無形文化の保存におけるコミュニティの役割

(Baothanhhoa.vn) - 無形文化遺産は形成が容易ではないだけでなく、失われやすく、常に消滅の可能性を秘めています。文化研究者によると、この種の遺産に対する地域社会の意識と行動が、その存続を左右する決定的な要因です。そのため、タインホア省は近年、無形文化遺産の価値の保存と促進活動において、地域社会を中心としての役割を担うことを常に決意しています。

ミンソンコミューン、ロ村の功績ある職人ファム・ティ・タン氏が、コミュニティにポンポンの儀式を教えています。

コミュニティを主体としての役割を推進する

イエンタン村ベオ村のタイ人コミュニティの感謝祭としても知られるチャムン祭は、薬草師の家族や一族の伝統的な儀式であり、人々を癒す薬を与えてくれた天地への感謝の意を表しています。しかし、時の流れとともに、チャムン祭は家族や一族の感謝の儀式を超え、ベオ村のタイ人コミュニティに共通する祭りへと発展しました。チャムン祭におけるコミュニティの結束について、イエンタン村のロー・ヴィエット・ラム氏は次のように述べています。「最初の祭りは家族や一族の祭りでした。その後、祭りは村の祭りへと発展しました。それは、祭りがコミュニティ生活において楽しさと意義を持つようになったからです。文化芸術プログラムには、村内外から多くの人々が参加しています。」

無形の伝統文化価値は、人間社会の労働過程、文化活動、慣習、そして民間信仰から構築され、創造されています。その特徴は、人々が文化価値の創造者であると同時に受益者であり、同時に伝統文化価値を保存・伝承していることです。後世に遺産に関する情報や資料を提供するだけでなく、人々は伝統文化価値を真摯に実践する存在でもあります。現在、省全体で120の民間文化芸術クラブが活動しています。民間文化芸術クラブのメンバーは、情熱とたゆまぬ努力によって、職人や高齢者から真髄を吸収し、無形の文化価値を築き上げ、豊かにしています。

手を携えて守ろう

無形文化

ミンソン村とその周辺地域のムオン族のほぼ全員が、ロー村の功労職人ファム・ティ・タン氏の名前を知っています。功労職人ファム・ティ・タン氏は、祖先の伝統工芸への情熱によって、ムオン文化の「魂」とも言えるポンポン祭りの復興に貢献してきました。

現在、彼女は「高齢」にもかかわらず、儀式、踊り、歌を熱心に教え続けています。ポンポン祭りが地域社会の生活に溶け込み、人々、特に若者の文化的・精神的な生活を豊かにするために。功労芸術家ファム・ティ・タン氏はこう語りました。「私は体が弱って働けなくなるまで、ポンポンを踊り続けます。クラブで子供たちや孫たちに踊りと歌を定期的に伝え、ポンポンの文化的価値が広まり、永遠に続くことを願っています。」

ゴックラック村ハソン地区のフォン・クアン・ドゥ氏は長年にわたり、ダオ族の伝統儀式を研究、収集し、完全な形で復元することに尽力してきました。村の祝日やあらゆる「一大行事」、若者の叙任式、新年の舞踊、命名式、ダオ族の結婚式など、あらゆる行事には必ず出席し、人々に伝統儀式の指導をしています。彼の活動は、少数民族の伝統文化の保存と継承に対する人々の意識と責任感を広めることに貢献しています。ドゥ氏は次のように述べています。「私は子供の頃、ダオ族の文化、特に祭りや習慣が衰退しているのを見てきました。だからこそ、私はあらゆる儀式を熱心に収集し、上流と下流の村の子供たちに教えてきました。」

タインホア省には現在、国家功労芸術家として66名、人民芸術家として3名が授与されています。彼らは、伝統文化の価値を創造・推進する代表的な人物であるだけでなく、地域社会の一員でもあります。彼らは、卓越した舞台芸術の才能を持ち、献身的で創造性に富み、子供たちに民謡、民舞、伝統工芸を教えています。人民芸術家と功労芸術家の役割と貢献を促進するため、省文化部門は長年にわたり、文化保存プログラムやプロジェクトを通じて、会合を開催し、地域社会の伝統文化遺産の保存活動への参加を奨励・招待してきました。これにより、彼らが伝統文化価値の保存と推進に継続的に貢献するための好ましい環境とモチベーションが醸成されています。

功労芸術家、人民芸術家、民謡・舞踊クラブ、そして独特な民俗儀式、遊び、公演を保存・実践している人々の収集と寄付の努力は、省内の多くの伝統的な祭りや文化儀礼の復元、保存、発展において文化部門に重要なサポートを提供してきたと断言できる。過去20年間で、省全体でキン族、ムオン族、タイ族、ザオ族、モン族の伝統的な祭り、遊び、公演、民謡、民舞、民謡、ことわざ、詩の数百件を収集・復元してきた。代表的な例としては、ドンアン族の民謡と踊り、スアンパー劇、ソンマー歌曲、ムン村の古代チョなどがある。山岳地帯だけでも、過去10年間で、少数民族の典型的な無形文化遺産を保存するための12のプロジェクトが実施された。例えば、シムオン族（旧カムトゥイ地区）の馬車道作りの習慣など。コーム族のゼンクン祭り（旧ムオンラット地区）。ムオンコー祭りとカムムオン祭り（旧バトゥオック地区）。ディンティ祭り（旧ニュースアン地区）。セット・ブーク・メイ・フェスティバル（旧ヌータイン地区）

無形文化遺産の価値は、地域社会から生まれ、地域社会を基盤として存在し、発展し、そして地域社会自身の利益に役立ち、人々の精神的・文化的生活を豊かにします。同時に、これは先祖から現代、そして未来の世代へと世代を繋ぐ強い絆でもあり、文化の流れと源泉が途切れることなく、永遠に輝き続けることを可能にします。

文と写真：マイ・ゴック

出典: https://baothanhhoa.vn/vai-tro-cong-dong-trong-nbsp-bao-ton-van-hoa-phi-vat-the-261141.htm