ゲアン省人民委員会のグエン・ドゥック・チュン委員長は、2023年12月に行われた定期的な住民歓迎会で議長を務めた。

会議には、省党執行委員会委員、省国民議会代表団副代表のタイ・ティ・アン・チュン同志、省党委員会、省祖国戦線委員会の事務局、党委員会の代表、部門、支部、タンキー地区の指導者らが出席した。

2023年12月に行われたゲアン省人民委員会委員長の定例市民歓迎会の様子。写真：ファム・バン

ゲアン省人民委員会のグエン・ドゥック・チュン委員長は、タンキー郡タンキー町5番地に住むグエン・ティ・サム氏を接見した。サム氏は、タンキー郡人民委員会がタンキー郡ギアホアンコミューン、地図15番地の154番地と187番地の土地使用権証明書を規定通りに家族に発行しなかったため、家族の正当な権利と利益が損なわれたと訴えた。

タンキー町（タンキー地区）5号棟の住民、グエン・ティ・サムさんが苦情の内容を述べている。写真：ファム・バン

サム氏によると、この2つの土地は、1998年と2000年に彼女の家族が3世帯から購入したものだという。彼女の家族は債務を履行し、売買はギアホアン村によって承認された。この土地は、政府が手作業によるタイル窯を廃止する政策を採った後、1998年から2017年まで、建設資材の生産のために家族によって使用されていた。

ギアホアン村人民委員会のグエン・ディン・フン委員長は、この事件について報告し、サム氏の書類を受け取った後、村は土地の出所と利用過程を調査・検証したと述べた。これは村人民委員会が管理する土地の5%に相当し、各家庭に手作業でタイル窯を建設する契約を結ばせ、毎年村人民委員会に共同土地契約利息を支払っていた。

ギアホアン村人民委員会（タンキー）のグエン・ディン・フン委員長が、土地の起源と利用過程について報告した。写真：ファム・バン

タンキー地区人民委員会のファム・ホン・ソン副委員長は、サムさんの土地使用権証明書の申請は要件を満たしていないと述べた。これはギアホアンコミューンが管理する土地の5%に相当し、現在は生産・事業用の土地として利用されており、地区の産業集積地の建設が計画されているため、土地利用計画に適合していない。

タンキー地区人民委員会のファム・ホン・ソン副委員長は、サムさんが土地使用権証明書の交付条件を満たしていないと断言した。写真：ファム・バン

ゲアン省天然資源環境局のファム・ヴァン・トアン副局長は、最初の土地使用権証明書の発行権限はタンキー郡人民委員会委員長にあると述べた。したがって、タンキー郡人民委員会委員長は、サムさんの申請が土地使用権証明書の発行条件を満たしているかどうかについて、最終的な書面による回答を得る必要がある。

天然資源・環境省のファム・ヴァン・トアン副局長は、市民との懇談会で意見を述べた。写真：ファム・バン

関係者の意見を聴取し会議を終えた後、省人民委員会のグエン・ドゥック・チュン委員長は、サム氏が2つの土地を建築資材の生産に利用していたのは長年続いてきたことだと述べた。国家の手作業によるレンガ窯の廃止政策を実行するため、サム氏の家族はそれに従ったのだ。

土地利用の起源について、サム氏は3世帯から購入したと述べています。しかし、ギアホアン村の報告書によると、この地域は村が管理する土地の5%に相当し、住民への土地使用権証書の交付の検討対象にはなっていないとのことです。計画については、この地域は生産・商業用に計画されており、現在は休耕地となっており、どの世帯にも土地使用権証書は交付されていません。

これまでタンキー地区、ギアホアンコミューン、タンキー地区土地登記事務所支部はサムさんの請願を検討し解決してきたが、今のところ住民は同意していない。

省党委員会副書記、省人民委員会委員長のグエン・ドゥック・チュン氏が、公開レセプションの内容を締めくくった。写真：ファム・バン

グエン・ドゥック・チュン省人民委員会委員長は、これが土地使用権証明書の交付の初のケースであることを強調し、土地使用権証明書の交付権限は区人民委員会委員長にあると述べた。

したがって、住民の法的権利と正当な権利を確保するため、省人民委員会のグエン・ドゥック・チュン委員長は、タンキー県人民委員会の委員長に対し、土地の由来、使用プロセス、売買プロセスを具体的かつ正確に精査・確認するための作業部会を設置するよう指示した。その上で、当該2区画の土地が住民への土地使用権証書の交付の対象となるか否かを判断し、2024年1月30日までに住民に書面で回答し、省人民受付評議会に報告すること。

実施プロセスにおいて、天然資源環境局はタンキー地区に対し、法的規制に従って問題を検討し解決するよう指導します。住民が解決後も依然として異議を唱える場合、住民は規則に従って苦情を申し立てる権利を有します。

省人民委員会の委員長は、サムさんの世帯や、以前建設資材の生産のために土地を所有していた他の世帯に関して、人々の正当な権利を保障するために、生産活動の再編成と企業への投資呼びかけの問題に取り組むようタンキー県に要請した。

ソース