2024年トランヴー寺院祭でユニークな「座り綱引き」の儀式が行われます

出演：バオ・チュン| 2024年4月11日

(祖国) - 座り綱引きは、ユネスコの無形文化遺産に認定されたベトナムの綱引きの伝統の一つです。

チャンヴー寺祭は、 ハノイ市ロンビエン区タックバン区で4月10日、11日、12日（旧暦3月2日～4日）の3日間にわたって行われます。祭りのメインとなる旧暦3月3日には、「座綱引き」の儀式が行われます。

チャンヴー寺祭は、毎年旧暦の3月3日に開催され、伝統的な文化的アイデンティティを持ち、人々の神への敬意を表します。チャンヴー寺祭に参加することで、各地からの人々や観光客は、18世紀頃に作られた高さ4メートル以上、重さ約4,000キログラムの一枚岩の青銅像、フエンティエンチャンヴー像を鑑賞する機会を得ます。この像は、国家の建設と防衛の歴史に関連して、2015年に政府によって国宝として認定されました。国宝であるフエンティエンチャンヴー像とともに、現在、チャンヴー寺には、カンフン44時代からグエン王朝（1740年から1940年）までの勅令23件が残っており、ハノイ人民委員会によって貴重で珍しいアーカイブ文書として認定されています。

毎年旧暦3月3日に開催されるチャンヴー寺祭は、伝統的な文化的アイデンティティを体現し、人々の神への敬意、人々の夢と希望、そして平和で豊かな生活を願う気持ちを表しています。この祭典は、人々の生活ニーズから生まれた文化活動であり、常に原点に立ち返り、偉大なる国民の団結を強めることに寄与しています。同時に、未来の若い世代に歴史と文化の伝統を伝える場でもあります。

トランヴー寺伝統祭りのユニークな文化的価値の 1 つは、「座って綱引きをする」儀式です。これは、ジアラム県タックバンコミューンのクーリン村祭り (現在はロンビエン県タックバン区ゴックトリ集落) における長年の社会的、宗教的慣習です。

史料によると、チャンヴー寺の祭典では毎年「座り綱引き」の儀式が行われ、チョー側、ドゥオン側、ディア側の3つのチームが参加します。この儀式の特徴は、参加チームが地面に座って綱を引いていることです。綱引きをする選手たちは、足を曲げたり伸ばしたりしながら、交互にロープのこちら側と向こう側を向きながら座ります。

人々は座り綱引きの遊びと儀式を通して、天候良好、豊作、豊作を祈ります。

2014年12月19日、チャンヴー寺院の「座り綱引き」の儀式が文化スポーツ観光省により国家無形文化遺産として認定されました。

ベトナムの提案により、ユネスコは、タックバン区（ハノイ市ロンビエン地区）のチャンヴー寺の「座り綱引き」を含む、ラオカイ省、ビンフック省、バクニン省、ハノイ市の4つの省と市の「綱引きの儀式とゲーム」を人類の無形文化遺産として認定した。

組織委員会の代表者は、チャンヴー寺祭りで人類の代表的な無形文化遺産である「座り綱引き」の儀式を上演する目的は、近くや遠方から人々や訪問者を呼び寄せ、祖先の古代の儀式を鑑賞し、独特の伝統文化を再現し、特にノック・チ、一般的にはタック・バンの人々の願いと願望を表現し、好天、豊作、豊かで幸せな生活を祈ることだと語った。

タックバン地区の政府と住民は、トランヴー寺院遺跡管理委員会と協力して、この「座り綱引き」の儀式が今日そして明日まで受け継がれ、保存されるよう、遺産の価値の保存と推進に引き続き取り組んでいきます。

少年たちは勝つために全力を尽くした。

人々は引っ張るチームに声援を送りました。

大勢の人が集まって歓声を上げ、賑やかな雰囲気が生まれました。

太鼓の音、はためく旗、観客の歓声が参加チームに力を与えているようでした。

タックバン地区の政府と住民は、トランヴー寺院遺跡管理委員会と協力して、この「座り綱引き」の儀式が今日そして明日まで受け継がれ、保存されるよう、遺産の価値の保存と推進に引き続き取り組んでいきます。

ソース: https://toquoc.vn/doc-dao-nghi-thuc-keo-co-ngoi-tai-le-hoi-den-tran-vu-2024-20240411144719613.htm