ハン・ガン - 「韓国のノーベル文学賞の夢を実現させた人物」

2024年のノーベル文学賞を韓国人作家として初めて受賞したハン・ガンは、文学フォーラムで熱い話題となりました。ベトナムでも彼女の作品は読者から熱狂的に求められています。

7月26日午後、ホーチミン市でニャーナム文化社が作家ハン・ガンの作品『菜食主義者』（ニャーナム・ハノイ出版社）の復刊を記念し、「ハン・ガン ― 韓国のノーベル文学賞の夢を実現した男」をテーマにした討論会を開催した。

プログラムの講師は、ヴァンラン大学韓国語・文化学科長であり、ホーチミン市作家協会翻訳文学評議会会長であるグエン・ティ・ヒエン博士です。作家のフイン・チョン・カン氏がプログラムコーディネーターとして参加します。

プログラムに参加したグエン・ティ・ヒエン博士と作家のフイン・チョン・カン氏

プログラムでは、グエン・ティ・ヒエン博士が、韓江前後の世代を通して韓国文学を概観しました。韓江は2016年に『菜食主義者』で国際ブッカー賞を受賞しただけでなく、「韓国のノーベル文学賞の夢を実現した人物」とも称されています。

多くの読者が参加し、ハン・ガンの文学について驚きの感想を語りました。

グエン・ティ・ヒエン博士によると、ハン・ガンが目指すテーマは、西洋か東洋かを問わず、あらゆる人間は皆同じであるという本質を直視することだ。ハン・ガンのもう一つの関心は歴史である。彼女は韓国の歴史について執筆し、そこから歴史、 つまり人権というテーマについて語っている。

グエン・ティ・ヒエン博士によると、韓江は生涯を文学と執筆に捧げ、社会とはほとんど関わらなかった人物である。これは韓江の作品を通して多かれ少なかれ感じられる。

「韓江自身は寡黙な人物ですが、そのおかげで人生をより深く客観的に捉えているのかもしれません。読者の視点から韓江文学に接すると、最初は疲れて暗い気持ちになりますが、次第に魅了されていきます。それが韓江文学のユニークな特徴なのです」とグエン・ティ・ヒエン博士は述べた。

クイン・イェン

出典: https://www.sggp.org.vn/han-kang-nguoi-hien-thuc-hoa-giac-mo-nobel-van-chuong-cua-han-quoc-post805604.html