功労芸術家ヴー・タン・ヴィン監督：映画を作るときは、投資の限度を超えないようにしてください。

ハイ・ムオイで「好きなことをする」ことから、監督兼功労芸術家のヴー・タン・ヴィン氏は、自分の弱点に気づき、日々成長するために自分自身を磨いてきたと語った。「私はまだ努力を続けており、学び続けなければならないと分かっています」と、監督兼功労芸術家のヴー・タン・ヴィン氏は心の中で語った。

監督 - 功績ある芸術家ヴー・タン・ヴィンがセットで監督を務める

敬意を持って俳優を説得する

* レポーター:映画『Hai Muoi』の制作は、あなたに『Chi Ngai Em Nang』の制作を続ける上でどのような経験を与えましたか?

*監督 - 功労芸術家 ヴー・タン・ヴィン：ストーリーテリングと脚本。この2つが私の最も苦手な要素です。『ハイ・ムオイ』の制作中は、自分の好きなことだけをやりました。当時は、父親についての映画を作りたいと思い、脚本も自分で書いて制作しました。しかし実際には、脚本を書き、映画的な言語で物語を語るには、単に好きというだけでは不十分で、学術的な知識が必要なのです。

前作では、自分の感情を詰め込みすぎてテーマが斬新ではなく、語り方も現代的ではありませんでした。2作目では、そのすべてを集約し、より良い脚本と、とりとめのないものではなく心に響くテーマで物語を紡ぎ、同時に言葉遣いもより簡潔にしました。私は今もなお努力を続けており、学ぶべきことがたくさんあると感じています。

* 脚本家のビン・ボン・ボー氏チームとの脚本開発プロセスについて詳しく教えていただけますか?

* 脚本家のトラン・ミン（ビン・ボン・ボット）と出会った時、妻の実話に基づいたアイデアを彼に伝えました。そこから兄弟二人で6ヶ月間、脚本を練り上げました。

以前、脚本を書く時は自分の考えに従っていたので、異論はありませんでした。しかし、『Chi Ngan Em Nang』では異論が数多くありました。そのため、脚本は慎重な選定、会議、議論が必要でした。もし良くなければ、完全に書き直さなければなりませんでした。

* 映画では多くの主演や脇役が出演していますが、どのように役割を分担していますか?

* このプロジェクトには、良い繋がりを感じています。最初の作品の後の経験から、私は非常に綿密に準備をしました。俳優たちが台本を読んでも、もし納得がいかなければ、すぐに異議を唱えることができます。また、議論も受け入れ、セリフを自分なりに書き直すことも許可しています。例えば、レー・カン監督は頻繁に変更を加えてくるので、私は彼女に自分のやり方でやってみるように提案します。もし納得がいかなければ、私のやり方でやらなければなりません。こうして俳優たちを説得しているのです。

俳優たちを二人一組に分け、一緒に座る前に一緒に練習させることもあります。俳優たちが満足感を得て、キャラクターを理解し、心理描写を理解できるようになると、ストーリー展開もスムーズになります。そうすれば、監督も彼らをコントロールしやすくなります。私にとって、プリプロダクションの段階は非常に重要で、決定的な要素です。

* このプロジェクトでは、Hai Muoi よりも高い収益が期待できますか?

* ベトナム映画市場が好調に発展していることを大変嬉しく思います。映画業界に参入したのが少し遅かったせいか、もっと頑張らなければと思っています。だからこそ、この映画が『ハイ・ムオイ』よりも良い結果を残すことを願っています。

「貪欲」ではない

* 市場の状況を理解したからこそ、テレビを続けずに映画に切り替えることを決めたのですか?

* 現在、テレビ番組の制作は別のチームに任せています。今後は映画制作に完全に移行し、完全に集中して長期的なロードマップを策定します。近い将来、プロデューサーとしての役割も担う予定です。市場に浸透し、その難しさを理解した暁には、別の監督を招聘し、監督としての役割を担ってもらう予定です。そうすれば、監督としての役割の方がより安心できるでしょう。

* 現在、ベトナムの映画市場の最大の問題点は何だとお考えですか?

* 数千億ドンの興行収入を上げる映画を目にする一方で、仕事の維持に苦労している監督や映画製作者も依然として存在します。これが映画業界を含む市場全体の厳しさです。

映画によっては、監督と投資家にとって莫大な資金が必要になることもあります。多くの人は映画製作のために借金をしたり、全財産を売却したりしても、依然として借金を抱えています。多くの投資家に会っても、どの映画に投資しても儲かると断言できる人はいません。ベトナム映画市場の発展の可能性は計り知れませんが、競争も非常に激しいため、各映画監督は両者のバランスをどう取るべきかを熟知する必要があります。

『ハイ・ムオイ』の時のように、自分の強みを知っているので、できることだけをやっています。あの映画は投資額が少なかったので、マネジメントの負担も軽く、利益も少し出ました。キャリアをスタートしたばかりの頃は、あまり大きなことをしようと欲張ってはいけません。うまくいかなければ、失敗するでしょう。アドバイスとしては、自分の立ち位置を把握し、許容範囲内でやり、投資限度を超えず、適度な範囲を見つけることです。そうすればリスクを回避できるでしょう。

* 次の作品ではジャンルを変えますか?

* 家族というテーマは今後も維持していくつもりですが、物語は新しく、内面的な強さを持ち、よりスピーディーに展開していく必要があります。今の観客はもはや忍耐強くなく、冒頭が長々と続くのではなく、すぐに物語に入っていくことを求めていることを理解しています。しかし、映画というジャンルの中には、その美しさを見出すために少しの忍耐が必要なものもあります。ですから、バランスを取る方法を見つけたいと思っています。次の作品については、脚本を準備中で、最も満足のいく状態になったら撮影を開始する予定です。

「映画を作るには『富』がなければ、映画を作ることはできません。ここで言う『富』とは、投資、感情、そして特に自分の物語を伝えたいという強い願望が豊かであることを意味します。十分な『富』がなければ、観客にメッセージを伝えることはできません」と、監督であり功労芸術家のヴー・タン・ヴィン氏は語った。

ヴァン・トゥアンによる演奏

出典: https://www.sggp.org.vn/dao-dien-nsut-vu-thanh-vinh-lam-dien-anh-dung-vuot-nguong-dau-tu-post818788.html