続く「ファット・ホアンとチュック・ラム・ゼン」では、宗教と生活の調和という理念を輝かせています。「リン・キ・コン・ソン」では、グエン・チャイが隠れて読書をし、人間性と人間の道徳について思索した静寂の空間を想起させます。プログラムを締めくくる「ハイフォン、文化遺産地区で輝く」では、活気に満ちた港町、独自の文化と歴史の価値の融合、そして統合期における高揚への意欲を称えます。

出典: https://daibieunhandan.vn/chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-du-le-tuong-niem-725-nam-ngay-mat-anh-hung-dan-toc-tran-hung-dao-10390092.html