2025年コンソン・キエップ・バック祭を通じて文化遺産と観光開発を結びつける

2025年のコンソン・キエップバック秋祭りは、ハイフォンにとって国際的な観光地図における地位を確立する機会となります。同時に、この祭りは、歴史的価値を、上品で現代的、そして持続可能な文化観光商品へと転換するという新たな使命を担っています。

10月12日夜、キエップバック寺院（ ハイフォン市チャンフンダオ区）で、国民的英雄チャンフンダオの死去725周年と2025年のコンソン-キエップバック秋祭りの開会式が各地から多数の代表者、一般市民、観光客とともに開催されました。

2025年コンソン・キエップバック秋祭りは、フン・ダオ・ダイ・ヴォン・チャン・クオック・トゥアンの725回忌とグエン・チャイの583回忌を記念する行事です。今年の祭りシーズン最大のハイライトとなるこのイベントは、イエン・トゥー・ヴィン・ギエム・コンソン・キエップバック地区がユネスコの世界文化遺産に登録されて以来、初めて開催されるという特別な意義を持っています。厳粛な雰囲気の中、チャン・タン・マン国会議長が太鼓を打ち鳴らし、祭りの開幕を告げ、正式に遺産祭りシーズンの幕開けとなりました。

チャン・タン・マン国会議長が太鼓を打ち鳴らし、コンソン＝キエップバック秋祭り2025の開幕を告げる。

それだけでなく、このフェスティバルは第1回市党大会の直後にも開催され、ハイフォンを社会主義都市、国際的な文化観光の中心地にするという新しい開発政策を実現する決意を示しました。

開会式では聖トランの追悼文を読む儀式が厳粛に執り行われました。

祭りでは、多くの新しく魅力的な文化・スピリチュアル・観光活動が企画され、活気に満ちた雰囲気が醸し出され、世界中から多くの観光客が訪れました。今年の祭りの儀式や行事は規模が格段に向上し、世界遺産にふさわしい水準にまで標準化されました。

式典でハイフォン市人民委員会のレー・ゴック・チャウ委員長は、過去2年間でハイフォン市は2つの遺産が国連教育科学文化機関（ユネスコ）の世界自然遺産・世界文化遺産として連続して認定されたと述べた。具体的には、2023年9月にはハロン湾とともにカットバ諸島がユネスコの世界自然遺産として認定された。さらに、2025年7月の第47回総会では、コンソン、キエップバックの建造物群と景観群、そしてイエントゥー・ヴィンギエムがユネスコの世界文化遺産として認定された。

ハイフォン市人民委員会のレ・ゴック・チャウ委員長がフェスティバルの開会演説を読み上げました。

「今年のコンソン・キエップバック秋祭りで、ハイフォン市はユネスコに認定された市の遺産を敬意をもって発表します。これにより、世界中の人々、観光客、そして国際的な友人たちが、遺産の土地の真髄が集まる場所であるハイフォン市のユニークな文化的、歴史的アイデンティティを探索し、体験する旅をさらに楽しむことができます」とレ・ゴック・チャウ氏は付け加えた。

2025年のコンソン・キエップ・バック秋祭りは、会場が拡張され、過去最大規模となります。主催者は、荘厳さと伝統的な儀式の厳粛さを両立させつつ、現代的でプロフェッショナルでありながら、来場者にも親しみやすい雰囲気を醸し出します。儀式は盛大に執り行われ、遺跡の独自の歴史的・文化的価値が再現されます。祭りでは、文化、観光、食、工芸村の体験など、様々な内容の充実したアクティビティが予定されています。

さらに、文化・観光・貿易促進週間はハイライトであり、一地域共同体製品、代表的な工芸村、ユニークな料理の場を紹介し、次の3つの新しいツアーを開始することを目指しています。ツアー1は「世界遺産5か所を巡る旅」、ツアー2は「チュックラムの三祖の足跡をたどる」、ツアー3は「コンソン、キエップバックの遺産を発見する」をテーマにしています。

聖人パフォーマンスフェスティバル、一村一品（OCOP）フェア、工芸村、伝統料理などが、多彩な文化を彩ります。これは、地元産品のブランドを確立し、経済発展と文化遺産の保全を結びつける機会でもあります。

観光客がコンソン-キエップバック遺跡を訪問。

ハイフォン市文化スポーツ観光局長のトラン・ティ・ホアン・マイ氏によると、「コンソン-キエップ・バックはハイフォン市民の誇りです。この遺産を魅力的な観光地にするためには、その物語を現代的で生き生きとした親しみやすい言葉で伝える方法を知る必要があります」とのことです。同局長は、コンソン川の流れを復元し、キエップ・バック寺院のインフラを改修し、クー・ティエン寺院を再建し、ドゥオック・ソン薬草園を装飾するとともに、舞台芸術、デジタル技術、多言語解説など、多くの新しい表現形式を取り入れたフェスティバルを開催するなどのプロジェクトを同時並行して実施するための協議と計画が地元で進められていると述べました。これらはすべて、国内外の観光客が国の遺産にもっと深くアクセスし、理解し、愛することを支援することを目的としています。

