山岳観光 - 商品のある旅

[広告1]

クアンナム省は、ゴックリン人参、モリンダ・オフィシナリス、ツルレイシ、チャミーシナモンなど、多くの薬用植物があり、ベトナムの「薬の首都」と考えられています。これは、世界でトレンドとなっている医療観光、メディカルツーリズムなどの観光を研究する地域の強みです。

ナム・チャ・ミーはゴック・リン人参の産地として知られていますが、地元住民の収入源として観光業が十分に活用されていません。

高麗人参市場に接続できません

最近、ナム・トラ・ミーは、ターク・チュオム文化村（トラ・マイ地区第2村）でコミュニティ観光サービスグループを試験的に立ち上げました。このサービスグループの責任者であるアラン・ティ・ヌー・ティエン氏によると、グループのメンバーは観光業に携わりたい村人たちです。

しかし、タクチュオムの観光活動は期待された成果を上げませんでした。定期的な観光客の減少により収入源が途絶え、一部の人々はグループを離れ、他の仕事に転職しました。ティエン氏は、インフラへの投資、高床式住居や工芸村などの文化空間の建設、景観の再生、毎月の高麗人参市場や毎年恒例の高麗人参祭りとの連携など、観光客誘致のための施策と、同時にツアーの組成が必要だと述べました。

ナム・チャ・ミのような特に困難な社会経済状況にある地域で観光を発展させるには、「後押し」が必要です。この地域は、薬草、特に希少なゴック・リン人参の強みを見出し、ゴック・リン人参を軸に、雄大な自然景観と少数民族の独特な文化が共鳴し合い、ナム・チャ・ミにしかない独自の観光価値を生み出しています。

「
ゴックリン人参を観光の発展につなげるには、この貴重な薬草の価値を守り、遠方からの観光客に広く知ってもらう必要があります。区は、地域文化観光、薬草観光、ゴックリン人参というモデルに基づき、ゴックリン-タクゴ人参観光地域を開発することを決定しました。
トラン・デュイ・ドゥン氏 - ナム・チャ・ミ地区人民委員会委員長

毎年開催される高麗人参祭りと毎月開催される高麗人参市場を徐々に改善し、観光客が高麗人参の売買だけでなく、文化や土地を体験する機会を増やします。

チャン・ズイ・ズン氏は、特にナム・チャ・ミー、そしてクアンナム省全体の観光を促進し、薬草とクリーン農業産業への投資を誘致する機会を徐々に創出し、ブランド構築、特に国産品ブランドの構築に向けた考え方と取り組みにおいて革新性を発揮していくと付け加えた。

2021年7月20日付のクアンナム省党委員会決議第13/NQ-TU号（2025年までのクアンナム省における貿易・観光開発、および2030年までのビジョンに関するもの）では、省西部地域において貴重な薬用資源、特にゴックリン人参を活用した医療観光の発展が決定されました。2024年5月には、省人民委員会が2030年までにクアンナム省における観光客向け伝統医療サービスおよび製品の開発プロジェクトを実施する計画を発表し、医療観光、医療観光などの発展を促進するための多くのメカニズムと政策を策定しました。

ナムチャミー地区人民委員会の統計によると、2024年のゴックリン人参祭り（8月1日から3日）には、5,000人以上が訪れ、約70億ドンの収益を上げました。そのうち、ゴックリン人参は約70kg販売され、60億ドン以上の収益を上げました。新型コロナウイルス感染症の流行後、現在に至るまで、観光による年間平均収入は500億ドンに達し、年間約3万人の観光客がナムチャミー地区を訪れています。

インフラからの物語

ナム・チャ・ミ地区の方針によれば、高麗人参地域への観光は、ゴック・リン荒野の生活を、自然、文化、そして人々の神秘とともに体験するタイプの観光です。高麗人参地域は、観光客がさらに深く探求し、山岳民族の生活を体験するための、まさに口実となるのです。

しかし、ナム・チャ・ミーにおける観光開発の道のりは、まだ始まったばかりです。例えば、チャ・チャン村には32ある農村観光地／地域／村のうち5つがありますが、そのほとんどが交通網が整備されておらず、観光活動の実施は非常に困難です。チャ・チャン村人民委員会のゴ・タン・ラック委員長は、観光開発の根本的な要素は利用可能な景観であるものの、観光を支えるインフラやサービスが不足しているため、観光料金徴収活動は行われていないと述べています。

