少数民族の伝統衣装の独特な模様

トゥエンクアン省の少数民族の伝統衣装に施された文様は、それぞれの民族の文化的アイデンティティ、歴史、日常生活、信仰、精神性、そして人と自然の繋がりを象徴しています。同時に、これらの文様は職人の創造力と美的感覚をも示しています。それぞれの民族は、文様の創作方法や色の組み合わせ方が異なります。数千年にわたる存在と発展を経て、トゥエンクアン省の少数民族の衣装に文様を飾る芸術は、常に独特の民俗装飾芸術と視覚芸術の宝庫となっています。

紅道族の衣装の独特な模様

トゥエンクアン省のザオ族には、レッドダオ族、マニーダオ族、アオザイダオ族、ダオロガン族、タンイー族、コックンガン族、ホワイトパンツ族、チェットパンツ族など、さまざまなグループが存在します。特に、レッドダオ族の衣装に施された装飾模様の芸術には、次のような多くの際立った特徴があります。レッドダオ族の女性の伝統衣装には、アオザイ、よだれかけ、パンツ、スカーフ、ベルト、その他の付属の装飾品が含まれます。それぞれの衣装は、赤、青、白、黄、黒の5色で構成されており、メインの色は赤です。ザオ族は、赤は幸運と幸福の色だと信じているためです。レッドダオ族の衣装のユニークな特徴は、装飾模様です。これらの模様は非常に多様で豊かであり、人々が自然と友好的であることを示しています。スカートにはウールが付いていますが、ネックレスに付いている花嫁の帽子は、3色のウールで作られており、メインの赤いウールでタッセルを形成しています。タッセルのモチーフには、卍、ジグザグ、松などが描かれています。生地に施された刺繍模様は、首元と胴着にあしらわれた銀の花の列と美しく調和しています。胴着の首元の花は8枚の花びらを持ち、胴着の銀ボタンはマッチ箱ほどの大きさの長方形で、幾何学的な装飾模様が刻まれています。

パ・テン族の女性の伝統的な衣装は主に明るい赤で、山や森の緑の背景に映えます。

アオザイの装飾模様は、胸当て、スカート、袖口に集中しており、虎の足跡、ノコギリ歯、ダイヤモンド型、卍などが含まれています。これらの模様はドレスを美しくするだけでなく、紅島族の豊かな生活、幸せで健康な家族への願いを表しています。ベルトには、卍、虎の足跡、松の木、卍、スカートを着ている人など、両端に装飾模様が集中しています。しかし、最も精巧で細かいのは、やはりズボンの装飾模様です。ズボンの両脚の下半分の模様には、赤、黄、白、松の木、卍などの正方形や長方形が刺繍されています。ヘッドスカーフには、ザオ族の水力で稲をつく臼を描いた三角形やダイヤモンド型など、多くの模様が施されており、豊作と稲の豊作を願っています。頭に巻くと模様が浮かび上がり、スカーフの美しさをさらに引き立てます。紅道族の伝統衣装の装飾芸術は、2019年に文化体育観光部によって国家無形文化遺産に認定されました。

モン族の女性のスカートの独特な模様の一つ

トゥエンクアン省のモン族には、白モン族、花モン族、黒モン族のグループがあり、各グループの衣装の色や模様は異なりますが、モンホア族の衣装の模様は独特で典型的です。モンホア族の女性の衣装は、スカーフ、シャツ、スカート、スカートの前を覆う布、ベルト、脚巻きなどがあり、主な色は赤、ピンク、黄色、オレンジ、白です。モンホア族の衣装の模様は、蜜蝋絵画、刺繍、布のパッチワーク、色彩調整などの技法を使用して作られています。モチーフや模様も、花の形、斜めの線、長方​​形、正方形、十字など、非常に多様ですが、最もよく使われるのは、大きな刺繍の花の帯と、山や丘のジグザグの刺繍線が点在する長方形です。

