ニュードンナイ - 歴史と文化の伝統が豊かな土地

ソック・ボン・ボーで行われる「永遠の杵音祭」に参加する少数民族の人々。写真：ミン・チ

歴史的遺跡、民俗祭りから少数民族の慣習に至るまで、この新しく統一された土地は多様で独特な文化像を形成しています。

二つの土地、一つのアイデンティティが融合する

ドンナイ省とビンフオック省の統合は、行政境界の拡大にとどまらず、より深く、文化的地位と歴史の深みの拡大を意味します。それぞれの土地は独自の文化的堆積層を有しており、それらが融合することで多次元的な文化空間が創出されます。そこでは、伝統的な価値観が繋がり、記憶が共有され、アイデンティティが育まれ、共に継承されていくのです。

ディウ・レン老人（ボンボ村在住）は、アメリカ帝国主義に対する抵抗戦争の歴史の証人の一人です。ディウ・レン老人によると、古代から現在に至るまで、スティエン族は常に自分たちを南の土地の末裔とみなしてきました。抵抗戦争の間、スティエン族は他の民族と同様に、森の根菜を食べ、昼夜を問わず米を搗き、幹部を匿うことを厭いませんでした。今、この土地は新しいドンナイ省の一部となり、これもまた自然への回帰と言えるでしょう。ディウ・レン老人の最大の願いは、将来、子孫が畑を守り、森を守り、先祖の文化を守り続けることです。

ディウ・レン老人の住む場所から遠く離れたロンタン村では、ロンタン・アマチュア音楽クラブ副会長を務めるタイ・フン芸術家が、20年以上にわたりアマチュアオペラや改革派オペラに携わり、若い世代にその技を伝承しています。タイ・フン芸術家はこう語ります。「現在、私は演奏と歌唱を教えるだけでなく、アマチュア音楽を愛し、情熱を注ぐ人々に20曲のオリジナル曲の由来も教えています。私にとってドンナイ省は広大ですが、すべてが新しいわけではありません。古いものもあり、それを保存すればするほど、より貴重なものになるのです。」

二世代、二つの土地が新たな地図の上で一つになったことは、ドンナイ省が築き上げている融合の精神を如実に示しています。ビンフオック省のスティエン族、ムノン族、タイ族、ヌン族の文化的価値は、ドンナイ省のキン族、ホア族、チョロ族、チャム族の伝統と融合し、独特の文化空間を創り出しています。民謡、伝統楽器、そして友情祭、バウ割り祭、サヤンヴァ祭、サヤンブリ祭、タン・ハウ・グエン・ヒュー・カイン氏の命日式といった祭りに至るまで、すべてが継続的で活気に満ちた、そして奥深い文化の流れを生み出しています。

文化スポーツ観光局長のレ・ティ・ゴック・ロアン氏は、歴史、文化、社会の類似性により、合併後、各省の長所が互いに補完し合い、ドンナイ省のより力強い発展のための共通の文化的アイデンティティを創出できると述べた。これは、文化が地域アイデンティティを形成する要素であるだけでなく、特に文化、観光、クリエイティブ産業における社会経済発展の重要な原動力となっている現在の状況において特に重要である。

文化スポーツ観光局長のレ・ティ・ンゴック・ロアン氏は、「新ドンナイ省には現在、120のランク付けされた遺跡があります。合併後、両省の多様な文化的価値を結び付け、促進することは、経済的価値と観光的価値をもたらすだけでなく、統合期において自立し、アイデンティティを維持し、持続可能な文化を発展させるという、新ドンナイ省の内発的な強みを生み出すでしょう」と述べました。

従来のプラットフォームからの最新の接続

ドンナイ芸術劇場のディレクター、人民芸術家のドン・ティ・クエ・アン氏は、劇場が新たな音楽・舞踊プログラムと、改革オペラ『国を改革する』の制作に取り組んでいると述べた。改革オペラは、過去の省庁統合の物語を借用し、現代の物語を伝える。7月末には芸術評議会への報告公演が行われ、その後、オンライン上演で政治的課題に直接的に貢献し、遠隔地、少数民族地域、国境地帯の人々を結びつけ、人々に奉仕する予定だ。

ドンナイ省の多くの人々が、タン・ハウ・グエン・ヒュー・カイン2025年記念式典に参加した。写真：Ly Na

多くの機会に恵まれた新たな発展段階に入った新ドンナイ省は、文化的価値の保存と推進に留まらず、積極的に文化を持続可能な発展の基盤としています。旧2省の文化・歴史遺産は、文化分野、団体、地域にとって貴重な素材であり、独自の製品を生み出し、地域文化「ブランド」を構築することで、人々の生活向上とクリエイティブ産業の振興に貢献しています。

文化スポーツ観光局長のレ・ティ・ゴック・ロアン氏によると、新たな時代における文化発展の方向性は、伝統的価値観の保存と推進に留まらず、デジタル技術の活用、創造空間の拡大、観光開発と文化産業における地域連携の促進も含まれるという。特に、文化産業は、舞台芸術、美術、写真、文化観光など、潜在性と優位性を持つ主要な文化製品の開発を優先している。

リー・ナ

出典: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202506/dong-nai-moi-vung-dat-giau-truyen-thong-lich-su-van-hoa-5a11a6b/