ナム・チャ・ミー地区人民委員会のチャン・ズイ・ズン委員長は、「薬草とゴック・リン人参の産地の観光業をより高いレベルの発展に導くには、ナム・チャ・ミー地区は依然として多くの困難に直面しており、多大な努力が必要です。地区が遠すぎることと、交通状況がまだ限られていることが理由です。道路が狭く、大型の観光車両が通行できないことが、ナム・チャ・ミー地区への観光客誘致における最大のボトルネックとなっています」と打ち明けました。

現在、この地区は、地域観光開発を促進するための観光サービスへの投資を積極的に行う大企業を誘致できていません。質の高い観光を行うには、インフラと資源が不可欠です。ナム・チャ・ミーは自然条件と優位性を備えているにもかかわらず、この2つが依然として不足しています。そのため、今後、持続可能な観光を開発するためには、中央政府による交通インフラへの投資に着目することが非常に重要です。

医療観光への投資誘致

7月中旬にホーチミン市で省人民委員会が主催したクアンナム投資促進会議では、多くの来賓、企業、投資家が観光に関連した薬用植物利用の分野に興味を示した。

ナム・チャ・ミ地区では、高麗人参園を利用した観光業の活性化が進められている。写真：ティエン・トゥン

BIMECA輸出入薬草会社取締役のヴォ・フー・ノン氏は、薬草地への観光は世界的にトレンドだと述べました。経済的に恵まれた人々が、娯楽目的で混雑した観光地に行くのではなく、リラックスして健康を回復できる場所へ行きたいと思っているからです。

クアンナム省は高麗人参とシナモンの原料産地として優位性を持っています。これらの薬草が生育する土地は、清涼な気候と良好なエネルギー場を有しています。

「かつてナム・チャ・ミーを訪れ、観光に関連した薬用植物保護センターへの投資先を調査しました。専門家が到着した際、クアンナム省にはこの分野の開発に大きな可能性があると皆が驚きました。なぜなら、すべてがまだ野生のままであり、人々の森林保護に対する意識が高く、観光客、特に西洋人観光客はこの環境をきっと気に入るだろうからです」とノン氏は語った。

実際、観光ツアーはまだ実施されていないものの、近年ではゴックリン人参祭りや毎月開催されるゴックリン人参市場などを通じて、ゴックリン人参について知りたい観光客がナム・チャミーを訪れ、人参園で体験するケースが増えています。5月末にホーチミン市で開催された国際人参・スパイス・薬草フェスティバルでは、クアンナム省から10以上の団体が参加し、ゴックリン人参、モリンダ・オフィシナリス、チャミーシナモンなどの製品のプロモーションを行いました。多くの国際的な投資家や企業がこれらの薬草を通じてクアンナム省について学び、近い将来、栽培地域への進出を決意しています。

ア・リウ・チリ・フェスティバル（ドンザン県）の成功により、体験型観光と地元農産物の消費を結びつける新たな方向性が開かれました。

農産物で観光に彩りを添える

「ドンザン省の農産物の発展と統合」をテーマにしたア・リウ・チリ・フェスティバルは、観光を通じて地元の農林産物への新たなアプローチと消費を切り開きます。

ア・リュウ・チリ・フェスティバルは、観光を通じて地元の農産物を消費する基盤を築きました。写真：D.G

フェスティバルに参加すると、山岳地帯の文化的アイデンティティを反映したスポーツ、文化、芸術活動に加え、一村一品（OCOP）製品、特にア・リウ・チリと呼ばれる地元の農産物を体験し、楽しむことができます。ア・リウ・チリは、チュオンソン山脈に住むコトゥ族の人々の生活に欠かせないスパイスです。

クアンナム高原には、独特で価値の高い農林産物や医薬品が豊富にあります。しかしながら、近年、貿易や消費のつながりは非常に限られており、ほとんどが未加工の小規模な形で、商品化には至っていません。

ヴィトラコ・ツアー・ダナンのディレクター、レ・タン・タン・トゥン氏は、ア・リウ・チリ・フェスティバルは、地元の特産品の宣伝と紹介に加え、ドンザン山岳地帯の多様な農林産物の消費というストーリーに新たな方向性を拓くものだと述べました。同時に、来場者への様々なギフト商品を提供し、人々の生活と収入の向上、そして生物多様性の保全に貢献しています。

「地元の林産物や薬草を贈り物や観光客が利用するために購入する需要は、ほぼどこにでもあり、いつでも利用可能です。そのため、ア・リウ唐辛子を観光イベントにすることは、人々、企業、そして観光客のニーズに合致し、非常に効果的で実用的です。これにより、将来、観光を通じてより多くの種類の農林産物の消費に対する需給を結びつける基盤が築かれるでしょう」とトゥン氏は分析しました。

