Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

祭り期間中、クアンガイ高速道路建設現場では3,200人近くの労働者が働いた。

Báo Thanh niênBáo Thanh niên30/04/2024

[広告1]

4月30日と5月1日は多くの人が5連休となる中、技術者や作業員たちは中部地方の猛暑にもかかわらず、南北高速道路プロジェクトであるクアンガイ-ホアイニョン(ビンディン)区間の工事の進捗を確保するために現場で懸命に働いている。

Hiện nay miền Trung đang mùa khô, là thời gian lý tưởng để đẩy nhanh tiến độ, bù đắp cho giai đoạn mùa mưa cuối năm. Để vừa đảm bảo tiến độ, vừa đảm bảo sức khỏe, các công nhân phải thi công 3 ca 4 kíp. Sáng làm sớm hơn, tối nghỉ muộn hơn

現在、中部地域は乾季にあたり、年末の雨季を補い、工事の進捗を加速させるのに最適な時期です。作業員の健康管理と作業の進捗を両立するため、作業員は3交代制で勤務しています。午前中は早めに作業し、夕方は遅めに休憩を取っています。

Tranh thủ buổi sớm trời đỡ oi nóng, gần 1.100 kỹ sư, công nhân trên gói thầu XL01, cao tốc phía Đông, đoạn Quảng Ngãi - Hoài Nhơn ra công trường để làm việc

それほど暑くない朝を利用し、XL01パッケージ、東部高速道路、クアンガイ-ホアイニョン区間の約1,100人の技術者と作業員が建設現場に出向き、作業に取り組んだ。

Một tài xế lái máy đào cho biết, nắng nóng, công nhân làm việc cũng khá cực, nhưng vì công việc chung nên anh em cố gắng hoàn thành. Mặc dù là ngày lễ nhưng mọi người đều đồng lòng làm việc để đảm bảo tiến độ công trình

掘削機の運転手は、暑さで作業員たちはかなり重労働だったが、共通の作業だったので最後までやり遂げようと努力したと語った。休日にもかかわらず、全員が協力してプロジェクトの進捗を確保した。

Gói thầu XL01 dài khoảng 30 km đi qua 3 huyện Tư Nghĩa, Nghĩa Hành và Mộ Đức (Quảng Ngãi). Tổng giá trị xây lắp 3.600 tỉ đồng. Trong gói thầu này, hạng mục đường chiếm khoảng 28 km, còn 2 km là cầu, cống

XL01パッケージは、トゥギア郡、ギアハン郡、モドゥック郡(クアンガイ省)の3つの郡を通過する全長約30kmのプロジェクトで、総工費は3兆6,000億ベトナムドンです。このパッケージのうち、道路区間は約28km、残りの2kmは橋梁と暗渠区間です。

Ông Trần Văn Chí, Chỉ huy trưởng gói thầu XL01 cao tốc Quảng Ngãi - Hoài Nhơn cho biết, để đảm bảo tiến độ công trình, nên kỳ nghỉ lễ 30.4 và 1.5 này, đơn vị vẫn duy trì gần 1.100 kỹ sư, công nhân cùng với 450 phương tiện, thiết bị làm việc liên tục.

クアンガイ-ホアイニョン高速道路XL01パッケージの指揮官、トラン・ヴァン・チ氏は、プロジェクトの進捗を確実にするため、4月30日と5月1日の祝日期間中も、約1,100人の技術者と作業員、そして450台の車両と設備が継続的に稼働していると述べた。「進捗は維持していますが、5月1日の国際メーデーには作業員は休職し、その後すぐに作業を再開します」とチ氏は述べた。

Dự án đầu tư xây dựng công trình đường bộ cao tốc Bắc - Nam, đoạn Quảng Ngãi - Hoài Nhơn có chiều dài 88 km, đi qua địa phận các tỉnh Quảng Ngãi (60,3 km) và Bình Định (27,7 km). Đây là dự án có tổng mức đầu tư và quy mô lớn nhất trong 12 dự án thành phần. Trong tháng 4.2024, toàn dự án đã triển khai 43 mũi thi công, huy động gần 3.200 nhân sự, hơn 1.100 máy móc, thiết bị ra công trường

南北高速道路建設投資プロジェクト、クアンガイ・ホアイニョン間は、クアンガイ省(60.3km)とビンディン省(27.7km)を通過する全長88kmのプロジェクトです。12の構成プロジェクトの中で、総投資額と規模が最も大きいプロジェクトです。2024年4月時点で、プロジェクト全体で43の建設チームが派遣され、約3,200人の人員と1,100台以上の機械設備が建設現場に投入されました。

Ông Nguyễn Quang Huy, Phó tổng giám đốc Công ty CP Tập đoàn Đèo Cả cho biết, hiện nay dự án đang tăng tốc thi công tranh thủ các tháng mùa khô. Do vậy, kỳ nghỉ lễ 30.4 - 1.5 năm nay kéo dài 5 ngày liên tục nhưng với tinh thần

デオカグループ株式会社のグエン・クアン・フイ副社長によると、プロジェクトは現在、乾季の期間を有効活用するため、建設を加速させているという。そのため、今年の4月30日から5月1日までの連休は5日間となるが、「早食い早寝早起き」の精神で、プロジェクトは連休中も作業を継続し、プロジェクト全体で43の建設現場、約3,200人の従業員、1,100台以上の設備を稼働させている。

クアンガイ-ホアイニョン高速道路建設現場では、祭り期間中、約3,200人の労働者が働いた - 写真8。

「作業員と技術者が建設現場で休日気分を味わえるよう、プロジェクト管理委員会は4月30日と5月1日の2日間の休日を設定します。建設現場では、1号線、2号線、3号線の3つの交通トンネルという重要な進捗ラインの建設に重点的に取り組みます。休日中に働く作業員には、規定と建設現場の方針に基づき、グループの規定に従って給与の300%が支払われます」とフイ氏は述べた。


[広告2]
ソースリンク

コメント (0)

No data
No data

同じトピック

同じカテゴリー

ハノイの「崩壊寸前」の暗雲の画像
雨が降り注ぎ、通りは川と化し、ハノイの人々はボートで通りを行き来した。
タンロン皇城における李朝中秋節の再現
西洋の観光客は杭馬街で中秋節のおもちゃを買って子供や孫に贈ることを楽しんでいる。

同じ著者

遺産

人物

企業

No videos available

時事問題

政治体制

地方

商品