ハノイ人民委員会委員長が9月2日の建国記念日に出席した優秀な人々と会い、贈り物を贈呈

この式典には、ベトナムの英雄的母親、軍隊の英雄、抗戦における労働英雄、傷病兵、そしてハノイをはじめとする省・市から敵に捕らえられた革命軍兵士らが出席した。また、ハノイ人民委員会のチュオン・ヴィエット・ズン副委員長や関係部隊の代表者も出席した。

市は功績者を支援するために2兆5,770億ドンを支出

会議で演説したハノイ市人民委員会のトラン・シー・タン委員長は市の指導者を代表して、ベトナムの英雄的な母親、軍隊の英雄、抗戦における労働の英雄、敵によって捕らえられた負傷兵と革命軍兵士に温かい敬意と健康と幸福、長寿を祈った。

チャン・シー・タン同志は、80年前、ベトナム共産党と偉大なホー・チミン主席の賢明な指導の下、我々人民は8月革命の勝利を成し遂げ、ベトナム民主共和国、現在のベトナム社会主義共和国を誕生させたと語った。

ハノイ人民委員会のトラン・シー・タン委員長が会議で演説する。*写真：ディン・ヒエップ*

9月2日の建国記念日は輝かしい節目であり、私たちの英雄的な歴史、何世代にもわたる父と兄弟の血と偉大な犠牲によって勝ち取った貴重な独立と自由を国民全体が誇りに思う日です。

「革命の伝統が息づく首都ハノイには、独立と自由のために勇敢に戦い、犠牲を払った多くの傑出した人々が輩出されてきました。今日、首都のあらゆる土地、あらゆる街路には、英雄、殉教者、傷痍軍人、そして革命に貢献した人々の汗と血と涙が染み込んだ歴史の痕跡が刻まれています」と、市人民委員会委員長は述べた。

チャン・シー・タン同志は、首都の政府と人民は、英雄的な殉教者、英雄的なベトナムの母親たち、軍隊の英雄たち、負傷兵、そして敵に捕らえられた革命兵たちの偉大な貢献を、常に深く永遠に記憶すると強調した。彼らは、民族解放、民族統一、そして祖国の建設と防衛という大義のために、青春、血、そして全生涯を捧げた者たちである。

この精神に基づき、首都の党委員会、政府、そして人民は、革命に貢献した人々への「恩返し」と配慮を、常に最優先の政治任務、日常の責任、そして「水を飲む時は水源を思い出せ」という民族の神聖な道徳と位置づけています。長年にわたり、首都は革命に貢献した人々の物質的・精神的な生活を向上させるための多くの実践的な政策と指針を継続的に実施し、彼らの偉大な貢献に深い感謝の意を表してきました。

ハノイ人民委員会のトラン・シー・タン委員長が代表団に花束と贈り物を贈呈する。*写真：ディン・ヒエップ*

2025年の最初の8ヶ月間、ハノイ市は功労者への優遇措置として総額2兆5,770億ドンを支出し、7万6,462人の功労者とその遺族を支援しました。市は6つの代表団を組織し、各省の殉教者墓地を訪問し、功労者、歴史の証人、革命の退役軍人などとの面会を調整しました。

市人民委員会のチャン・シー・タン委員長は、本日の会合において、組織委員会はベトナムの英雄的母親7名を迎えることができ光栄であると述べた。首都から4名、バクニン省、ハティン省、カントー省の各市から北・中・南の3地域を代表する3名の母親が出席した。母親たちは、独立と自由のために英雄的に戦い、犠牲を払った親族や子供たちの死を深く悲しみ、沈黙のうちに犠牲を払った人々である。

ハノイ人民委員会のトラン・シー・タン委員長は、会議に出席した代表者たちと記念写真を撮った。*写真：ディン・ヒエップ*

さらに、組織委員会は、ハノイ市、クアンチ省、フート省から派遣された、国軍英雄代表2名、抗戦における労働英雄3名、傷病兵代表4名、そして敵に捕らえられていた革命軍兵士3名と面会しました。これらの同志たちは闘争に参加し、多くの功績を挙げ、1975年春の勝利と祖国統一に貢献しました。

「これまでの功績は、計り知れない犠牲と貢献とは比べものになりません。党委員会、政府、そして首都の人民は、功績のある人々とその家族の生活に引き続き一層の配慮を払い、祖国への貢献にふさわしい、より豊かで幸福な生活を常に享受できるよう尽力していきます」と、市人民委員会委員長は表明した。

この重要な記念日に、市人民委員会のトラン・シー・タン委員長は、年長者、母親、叔母たちの健康と長寿、幸せな家庭を祈り、若い世代の輝かしい手本と誇りであり続けるよう祈った。

首都がますます力強く発展することを願っています

会議で演説した代表団を代表して、ベトナムの英雄的母親グエン・ティ・ディエム氏（ハノイ市チュオン村）は、国と首都の神聖で重要な瞬間に立ち会えたことへの名誉、感動、誇りを表明した。

ベトナムの英雄グエン・ティ・ディエム母が会合で語った。*写真：ディン・ヒエップ*

グエン・ティ・ディエムお母様は、ベトナムの英雄的な母親や功績のある人々の貢献と犠牲に特別な配慮をしてくださった市と地元当局に心から感謝の意を表しました。

「私たちは、この街がますます力強く発展することを願っています。私は高齢で健康状態も良くありませんが、子や孫たちには党の政策と国家の法律を守り、ますます繁栄する首都の発展に積極的に貢献するよう、常に励ましていきます」と、グエン・ティ・ディエム母は述べた。

人民武力英雄のトラン・マイン・ヒエン氏は、現在ハノイ市クオンディン区ト・ヴィンディエン36番地に住んでいるが、国の偉大な日の喜びを分かち合い、8月革命の成功80周年と9月2日の建国記念日を記念して、ハノイ人民委員会の委員長から歓迎され贈り物を贈られ、栄誉を表わした。

ハノイ市人民委員会のトラン・シー・タン委員長が会議に出席した代表者たちと話し合う。*写真：ディン・ヒエップ*

トラン・マイン・ヒエン氏は、もし今日私たちの国が平和であるならば、国の独立のために血を流し、青春を捧げた英雄的な殉教者と英雄的なベトナムの母親たちの偉大な貢献を思い出さなければならないと語った。

「建国記念日は毎回、様々な感情を私に抱かせてくれます。50年前、祖国が統一された独立記念日の感動は今でも忘れられません。建国記念日80周年を迎えるにあたり、党が掲げた『豊かな民、強い国、民主主義、平等、文明』という目標が、首都ハノイを含め、我が国で達成されることを願っています」と、チャン・マイン・ヒエン氏は述べた。