ヴィトラコツアーは、ドンジャン天門エコツーリズムエリアを含むクアンナム省西部の観光地を定期的に巡り、観光客を案内するツアー会社で、観光客のニーズを深く理解しています。同旅行社によると、観光客は常に山で採れた農産物や薬草を楽しみ、体験し、購入したいと考えています。陸稲、高麗人参、野生タケノコ、野生ゴーヤ、ハチミツといった農林産物や薬草は大変人気があり、多くの人々に選ばれています。

地域の特産品の強化

多くの地域では、農産物や工芸村の消費に関連した山岳観光の活性化に重点が置かれています。イベント、文化祭、観光促進プログラムなどでは、山岳産品が紹介・展示・販売され、企業や消費者の注目を集めています。これらのイベントは流通経路にもなり、高地の人々の産品の貿易と消費の発展を促進・支えています。

観光客は常に地元の産物をお土産として購入したいというニーズを持っています。写真：VL

クアンナム省西部の山岳地帯は、その独特な立地、景観、そして文化的空間など、観光客を惹きつける要素を数多く備えています。これは、人々や旅行会社が協力して、現地の農林水産物や工芸品を輸出する絶好の機会でもあります。

ザラ・コートゥー錦織協同組合（ナムザン省タブリンコミューン）では、12年以上にわたり、数千点ものコートゥー錦織製品が観光を通じて世界に届けられてきました。これは、農産物、薬草、そして工芸村を観光活動に活用することが、常に効果的かつ便利であることを証明しています。

ナムザン郡人民委員会副委員長のグエン・ダン・チュオン氏によると、同郡は住民の生活向上と収入増加のため、常に農産物や工芸村の振興に積極的に取り組んできたという。特に、毎年開催される「高原市場」は、山岳地帯の農産物を近隣住民や遠方からの観光客に宣伝・紹介・普及するだけでなく、イベント型観光地の形成も目指している。

「観光業の発展により、ナムザン省の蜂蜜、黒豚、野生の唐辛子塩といった特産品、農産物、そして工芸村、特にコ・トゥ・ザ・ラの錦織りが広く知られるようになりました。これは、地元が積極的に旅行業者と連携し、観光客を呼び込み、商品を購入してもらうことで、地域社会に収入をもたらすための前提となります」とチュオン氏は語った。

Zara Co Tuの錦織製品は、多くの外国人観光客にお土産として人気です。写真：VL

ナムザン省タビン村を訪れる人々は、ハノイからの少数の観光客を除けば、市場を訪れる人のほとんどは日本人とヨーロッパ人です。村を訪れ、人々の料理、習慣、生活、文化、活動を体験するだけでなく、地元の品物やお土産の売買も訪問者にとって興味深く、愛着のあるものとなっています。これは、雇用の創出と人々の安定した収入の増加に貢献しています。

山岳農産物を観光活動を通じて消費することは、適切かつ効果的であると考えられていますが、生産の大部分が自然発生的で小規模であるため、製品の品質、量、人々の栽培および生産習慣など、多くの要因に依存するため、商品化が困難であり、限界もあります。

文化スポーツ観光局のヴァン・バ・ソン副局長は、山岳観光の振興はクアンナム省の観光開発戦略における重要な目標の一つであると強調した。自然、景観、先住民文化などの潜在的な利点を活用するだけでなく、観光客による現地での輸出活動を通じて、山岳地帯の農林産物、一村一品生産品、特産品、工芸村などの消費を促進することは非常に現実的である。これは、クアンナム省が現在および今後数年間に進めている農村観光開発政策にも合致するものである。

インフラの障壁を取り除き、観光に伴う文化的価値の保存に重点を置き、高地の人々の意識を徐々に変えていくことが、今後の山岳観光発展の鍵となることが期待されます。

インフラの障壁を取り除く

山岳観光の発展を阻む障壁として、業界が指摘するインフラへの同時的な投資不足が懸念事項となっています。観光地間の距離が長く、道路は区間が多く、ルートは損壊・劣化・狭隘で、自然災害の被害も頻繁に受けています。こうした状況により、ツアーの企画が困難になり、観光客の体験にも悪影響が出ています。これが、山岳地帯が観光セクターへの投資家誘致を困難にしている理由です。

