2025年の暴風雨第5号への対応における指導と指導に重点を置くタインホア省党委員会常任委員会の電報

8月24日午後、ド・ミン・トゥアン省党委員会副書記兼省人民委員会委員長は、省内のいくつかの地域での暴風雨第5号への対応状況を視察した。

暴風雨第5号（国際名：カジキ）とそれによって引き起こされる洪水を積極的に予防し、対応し、人々の生命と財産と国家の安全を確保し、起こりうる被害を最小限に抑えるため、省党委員会常務委員会は以下を要請する。

1.党委員会、当局、祖国戦線、社会政治組織は、2025年8月23日付党中央書記局70-CV/TW号官報、及び首相143/CD-TTg号官報における「2025年における風雨第5号への緊急対応に注力することについて」の指示を徹底的に把握し、真剣に実行することに注力しなければならない。「現場主義」をモットーに、緊急性、決断力、積極性、協調性、効率性を重視し、風雨第5号への対応に最大限の注意を払う。党委員会、当局、機関、組織の長は、責任感を堅持し、組織と実施を直接指導、検査、促さなければならない。主観、過失、責任感の欠如により、受動性、驚き、または重大な損害が発生した場合、省党委員会常務委員会と省人民委員会に対して責任を負う。

2.省党委員会常務委員会は省人民委員会を率いて以下の事項を指導する。

－指示、命令、暴風雨対策計画を積極的に発布し、実施する。暴風雨の直接的な被害を受けている間は、速やかに海上を禁止し、生産、商業、交通活動を一時停止する。危険地域、老朽化した住宅、低地、河川沿い、沿岸地域、土砂崩れや洪水の危険がある場所などから住民の避難・移転を組織する。暴風雨上陸時には、船舶、いかだ、監視塔などへの滞在を断固として禁止する。必要に応じて、人命を守るための強制措置を講じる。

土木工事、技術インフラ、機関本部、学校、病院、公共事業の緊急強化を図り、交通システム、橋梁、暗渠の安全を確保し、電力システム、通信システムの安定性を維持し、広範囲にわたる混乱を回避する。堤防、盛土、橋梁、暗渠、ダムの安全性に関する点検と見直しを組織し、特に重要な地点における事故や被害を迅速に修復する。放水路、土砂崩れ、深い浸水区域、急流に24時間体制の人員を配置し、危険区域への人員と車両の通行を断固として禁止する。学校、病院、観光地、ホテルの絶対的な安全を確保する。十分な医薬品、化学薬品、救助機材を準備し、情報の途切れない維持管理を行う。被害を迅速に克服し、交通路を遮断し、暴風雨直後の学習、診療、観光活動を速やかに回復できるよう、人的資源と物資を備蓄する。

－気象の動向を定期的に監視・把握し、風水害状況を速やかに更新・報告する。情報伝達の中断、遅延、欠落が自然災害の進行、管理、対応、そして被害の克服に影響を及ぼすことを絶対に許さない。毎日午後4時までに、中央党弁公室と省党委員会常務委員会に風水害対策状況を全面的に報告する。同時に、異常事態や複雑な事態が発生した場合には、速やかに速やかに報告する。

3.村及び区の党委員会常務委員会は、暴風雨の予防と管理業務を重点的に指導・指揮する。党委員会及び当局の指導者を主要地点に直接派遣し、暴風雨5号への対応を指揮、視察、促す。「家の緑は畑の老いよりよい」というスローガンの下、農水産物の収穫を支援するために人員を動員し、被害を最小限に抑える。孤立の危険がある居住地区では、食料、清潔な水、生活必需品を積極的に備蓄し、人々が飢え、水不足、安全な居住地を失う事態を絶対に起こさない。暴風雨が上陸する前に、危険地域からの避難・移転計画を緊急に策定・実施する。主要地点では常備部隊を組織し、24時間体制で巡回警備を行う。避難民の受け入れと緊急救援のため、宿泊施設と生活必需品の集中的な供給を行う。沿岸部の観光地では、観光客の安全確保に特に注意を払う。危険な地域から観光客をタイムリーに誘導して避難させ、暴風雨対応作業に影響を及ぼす受動的かつ複雑な状況を回避します。

4.省党委員会宣伝・大衆動員部は、報道機関やメディア機関に対し、放送時間を増やし、暴風雨や洪水の状況や中央および省からの指示を継続的に更新するよう指導し、自然災害の発生を防ぎ、発生した際に安全に対応するために必要なスキルを人々に指導します。

5.省レベルのベトナム祖国戦線委員会と社会政治組織は、大衆を動員して自然災害の予防に参加するよう促す役割を強化し、安全を確保し、暴風雨や洪水を積極的に予防するための技術を人々に普及・指導することに重点を置き、緊急事態発生時に党委員会や当局が人々の避難、救助、救命を行うのを支援する準備を整えるため、草の根の突撃部隊を組織するものとする。

6.省党常務委員会委員と省人民委員会の指導者は、それぞれの担当分野と区域に応じて、第5号暴風雨への対応を直接指導、検査、促し、末端レベルの困難と問題を速やかに察知して処理し、ホットスポットを発生させず、指導と管理において消極的にならないよう努める。

各級党委員会、当局、祖国戦線、社会政治組織に対し、この官報を指導、指揮し、真剣に実行することに注力し、人民の生命と財産、国家の安全を確保し、社会の安定と安全を維持し、ベトナム社会主義共和国建国記念日（1945年9月2日～2025年9月2日）80周年を祝う活動を全国で成功裏に組織することに貢献するよう要請する。

出典：タンホア省党委員会

出典: https://baothanhhoa.vn/cong-dien-cua-ban-thuong-vu-tinh-uy-thanh-hoa-ve-viec-tap-trung-lanh-dao-chi-dao-ung-pho-voi-con-bao-so-5-nam-2025-259289.htm