同時にチャムタワーを「救う」

サン塔（ドン・ドゥオン仏教寺院）の建築遺跡は深刻な劣化が見られ、近い将来に修復される予定。写真：QT

深刻な劣化

クアンナム省はチャンパ文化の痕跡を刻む地です。現在でも、ミーソン寺院群、ドンズオン仏教学院、チェンダン・チャム塔、バンアン・チャム塔、クオンミー・チャム塔など、この省にはユニークで傑出したチャム遺跡が数多く残されています。数千年もの間存在し、多くの自然現象や社会現象の影響を受けてきたこれらの遺跡の多くは、現在では深刻な劣化を余儀なくされています。

バンアンチャムタワー（ディエンバン町）は、住宅地の近くに位置しているにもかかわらず、分離や保護対策が取られていないため、現在のタワー周辺の景観は非常に乱雑で、環境条件が悪く、美観が損なわれており、ほとんど人がいない状態がタワーの価値を下げています。

チエンダンチャム塔（フーニン区）も深刻な劣化が進み、特徴的な装飾が徐々に失われつつあります。文化スポーツ観光局によると、この塔群の北塔と中塔の残存する屋根は現在、多くの野生樹木に覆われており、中には塔のレンガ造りの構造を脅かすほどの巨木も含まれています。近年、塔の損傷は続いており、壁面の崩壊、膨れ、ひび割れがますます目立っています。

一方、ドンズオン仏教寺院（タンビン県）では、国家特別遺跡地域を示す象徴的な建造物は、サン塔と呼ばれる建築遺跡の壁面部分のみとなっており、その劣化も深刻です。サン塔遺跡の残りの部分は、2012年に緊急補強・補強のために設置された鋼管足場によって支えられています。

しかしながら、桑塔の技術的状態を評価するための調査結果によると、これまで支えられてきたものの、遺跡の構造は支えられていた当時と比べて明らかに劣化していることが明らかになりました。西壁パネルの構造部材は依然として劣化が進んでおり、危険な状態にあり、全体的な不安定化のリスクが明らかになっています。

遺物を同時に「保存」

同省のチャム塔システムの深刻な劣化に直面して、当局は最近いくつかのプロジェクトを実行している。

バンアンチャム塔遺跡（ディエンバン）の保存、修復、改修、そして価値向上のためのプロジェクトが、83億ドン以上の予算で今後実施される予定だ。写真：QT

これには、クオンミーチャム塔遺跡の北塔と中塔の保存、修復、価値促進プロジェクト（2022年末までに完了）、チェンダンチャム塔遺跡の南塔の保存、修復、価値促進プロジェクト（2023年末までに完了）、クオンミーチャム塔遺跡の南塔の保存、修復、価値促進プロジェクト（実施中）などがあり、遺跡の復元力の向上に大きく貢献します。

文化スポーツ観光局長のグエン・タン・ホン氏は、同局が省予算を投じて遺跡の保存、修復、復元、価値向上のためのプロジェクトを複数実施していると述べた。その中には、北塔・中塔プロジェクト（チェンダン・チャム塔所属）、バンアン・チャム塔、サン塔（ドン・ズオン仏教学院所属）などがあり、総工費は370億ドンを超える。文化スポーツ観光省の評価意見を受け取った後、次のステップに進み、2025年末までにプロジェクトを完了する予定である。

文化・スポーツ・観光局長は、修復作業は遺跡の本来の要素の保存に重点を置き、修復過程において構造物や建築部材を保護すると付け加えた。修復作業は地元住民の監督下で行われ、歴史の証人、専門家、職人、そして地域住民と定期的に協議を行っている。

ミーソン寺院群（ズイスエン区）では、長年にわたり、関係者が連携して多くの重要なプロジェクトを修復・復元してきました。たとえば、国家目標プログラムにおいてミーソンのE塔とF塔のいくつかの遺物を保存し、緊急に修復するための投資プロジェクト、 世界遺産基金を通じてアメリカン・エキスプレスが支援し、考古学研究所と共同で、A塔群の土砂崩れを防ぐためにAとBCDエリアの間を流れるケー川を浄化するための2回の発掘調査（2002年と2005年）を実施する協力プロジェクト、ユネスコ、ベトナム、イタリアの3者協力プロジェクト「ミーソンのG塔群の保存に関する国際基準のプレゼンテーションとトレーニング」は、2003年から2013年にかけて3段階の修復と装飾を経ました。E7塔修復プロジェクト。修復プロジェクトではインド政府と協力し、640億ドンを超える資金を投入してKタワー、Hタワー、Aタワーを改修しました（2016年～2022年）。

出典: https://baoquangnam.vn/dong-loat-cuu-thap-cham-3145162.html