タイザン山岳地帯は、観光開発を支援するために、同期インフラへの投資に努めています。写真：HQ

この問題を克服するため、近年、山岳地帯では、決議や国家目標プログラムの財源によるインフラ投資と、人口の安定化・配置、新たな農村地域の建設などを連携させ、観光開発を支援するための様々な取り組みが行われています。ナム・チャ・ミー郡では、地方政府が国道10号線の拡張に注力し、ゴック・リン人参市場が開催される地域への大型車両の移動を便利にし、タク・ポー雲乞観光地やタク・ゴ人参園などへの道路を開通させました。同時に、ナム・チャ・ミー郡と近隣省を結ぶ支線道路も整備されました。

タイザン省国境地区では、コートゥ族の文化的価値に根ざしたコミュニティツーリズムの発展政策を実施し、地方政府は村落、コミューン、ユニット、学校における76棟の共同住宅の改修と新設に重点的に取り組みました。また、観光活動を含む多目的サービスを確保するために、9棟のコミュニティ活動住宅を建設しました。同時に、126の住宅地を計画・整備し、観光地や集落への自動車道路を100%確保しました。さらに、一部の観光地においてホームステイ型の宿泊施設を開発しました。

地方の積極性と柔軟性に加え、インフラの同期整備は省が重視する重要な課題です。国道14E号線、中部圏連絡道路、国道40B号線、橋梁・DTルートなどのプロジェクトに注力しており、中央政府が国道14G号線、14D号線などの建設に注力し、投資することを推奨します。これは、省の東西軸インフラを徐々に同期させ、投資家が西部山岳地帯に進出するための「道を開く」ための前提となります。

文化を基盤とする

一部の旅行代理店や観光事業者は、異なる地域の少数民族に関連する山岳観光商品にそれほど大きな違いはないと考えています。しかし実際には、生活習慣や生産習慣から銅鑼や民族衣装に至るまで、各民族は独自の文化的アイデンティティを持っています。

バクチャミ地区人民委員会の副委員長レ・ヴァン・トゥアン氏は、各地方が各民族の独自のアイデンティティを促進して、観光客向けにユニークで印象深い新しい商品を生み出し、観光事業者がツアーを組み立てる際により多くの選択肢を持てるようにする必要があると語った。

最近、2022年から2025年にかけて同省でプロジェクト6「観光開発に関連した少数民族の優れた伝統的文化的価値の保存と促進」が発行され、実施されたことで、7つの高地地区に多くの新たな機会が開かれると期待されています。

このプロジェクトの目的は、伝統文化価値の修復・保全・促進、文化人材の育成・育成、コミュニティ観光開発に伴う少数民族地域の文化施設・設備の支援、雇用創出、住民の収入増加、省内少数民族の精神的・物質的生活の向上に貢献することです。同時に、少数民族の優れた伝統文化価値の保全と促進に対する誇りと意識を高めることを目指します。

プロジェクト実施資金は、2021～2030年期間の少数民族と山岳地帯の社会経済発展に関する国家目標プログラムに基づく中央および省の予算、および地区とコミューンの予算、社会化資本、プログラム、プロジェクト、および動員資本から組み合わされた資本から提供されます。

このプロジェクトは、今後2025年まで、少数民族の伝統的な祭りの復興と保存、観光地の構築、次世代の職人の育成、観光の促進と促進、地域の文化作品の復興と建設の支援などに重点的に取り組みます。

現在、プロジェクトの実施機関である文化体育観光局は、地方自治体や関連部署と積極的に連携し、18の重点コンテンツの調査・実施に取り組んでいます。プロジェクトの枠組みの中で、多くの地方自治体が銅鑼文化、伝統舞踊・歌曲、織物・錦織りの指導、地域社会の観光に関する知識と技術の向上のための研修、少数民族の伝統儀式を祭りへと発展させるなど、人々の関心と参加を促す活動を開始しています。これは、地方自治体が文化観光を基盤としてグリーンツーリズムを発展させ、持続可能な生活基盤を構築するための基礎となります。

クアンナム省の多くの場所で開催されるスポーツ活動を通じて、山岳観光の促進と活性化を図ります。アマチュアの初心者向けトーナメントには、全国の省や都市から多くのプロおよびセミプロのアスリートが参加します。

ダイビン競馬場の印象

ダイビン文化観光フェスティバル2024の一環として、ダイビン村からソンビエン村の温泉観光地までの28kmを走る自転車パレードには、全国各地から500人以上のサイクリストが参加しました。また、1,000人以上のファンがレースチームを追って、トゥ川沿いの故郷へと戻りました。

