海の村の魂を守る

漁師にとって、網は家族を養う「釣り竿」です。漁村の女性たちにとって、それは代々受け継がれてきた文化的記憶でもあります。潮風と潮風の中、彼女たちは静かに座り、網の目一つ一つを繕い、結び目を一つ一つ結びます。それは、毎日の食事の満足感、航海の平和、そして漁村の生命線を維持するために貢献しています。

ラムドン省の漁村の女性たちが破れた網を一生懸命に修繕している。

国の三大漁場の一つ、ラムドン省の漁村や漁港沿いの砂浜に降り注ぐ黄金色の午後。大きな網の山とミシンを囲む女性たちの姿が目に浮かびます。彼女たちは、破れた網を一つ一つ丁寧に繋ぎ合わせ、結び目を一つ一つ丁寧に結んでいく。まるで海への想いや記憶を織り込むかのように。網を編んだり繕ったりする仕事は、一見地味な仕事のように思えますが、そこには波間沿いに生きる女性たちの忍耐力、粘り強さ、そして海への深い愛情が込められているのです。 「私たちのように網の修繕を請け負う者は、この仕事が潜在意識に深く根付いた職業だと考えています。海に出る船の役に立つだけでなく、網の修繕という請け負いの仕事は、多くの労働者、特に女性労働者の雇用創出にも貢献しています」と、ラムドン省ムイネー区に住む50歳を超える女性、グエン・ティ・ルーさんは語った。彼女は、漁具を分け与えながら網の修繕に忙しく取り組んでいた。

網を編んだり繕ったりする作業は、たいてい騒音を伴うものではありません。女性に必要なのは、小さな庭、数本の木製の針、パラシュート糸のロール、そして忍耐力だけです。より現代的な方法では、ミシンを使って網の端をしっかりと繕う女性もいます。彼女たちの手は器用で、目は網の目一つ一つを追い、ほつれた部分を繕い、破れた部分を繕います。時には、午前中だけで網を数メートルしか繕えないこともあります。この作業には、細心の注意、忍耐、そして多くの犠牲が求められます。網が丈夫でないと、魚は簡単に逃げ出してしまい、乗組員は航海中ずっと苦労することになるからです。そのため、この仕事は忍耐強く、何時間も座り続け、腰が痛くなり、目がかすむこともありますが、彼女たちが不満を言うのを聞くことはめったにありません。

網を編んだり繕ったりすることは、副収入をもたらすだけでなく、文化的な記憶にもなります。ムイネー、ラジー、ファンティエットといっ​​た沿岸の村々では、女性たちが集まって語り合い、経験を交換しながら網を繕うことがよくあります。継ぎ目を繕った網は魚やエビを捕獲するだけでなく、村の精神を守り続けています。ファンティエット地区で長年網を繕うトラン・ティ・トゥーさんは、「昔、12歳の時に母から網の繕い方を教わりました。今度は私が娘に伝える番です。網の繕いは生計を立てるための仕事であるだけでなく、子供たちに、漁の成功の裏には女性たちの勤勉な手による貢献があることを理解してもらう機会にもなります」と語りました。

実際、多くの伝統的な職業が徐々に姿を消しつつある現代においても、網を織り、繕うという技術は「生きた記憶」として静かに息づいています。漁村の人々は、それを過去と現在、父と子の世代をつなぐ糸と捉えています。

午後には、網が張られ、きれいに並べられ、明日の船積みを待っている。埠頭には漁村の女性たちの姿がかすかに残っていた。彼女たちの小さな姿は、しかし、多くの家族の繁栄と航海の平和に深く結びついている。

グエン・ティエン

出典: https://www.sggp.org.vn/giu-hon-lang-bien-post812518.html