戦争と戦後というテーマは尽きることがない。

戦争と戦後というテーマには、未だに多くの未開拓の堆積層が眠っている。映画『レッド・レイン』が興行的に「熱狂」を巻き起こし、作家チュー・ライの同名小説がここ数日で記録的な勢いで読者に読まれているという現象は、記憶の奥深さが依然として極めて強い魅力を持っていることを示している。

作家チュー・ライの小説『赤い雨』が読者から大きな注目を集めている。

映画『レッド・レイン』は公開から2週間で興行収入記録を樹立し、同時に作家チュー・ライによる同名小説に新たな息吹を吹き込んだ。多くの読者、特に若者たちが、クアンチ城塞を守るための戦いの悲劇をより深く理解しようと、この作品の購入を試みている。

2025年8月末、映画『レッド・レイン』の公開直後から、多くの出版社から小説の注文が急増したとの報告がありました。SNSやオンライン・オフラインのプラットフォームでは、作品の紹介やリリースを記念するセッションが相次ぎ、多くの読者の注目を集めました。需要の高まりにより、購入者は書籍の受け取りに1週間も待たされることもありました。

ファハサ・システムの代表者は、9月4日時点で、全国および電子商取引プラットフォームを通じて販売された書籍の数が1万3000部を超え、「赤い雨」は近年最も注目を集めた書籍の1つになったと述べた。

脚本家のチュー・ライ氏（中央）と映画「レッド・レイン」のスタッフが観客と交流している。

上記の現象は、文学と映画の強い共鳴を示しています。書籍から映画へ、そして映画から再び書籍へと移り変わるこの旅は、一見退屈なテーマである革命戦争に、人々の特別な関心を呼び起こしました。

これは、歴史や文学が、親しみやすい芸術的言語で伝えられると、読者や観客、特に今日の若い世代にとって常に大きな魅力を持つことをさらに裏付けています。

脚本家の朱来（チュー・ライ）氏は、この映画の影響について次のように感慨を語った。「大変感動しました。まだ多少の矛盾点はあるものの、映画は文学作品の魂と精神をしっかりと受け継いでいます。特に、戦争の激しい雰囲気が力強く再現されており、驚きました。」

人民軍映画館では映画『レッド・レイン』のセット模型が展示されている。

彼は、人民軍映画がこのプロジェクトを実行するという決断は「勇敢な」行為だと述べ、これは洗練された映画ジャンルでありながら商業的に成功するのが難しいためだと付け加えた。この心強い兆候は、若い世代を含むベトナムの観客が戦争というテーマに背を向けていないことの証だと彼は語った。

脚本家のチュー・ライ氏は、『レッド・レイン』の成功は、公開時期が9月2日の建国記念日80周年を祝った国全体の雰囲気に溶け込んだことにも起因していると考えている。彼はまた、「ベトナム国民の愛国心は決して消えることはない。それはまるで静かに地中を流れる溶岩のようだ。機会があれば噴火し、空間全体を照らす。もし『レッド・レイン』が10年前に公開されていたら、今日のような大きな反響は生まれなかったかもしれない」と率直に語った。

作家のチュー・ライ氏によると、世代ごとに愛国心を表現する方法は異なる。戦時中の兵士たちは「祖国のために死ぬ」覚悟をしていたが、現代の世代は知性、創造性、そして国を豊かにしたいという願望を通して自らの勇敢さを証明している。

彼は常に頭から離れない疑問を繰り返した。「統一から50年、ベトナムはいつになったらレフ・トルストイの『 戦争と平和』に匹敵する作品を生み出すのだろうか？」。しかし同時に、作家は、心に「炎」が燃え、原点を見つめ続ける限り、現代の作家たちは戦後の複雑なテーマを創作の糸口として見つけることができると常に信じていた。

作家のチュー・ライは、戦争と戦後というテーマに多くの心を捧げた。

作家のチュー・ライは、兵士から特殊部隊員へと長年戦い、そしてその後50年間、文筆活動に身を捧げてきました。彼は、どちらの道においても最善を尽くし、充実した人生を送ってきたと語っています。

『平原の陽光』（1978年）、『過去を乞う』（1991年）、『最後の悲劇』（2004年）などの作品、そして特にベトナム作家協会から賞を受賞した『赤い雨』（2016年）は、戦争と兵士をテーマにした代表的な作家の一人としての彼の地位を確固たるものにしました。

高齢と健康のため、以前のように長期にわたる作品を書くことができなくなったため、彼は大きなプロジェクトを一時的に中断し、読書、映画鑑賞、サイクリング、水泳などに時間を費やしている。しかし、心の奥底では、兵士、戦争、そして戦後というテーマを読者の心に刻み続けるには、新たなアプローチが必要だと信じている。

映画『レッド・レイン』の感動的な瞬間を映像で紹介する。

戦場での自身の経験がなければ、戦争についてこれほどリアルに描くことは難しかっただろうと認めている。しかし、作家のチュー・ライは、若い作家が平和な時代に生まれたから戦争について書くのが難しいという見方を否定する。戦争は世代によって制限されるものではなく、尽きることのない源泉であると彼は強調する。

「戦争は熟練した作家だけの領域ではありません。レフ・トルストイの『戦争と平和』は戦後50年を経て書かれたものですが、今もなお生き続けています。遡れば遡るほど、より多くの堆積物が蘇ってきます。喜び、怒り、愛、憎しみの極限まで戦争を描き、今もなお読者を魅了するのです」と彼は語った。

クアンチの人々がクアンチ城塞で上映される映画「レッド・レイン」を鑑賞している。

小説『赤い雨』の作者は、決定的な要素は直接的な経験ではなく、国家という神聖なテーマに対する作家の思索、愛、そして責任であると信じています。戦場のありのままの姿だけを描いては、読者に受け入れられることは難しいでしょう。そのため、彼の作品の多くでは、戦争と愛のロマンスが常に隣り合わせに描かれています。この織り交ぜ合いこそが独特の質を生み出し、彼の文学に激しいと同時に人間味があり、悲劇的でありながらも日常に溶け込んだものとなっているのです。

「レッド・レイン」現象は、単に映画や本の成功に留まらず、さらに重要なことは、革命戦争というテーマが、国家全体の記憶、流血、そして平和への願望を保存する上で、永続的な生命力を持っていることを証明したことだ。

若い観客が小説を読み返すとき、文学作品を受け取るという行為自体が歴史との繋がりを示し、現代における独立と自由の価値をより深く理解する手段となる。文学と映画が共鳴する『赤い雨』は、私たちに過去への感謝、平和の維持、そして祖国への責任感を育むことを思い出させてくれる。

トゥイ・フオン

出典: https://nhandan.vn/de-tai-chien-tranh-va-hau-chien-se-khong-bao-gio-can-kiet-post906827.html