州によっては授業料が 100% 無料のところもありますが、そうでない州もあります。なぜでしょうか?

Thanh Nien Onlineの読者は、なぜこれまでに8つの省・市が2024～2025年度の幼稚園から高校3年生までの授業料を全額免除しているのに、他の地域では免除されていないのか疑問に思っている。なぜだろうか？

最近、 Thanh Nien Onlineは、ダナン、バリア・ブンタウ、ハイフォン、クアンニン、カインホア、クアンナム、ヴィンフック、 イエンバイの8つの省と市が2024～2025年度の公立教育機関の幼稚園から12年生までの生徒の授業料を100％免除するという記事を掲載した。

この記事の下に、読者のChi Nguyenさんから質問が寄せられました。「なぜ国全体ではなく、8つの省と市だけなのでしょうか。あるいは、上記の8つの省は残りの省よりも貧しいのでしょうか。それとも、上記の省は残りの省よりも社会保障政策が優れているのでしょうか。どのような原則や基準に基づいて、一部の省に免除や減額があるのか​​は不明です。」

Thanh Nien Onlineは読者の皆様にいくつかの情報を提供したいと思います。

ダナン市の学生は、2024～2025年度、幼稚園から12年生までの授業料が100％免除される。

授業料の州管理

2021年8月27日付政府法令第81/2021/ND-CP号は、国家教育制度における教育機関の授業料徴収・管理の仕組み、授業料の免除・減額、学習費支援、教育訓練分野のサービス価格に関する政策を規定している。

2021年8月27日付政府法令第81/2021/ND-CP号では、教育訓練分野のサービス価格とは、教育、訓練、職業教育の分野における各サービスに対してサービス利用者が支払わなければならない金額であり、授業料（教育訓練のレベルに応じて）および教育訓練分野のその他のサービスの価格（入学サービスの料金など）が含まれます。

授業料とは、学習者が教育訓練サービスの費用の一部または全部を賄うために支払う金額です。授業料の水準は、本政令に定める教育訓練サービスの費用確保のためのロードマップに従って決定されます。

教育訓練分野におけるサービス価格の国家管理に関しては、教育訓練省と労働・傷病兵・社会省が主導し、財務省や関係省庁と連携して、教育訓練分野における授業料やその他のサービス価格の国家管理機能を遂行するものとする。

「省人民委員会は、教育訓練分野における授業料およびその他のサービスの価格について国家管理を行う。地方自治体の管理権限において経済技術基準が制定されていないサービスについて、教育訓練分野に適用される経済技術基準および費用基準を公布する。教育訓練分野における製品およびサービスの提供に関する業務の割り当て、発注、入札の方法を決定する。地方自治体の管理権限における予算を用いて、公共サービスリストに記載されている教育訓練分野のサービスの発注価格を決定する。省人民委員会は、公立就学前教育および一般教育の授業料の枠組みについて、省人民評議会に決定を諮る。地方自治体における適用のため、その管理権限の下にある公立教育機関の教育訓練活動を支援するサービスに関する収入および徴収水準、ならびに収入支出管理メカニズムを詳細に規定する。」政令第81/2021/ND-CP号、2021年8月27日政府は2021年までに達成すると表明した。

イエンバイ省の学校は嵐3号の影響で混乱状態にある。イエンバイ省は、2024～2025年度の幼稚園から高校3年生までの授業料を100％免除する8省のうちの1つである。

授業料免除：各地方自治体の予算に応じて

したがって、省市人民委員会は、公立の就学前教育および一般教育の授業料の枠組みまたは決定について、省市人民評議会に提出します。省市人民評議会の決議は、当該省市における公立教育機関の授業料を規制するものとして発布されます。

省または市の人民評議会は、特定の学年度において省内の教育機関で就学前の児童、高校生、および通常の高校教育課程を学ぶ学生の授業料を支援する決議を発布し、省または市が就学前の児童から12年生までの授業料の100％を支援するか（またはどの程度減額または免除するか）を決定する必要があります。

例えば、2024年10月18日午後、ヴィンフック省第17期人民評議会は、2024～2025年度の未就学児童、小学生、高校レベルの継続教育プログラムを受講する学生の授業料を支援する決議を議論し、承認した。

ビンフック省の公立教育機関の2024～2025学年度の授業料を規制する省人民評議会の7月11日付決議第08/2024/NQ-HDND号の規定に従い、幼稚園から12年生までの児童、公立教育機関で高等学校レベルの継続教育プログラムを受講し授業料の支払い義務がある学生には、2024～2025学年度の授業料の100％が支援される。

クアンニン省は、2024-2025年度の幼稚園から12年生までの生徒の授業料を100％免除する。

公立以外の教育施設に在学する未就学児童、公立以外の教育施設に在学する高校生も未就学児童と同様の支援を受けられます。また、同レベル・同地域の公立教育施設に在学する高校生は公立学校と同様の授業料の対象となります。

2024～2025年度の授業料支援予算総額は、ビンフック省予算から約1420億ドンと推定される。

また、2024年9月23日、クアンニン省人民評議会は、2024～2025年度の幼稚園から12年生までの生徒の授業料を100％支援する決議を可決し、その財源は省予算から約1670億ドンと見積もられている。

カインホア省では、2024-2025年度の9ヶ月間、省内の公立教育機関に通う幼稚園から高校3年生までの児童および継続教育課程の学生の授業料を100%補助します。この補助額は、2024-2025年度の授業料徴収額（既に発表されている決議で定められている）に基づいて実施されます。授業料全額免除にかかる総費用は、省予算から750億ドン以上となります。

出典: https://thanhnien.vn/co-tinh-thanh-mien-hoc-phi-100-co-noi-lai-khong-vi-sao-185241102233125101.htm