森林や農地における数百件の違法建築

ハイズオン省農業農村開発局の報告によると、5月初旬の時点で、同省の農地と林業由来の果樹栽培地で違法建築現場が268カ所あり、キンモン町とチリン市の農地でも違法建築が多数あった。

このうち、ハイズオン省森林管理局が管理するチリン市農林業由来の建造物は農地に89棟、果樹地に179棟あります。これらの建造物は、主に仮設住宅や、生産・畜産活動のための農具や資材を保管するための小屋など、かなり昔に建てられたものです。果樹の土地には、一部の世帯が家を建てていました。

キンモン町では4月、グエン・ゴック・チエン氏（クアンタンコミューン在住）が、5,000^{平方メートル}を超える農地に違法に建てられた大規模な建造物を自主的に解体しなければならなかった。

チエンさんの家は2020年初頭に建てられました。チエンさんの家族が農地に基礎を掘り、頑丈な家を建てていたことが発覚したクアンタン村人民委員会は、400万ドンの行政罰金を科し、チエンさんに土地の返還を求めました。しかし、チエンさんは2階建てのコンテナを使い続けました。

グエン・ゴック・チエン氏の違法建築、解体前に

簡氏はまた、約140^{平方メートル}の面積を持つ、ソアン材の2階建て住宅も建てました。さらに、長さ12メートル、幅4メートル、高さ2.5メートルの付属構造物（基礎構造、レンガ壁、波形鉄板屋根、ガレージ、水飲み場、鯉のいる池、門構えなど）も建てました。

クアンタン村では、農地での違法建築が100件近く、灌漑用水路での違法建築が80件近くある。

同じく5月、チリン市人民委員会は、コンホア区とホアンティエン区における違法建築の検査、情報確認、違反行為への対応結果について報告しました。これによると、過去には、ハイズオン省森林管理局が上記2区の多年生樹の栽培のために契約した土地に、多くの世帯が恒久的な住宅を建設していました。

チリン市人民委員会は、コンホア区とホアンティエン区の人民委員会に、検査を組織するために専門部門、関係機関、部署と調整する役割を委任した。

グエン・ダイ・タン氏、ファン・タイン・ホア氏、ファン・コック・ドン氏の家族の森林土地における違法建築

検査と検証の結果、ドー・ヴァン・ティ氏の家族は、ハイズオン省森林管理局から、タンティエン住宅地第4区第5サブエリア（チリン市コンホア区）のロット11にある果樹植林地の契約を取得しました。2019年、ティ氏は146.06^{平方メートル}の建築物を違法に建設しました。ティ氏はチリン市人民委員会から1,500万ドンの行政罰金を科され、違法建築物の撤去を命じられましたが、未だに遵守していません。

さらに、グエン・ダイ・タン氏、ファン・タン・ホア氏、ファム・クオック・ドン氏（いずれもコンホア区ティエンソン住宅地区在住）、ズオン・ホアイ・バック氏（チリン市ホアンティエン区タンティエン住宅地区在住）の世帯も、ハイズオン省森林管理局が管理する果樹栽培用地や特別用途林地を契約し、面積68^{平方メートル}から130^{平方メートル}にわたって違法に建築していた。

これらの世帯はすべて政府から行政処分を受け、被害の是正を要求され、取り壊しと原状回復に従っている。

林業地や農地での違法建築が蔓延している状況を受け、ハイズオン省人民委員会常任副委員長のルー・ヴァン・バン氏は5月29日、当局は林業地を管理する主体を明確に特定し、重複を避けて管理の効率性を高めなければならないと強調した。

さらに、潘事務総長は、各レベルの当局が違反行為への対処計画を策定するよう要請した。森林法施行後（2019年から現在まで）に発生した違反行為については、断固たる態度で対処し、徹底的に排除しなければならない。

ハイズオン省人民委員会常任副委員長は、古くから存在する違反行為について、農業農村開発局が主導し、天然資源環境局、チリン市、キンモン町の人民委員会と連携して、有効期間中に法律の規定に基づいて違反行為の審査と分類を行うよう要請した。

出典: https://thanhnien.vn/hang-tram-cong-trinh-xay-dung-trai-phep-tren-dat-lam-nghiep-nong-nghiep-185240531181829333.htm