モン族ホア族の衣装に施された装飾芸術は、衣装の価値を決定づけるものであり、衣装文化、ひいては民族文化において不可欠な要素となっています。衣装の模様はどれも、山岳地帯の鮮やかな自然を模倣しており、それぞれの模様には異なる意味が込められていますが、概して、幸せな家庭と豊作への願いと希望が込められています。

パ・ゼン族の女性の衣装は、スカーフ、シャツ、ベルト、スカート、よだれかけのセットです。パ・ゼン族の女性の伝統的な衣装は、一般的に鮮やかな赤色で、山や森の緑の背景に映えます。衣装の各パーツの構造は比較的シンプルですが、布地の層やパーツの接合は非常に複雑です。衣装の形、色、装飾模様はそれぞれ独自の特徴を持っています。パ・ゼン族の衣装の各パーツには、さまざまな形の装飾モチーフが施されています。パ・ゼン族の女性が織機で生み出した豊かな模様は、世代から世代へと受け継がれ、保存されてきました。幾何学模様、A字型、山型、星型、カニ目花型、犬頭花型、橋型、家型、ひし形…その中で、犬頭花型は衣装の中で最も美しいメインの花です。これは、刺繍の美しさを確保するために細心の注意と忍耐力を必要とするため、刺繍師が最も時間と労力を費やす細部です。模様は、スカーフ、シャツの胸元、腰、裾、袖口、そしてスカートへと、横縞状に広がっています。シャツの胸元、腰、そしてスカートの両サイドには、人型模様、犬の足模様、カニの目、ふくらはぎ、水牛の角といった複雑なモチーフがアクセントとして用いられています。さらに、松や草、そして民族に馴染みのある薬草の模様といった独特の素材が、衣装の美しさをさらに引き立てています。シャツの身頃、袖、裾の赤い生地には、幾何学模様、山模様、星模様などが、色彩豊かに巧みに装飾されています。それぞれの模様には意味があり、例えば犬の模様は相互扶助を、橋の模様は愛を、家の模様は幸福と犠牲を、ダイヤモンドの模様は前向きな人生への願いを表現しています。パ・テン族の伝統衣装は、パッチワークや調和のとれた色彩の刺繍の技法を巧みに表現しています。手刺繍の模様の中に、鮮やかな色彩の織り模様が散りばめられています。それがパ・テン族の女性の衣装を独特で際立たせているのです。

ヌン族の女性の衣装の主な色は藍色で、シンプルで、刺繍や装飾はほとんどありませんが、それでも独自性と洗練さが表れています。

ヌン族の女性の衣装は藍色を基調とし、シンプルで刺繍や装飾は少ないものの、他の民族と混ざり合うことなく、ヌン族の文化的アイデンティティの独自性と洗練さを表現しています。各地域のヌン族の衣装は基本的に同じで、襟や袖の色の組み合わせや生地の色の選択が異なるだけです。衣装には、シャツ、スカート、ベルト、頭飾り、刺繍入りの布製バッグ、銀製のアクセサリーなどが含まれます。

模様は主に帽子、襟、襟ぐり、袖に施されています。模様には、円形、対称的な配置、太陽を模したもの、鮮やかな色彩の星、正方形、隣接する三角形に配置されたダイヤモンド模様などがあります。最もユニークなのは、銀製の襟ボタンの模様です。ボタンの両側には蝶の形が描かれ、三角形の房が付いています。これはヌン族の女性の幸福への願いを象徴しています。ヌン族の衣装の模様はすべて、女性たちによって手縫いと刺繍で施されています。

上記の民族の衣装に加え、トゥエンクアン省には、ロロ族、カオラン族、ザイ族、サンチャイ族など、独特の模様を持つ衣装を持つ少数民族も存在します。衣装は人間が作り出した物質的な産物であり、様々な形で日常生活に役立っています。衣装に見られる文化的特徴を保存することは、省内の少数民族の伝統的な文化的価値の保存と促進に貢献しています。

H.Anh （合成）

出典: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202510/dac-sac-hoa-van-tren-trang-phuc-truyen-thong-cua-cac-dan-toc-thieu-so-b09490f/