2025年コンソン・キエップバック秋祭りは、ハイズオン省（旧）とハイフォン市（旧）の合併後、初めて開催されるユニークで典型的な伝統文化イベントであり、イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップバック景観遺跡群はユネスコの世界文化遺産として認定されました。

2025 年秋のフェスティバルの初日の夜、コンソン - キエップ バック フェスティバル会場は明るく輝いています。

コンソン・キエップ・バックは単独の島ではなく、イエン・トゥー・ヴィン・ギエム・コンソン・キエップ・バックの世界文化遺産群の一部です。ユネスコの世界文化遺産に認定されたことで、持続可能な開発に向けた地域間観光ルートの構築に大きな可能性が開かれます。

組織委員会は、厳粛な伝統儀式の維持に加え、祭りと文化・スピリチュアルツーリズムの発展との連携を重視しています。プログラムや活動では、デジタル技術を活用したプロモーション、解説、ツアーガイドを活用し、来場者の体験を向上させ、コンソン・キエップバック遺跡群、そして世界文化遺産であるイエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップバック遺跡群の文化的特徴を分かりやすく紹介しています。

2025 年秋のフェスティバルの初日の夜、コンソン - キエップ バック フェスティバル会場は明るく輝いています。

「今後、ハイフォン市は、ハイフォンに関心を持つすべての投資家が『才能ある建築家』となり、情熱と創造性を発揮して、遺跡地区の価値を高め、美しく彩ってくれることを期待しています。各観光協会、旅行・交通・サービス企業は、ハイフォンの史跡、工芸村、グルメ、そして代表的な一地域一貫生産品を繋ぐ、新しくユニークなツアーやルートの『デザイナー』となるでしょう。遺跡地区の住民は皆、オーナー、つまり『メディアアンバサダー』となり、サービス品質の標準化、デジタルトランスフォーメーションの推進、独自の製品や地域連携の開発、グリーンツーリズムの実践など、意義深いメッセージを発信していきます。こうして、ハイフォンはあらゆる観光客にとって『必ず体験すべき』目的地となるでしょう」と、レ・ゴック・チャウ氏は付け加えました。

実際、イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップバック建造物群と景観複合体は、ユネスコが認定したベトナムの9つの世界遺産の中で、最初の連鎖型遺産であり、2番目の省をまたがる遺産であり、イエントゥー山脈を起源とするチュックラム仏教の独自の価値と世界的な地位を証明しています。

コンソン・キエップバックは、北部における最高の精神的・文化的目的地となる可能性を秘めています。国内観光客にとっては巡礼であり、短い休暇でもあります。海外からの観光客、特にチュックラム仏教に関心を持つアジアからの観光客にとっては、深い体験価値を持つ立ち寄り先となるでしょう。

世界中の多くの国で多くの有名な史跡を探検してきた、東洋文化の研究に熱心な米国出身の学生、マイルズ・ロビンソンさんは、この場所が世界文化遺産に登録されたというニュースを聞いてすぐに、2025年の8月初旬からコンソン＝キエップバック秋祭りに参加する予定を立てました。

10月12日夜の開会式には多数の代表者、一般市民、観光客が出席した。

ロビンソン氏は、今回のコンソン＝キエップ・バックでの体験は本当に特別なものだったと語った。神聖な歌、神聖な踊り、パフォーマンス、そして伝統的な儀式が融合した、霊媒師たちの霊的な舞台でのパフォーマンスを初めて目にし、多くの感動を味わった。これは単なる宗教儀式ではなく、華麗な舞台芸術、深い精神的信仰、そして国家の歴史の一端が融合した、他に類を見ない多感覚的な文化体験でもあった。

「ベトナムの国民的精神についてより深く学び、探求することに本当に魅了され、興奮しています」とロビンソンさんは語った。

コンソン＝キエップ・バックの文化遺産価値を高級観光商品へと転換することは、統合・発展プロセスにおける避けられない方向性です。革新的な思考、専門的な業務手法、そして地域の結束力により、コンソン＝キエップ・バックは世界文化遺産地図における地位を着実に確立しつつあります。

出典: https://baodautu.vn/gan-ket-di-san-voi-phat-trien-du-lich-qua-le-hoi-con-son---kiep-bac-2025-d411038.html