バクソン・サイクリングクラブの会員であるグエン・タン・ヴィさん（51歳、ダナン市タンケー郡）がノンソンを訪れたのは今回で3回目。美しい道路を満喫するためだ。2019年に初めて参加した際は、ダイビンからホン・ケム・ダー・ズンまでのサイクリングレースに参加した。

2024年ダイビンスポーツ自転車パレードには500人以上の選手が参加した。写真：ファン・ヴィン

そして2023年、ノンソンランドが彼を魅了し、ダナン市から長距離を走ることになった。「全国各地の草の根レベルの大会に数多く参加しました。一番遠いのはビンズオン省です。でも、どこに行ってもクアンナム省、特にノンソンのレーストラックが好きです。安全な道路と交通量の少なさに加え、景色も素晴らしいです。このレーストラックに来ると、選手たちは目的地よりも、その道のりそのものを楽しんでいるんです」とヴィ氏は語った。

チュンフオック町人民委員会のトラン・ヴァン・ドアン委員長は、ダイビン文化観光フェスティバルで観光客を誘致し、その土地と景勝地のイメージを宣伝するハイライトを作るために、地元では長年にわたり、このイベントにスポーツ活動を常に組み込んできたと語った。

2022年から2023年にかけて、チュンフオック町では3つの距離でランニングレースが開催されました。7kmのアマチュアマラソン、21kmのハーフマラソン、そしてダイビン村からトゥボン川沿いをゾウ類生息地保護区まで走る32kmのマラソンです。この2つのレースには、全国各地の省や都市から800人以上の選手が参加しました。

「ここの観光振興活動に関連したスポーツ大会の共通点は、選手に贈られる記念品がすべて沈香で作られたメダルであることです。沈香はノンソン地方の特産品です。選手だけでなく観光客も、このメダルコレクションの中で特別な存在として、とても気に入っています」とドアン氏は付け加えた。

クランに戻る

ファリルさん（アメリカ人）は、2023年のクリスマスにクラン・ジャングル・サミットレースに参加した後、タイジャン県チュリーコミューンアバン1村に戻ることを決めました。ユニークなルート、多様な地形、雄大な景色がファリルさんの足を魅了しました。

クアンナム省山岳地帯は、スポーツ観光活動の開催に多くの利点がある。写真：ファン・ヴィン

2023年には、18kmの距離を走るクラン・ジャングル・サミットが開催されました。彼女と150人以上のアスリートたちは、岩だらけの小川を渡り、急斜面を登り、自然の障害を乗り越え、原生林の涼しい空気と苔に覆われた古木の幹を満喫しました。

「あの時の記憶の中で、クラン山頂の苔の森はまるで別世界のようでした。緑の苔に触れ、新鮮な冷たい空気を吸い込むと、疲れがすっかり消え去りました。その時は、自分がレースに参加しているアスリートだということを忘れてしまいそうでした。次の人が走っている時、私も突然レースに加わったのです。クラン山の森やタイジャン省の他の地域を体験する時間がなかったので、今はまたオール村に通っています」とファリルさんは語った。

タイジャンのクラン・ジャングル・サミット・レースとツアーの組織委員会委員長であるクラン・アドベンチャー投資貿易観光開発株式会社のレー・アン・チエン氏は、2022年に同組織がタイジャン山岳マラソンと呼ばれるレースをタイジャンで開催すると語った。

2023年からは「クラン・ジャングル・サミット」に改名され、2024年には18kmに加え、5kmと50kmの2つの距離が追加されました。クラン・ジャングル・サミットは、コースが古代のポム林やシャクナゲの森を通ることから、中部地域で最も美しく、かつ挑戦的なトレイルレースの一つとされています。

「ファリルさんはクラン・ジャングル・サミットに参加した多くのアスリートの一人であり、タイザン省に戻って体験することを決意しました。スポーツと観光を組み合わせることは最近のトレンドで、特に山岳地帯では成功しています。そのユニークさと険しさが、アスリートたちの挑戦への欲求を満たしてくれるからです」とチェン氏は語った。

スポーツ大会やイベントを通じて山岳観光を開発することは、観光を刺激するこのユニークな方法の有効性を日々示しています。

内容: ティエン・トゥン - ディエム・レ - ファン・ヴィン - ヴィン・ロック - ル・ミー

プレゼンター：MINH TAO

[広告2]
出典: https://baoquangnam.vn/du-lich-mien-nui-hanh-trinh-cung-san-vat-3140430.html