ルオン・タム・クアン将軍：人民公安部隊は自然災害に対応し、人々の最高の安全を確保する決意です。

気候変動、異常気象、頻度と強度が増す暴風雨という極めて複雑な状況に直面して、2025年10月5日夜、政治局員、中央公安党委員会書記、公安大臣のルオン・タム・クアン将軍は、人民公安部隊全体に激励の手紙を送り、部隊全体が決意を固めて自然災害に対応し、人々の安全を最大限に確保するよう願いました。

人民代表新聞は、大臣の手紙の全文を敬意をもって紹介します。

親愛なる同志の皆さん！

2025年初頭から、気候変動は極めて複雑化し、異常気象、暴風雨の頻度と強度、範囲が拡大し、人命と財産に深刻な被害をもたらし、人々の生活は多くの危険と困難に直面しています。人民警察は「祖国のために我を忘れ、民に奉仕する」「民が困っている時、民が困っている時、警察がいる」という精神を掲げ、模範的かつ先駆的な行動をとっています。全軍全軍を動員し、最前線の機能部隊と連携して自然災害の予防と対策に取り組み、暴風雨や洪水による深刻な被害を克服しています。

人民公安部隊は、暴風雨第10号の影響を克服するために兵力と装備を動員しており、暴風雨第11号にも迅速に対応する準備ができている。

重点地域の将兵は常に「迅速」を心がけ、最も危険で困難な場所に、昼夜を問わず「晴天、雨天、洪水」を問わず出動し、人民を助け、迅速に実施を助言し、直接労働力、資金、資材を提供し、住宅の建設、改修、修理を行い、人々が事態を乗り越え、速やかに生活を安定させるよう支援しました。任務遂行中、多くの同志が直接救助活動にあたり、人々の生命と財産の安全を確保し、地域の安全と秩序を維持する中で、負傷し、犠牲となりました。

公安中央委員会と公安部を代表し、人民公安部隊の各部隊、各地方、そしてすべての将兵のこれまでの努力、奮闘、功績、偉業、そして貢献を深く認識し、称賛いたします。困難や危険を恐れず、犠牲を厭わない精神は、まさに人民の揺るぎない支えであり、支柱であり、人民公安部隊の兵士の責任感と崇高な行いを体現するものであり、「民族愛と同胞愛」を一層輝かせ、党、国家、そして人民公安部隊への人民の信頼を一層強固なものにしています。

今後、自然災害と気候変動の状況は複雑に推移し、今から年末にかけて2～4回の暴風雨が我が国を襲うと予測されています。特に、数時間後には暴風雨11号（マトモ）が上陸し、予測不可能な影響を及ぼし、国と国民の安全に直接的な影響を与えると見込まれています。私は各部隊、各地方の公安関係者、そしてすべての将兵に対し、輝かしい英雄的伝統をさらに推進し、党中央公安委員会第8回大会（任期2025～2030年）におけるト・ラム書記長の「最も規律正しく、最も忠誠心があり、最も人民に近い」という三傑を体現するという指示を真摯に実行に移し、困難と危険に直面した際に、引き続き人民の揺るぎない盾となるよう呼びかけます。

今こそ、私たちは力と手段を結集し、台風10号の被害を緊急に克服し、気概、責任、勇気、回復力、創意工夫を尽くして台風11号に迅速に対応し、「人々の安全はすべてに優先する」という目標を掲げ、すべての家庭、村、集落、村落の幸福と平和を守り、国家の安全、社会秩序と安全を確保し、「国家成長時代」におけるますます繁栄し発展した国を築くために尽力しなければなりません。

あなたの健康、幸福、そして成功を祈ります。

こんにちは！

出典: https://daibieunhandan.vn/dai-tuong-luong-tam-quang-luc-luong-cong-an-nhan-dan-quyet-tam-ung-pho-thien-tai-bao-dam-an-toan-cao-nhat-c​​ho-nhan-dan-10389263.html