アジアン・プンチャック・シラット選手権2025：ハティンの学生が統合大使となる場所

ハティンは、7月24日から31日まで開催される2025年アジア・プンチャック・シラット選手権に出場する10カ国から約400名の選手、コーチ、審判の「集合場所」となる栄誉を初めて受けました。アリーナでの美しい技に加え、観客は、若く熱意にあふれたプロの学生である通訳とボランティアのチームにも感銘を受けました。

教科書以外の授業が行われる場合

ハティン・スポーツスタジアムの賑やかな雰囲気の中、パンチのたびに歓声が響き渡る中、沈黙を守っているものの、決して欠くことのできない一団がいた。それは、ハティン高等英才学校の11年生と12年生を中心とした若い通訳者たちだ。彼らは、一言一句を聞き、理解しようと努力し、流れを把握し、どんな状況でも冷静さを保ち、最も正確な通訳を行うために、熱心に耳を傾けなければならなかった。

ハティン専門高等学校11年生の英語科の生徒、ブイ・ゴック・バオ・チャウさんは、「このような重要な役割を担うのは初めてですが、私にとっては英語力を向上させ、プンチャック・シラットについて学ぶ機会でもあります」と語った。

バオ・チャウは、公式試合の実況通訳という難しい任務を任されました。明瞭な声、的確な指示、そしてあらゆる不測の事態への素早い反応力で、17歳とは思えないプロ意識で審判団と国際代表団の両方を魅了しました。

ブイ・ゴック・バオ・チャウさんは通訳として仕事をするときは集中して真剣に取り組みます。

バオ・チャウさんだけでなく、英語専攻の20名の学生も選手チーム、審判チーム、医療・ロジスティクスチームのサポートに参加しています。選手の送迎、テクニカルミーティングでの通訳、競技のサポート、医療ルールの説明、救急隊のサポートなど、それぞれが大会の迅速かつ円滑な運営に貢献する、非常に重要な「つなぎ役」です。「私と仲間たちは、正確な翻訳だけでなく、各チームの文化やコミュニケーションスタイルを理解する必要があります。これは非常に貴重な実践的な教訓です！」と、ハティン専門高校のドアン・ズイ・フンさんは語りました。

高校生と大学生から厳選されたボランティアグループは、語学から競技手順まで徹底的な訓練を受けています。これはプロとしての経験であるだけでなく、国際的な舞台で「プレー」する初めての機会でもあります。ハティンの若者たちは、この機会に勇気と社会への統合精神を発揮するでしょう。

ティーンカルチャーアンバサダー

通訳とボランティアのチームは、通訳という役割を担うだけでなく、そのダイナミズム、知性、そして情熱で世界中の友人たちに深い感銘を与えました。彼らの存在は、大会の運営と言語面での交流を支えただけでなく、ベトナムの人々特有のおもてなしの心、親しみやすさ、そして文化の融合を伝えることにも貢献しました。心からの感謝、思いやりのある視線、そして笑顔…言葉では言い表せない絆の証です。

多くの国際スポーツ代表団は、ハティンの若者たちが大会を通して示したプロフェッショナルで柔軟性があり、温かい態度に驚きと感謝の意を隠せませんでした。「ベトナムの若者たちのプロ意識と熱意には本当に感銘を受けました。彼らのおかげで、すべてがずっと楽になりました！」とタイ代表団のピニョ・チョティラット氏は語りました。

自分の故郷から世界へ飛び出そう

遠くへ行く必要はありません。故郷で開催される国際大会で、ハティンの若者たちは世界への第一歩を踏み出しました。しっかりとした外国語の基盤、責任感、そして若々しいエネルギーを携えた彼らは、ハティンの若い世代が、小さくとも意義深い貢献から、必ずや世界市民になれることを証明しました。

今日の若者は、知識を得るために学ぶだけでなく、行動し、国のイメージ構築に貢献しようとしています。ベトナムスポーツ局のニャン・バオ・フォン氏は、「ハティンの通訳とボランティアの皆さんの行動力と自信に深く感謝します。皆さんの貢献が、この大会の成功につながったのです。」と述べました。

ハティンのボランティアたちは空港でマレーシアのプンチャック・シラット代表団のメンバーを出迎えた。

アジア・プンチャック・シラット選手権は、大陸のトップクラスの格闘家たちが競い合う場であるだけでなく、若い通訳やボランティアにとっての「遊び場」でもあります。彼らはスポットライトの陰で静かに佇みながらも、責任感、情熱、そして社会への統合への強い思いで輝いています。この大会はメダルの数々だけでなく、繋がりと統合の精神によっても彩られています。ハティンの若者たちは、勇気、言葉、そして心で、この大会に足跡を残してきました。