ベトナムの歴史劇支援メカニズムの提案

ディスカッションには、作家、監督のグエン・ティ・ミン・ゴック、マイ・ミー・ドゥエン博士、功労芸術家ホア・ハ、監督フイン・アイン・トゥアン、作家チュオン・フエン（カオ・ドゥク・チュオン）、作曲家ダン・ミン、芸術家バッハ・ロン、功労芸術家ミュージシャンのミン・タム、功労芸術家ハイ・フオン博士、作家レ・グエン・チュオン・ザンが参加した。

討論では、ホーチミン市の改革古典劇芸術がミン・トー家とフイン・ロン家の才能を通して、貴重で称賛に値する成果を生み出したという意見が多く聞かれました。人民芸術家タン・トンは、外国の音楽や舞踊様式の借用から出発し、「ハットボイから改革古典劇へ」（1988～1989年）という学術論文を研究し、この芸術形式の長所と短所を総括しました。ホー・クアン改革古典劇や中国劇から「分離」し、ベトナム改革古典劇独自の素材を作り上げ、「鞍の詩」「ヒエン・タンの裁判へ」「大越の演説」「霧の燕」といったベトナムの歴史的台本を創作しました。

アーティストのバッハ・ロン氏が「1975年から現在までのホーチミン市における伝統オペラの役割」セミナーで講演。（写真：チャウ・ニャット・ティン）

1981年、ホーチミン市演劇協会はベトナム史劇の脚本執筆に関する研修会を開催しました。その後、タン・トン、バク・マイ、ボー・ボー・ホアン、ブー・チュイエン、タン・バク（芸術家バク・レーの夫）といった著名な作家たちが注目を集め、名声を博しました。この力強い流れは、多くの優れた脚本を生み出しました。

若手作家のレ・グエン・チュオン・ザン氏によると、彼はベトナムの歴史劇を6本執筆しており、伝統オペラを愛する観客にこれらの劇を広めるための支援が切実に必要だという。IDECAFドラマシアターのディレクター、フイン・アイン・トゥアン氏も同様の見解を示し、ベトナムの歴史劇への早期投資の必要性を認めた。トゥアン氏は、ベトナムの歴史劇を支援する計画に加え、ベトナムの歴史劇の上演における劇場のレンタル料を支援する仕組みを当局が構築すべきだと提案した。

「この支援により、社会化された団体は公演会場を借りる際の経済的負担を大幅に軽減することができ、ベトナムの歴史劇が一般大衆に届くための好ましい条件が整う」とフイン・アン・トゥアン氏は強調した。

出典: https://nld.com.vn/van-nghe/de-xuat-co-che-ho-tro-vo-dien-su-viet-2023100121310945.htm