ソアン歌唱 - 祖先の地から広がる伝統

ベトナムの民俗芸術の宝庫であるプー・トー・ソアンは、国家建国の起源であるフン王への崇拝と深く結びついた、他に類を見ない歌形態です。素朴な旋律とシンプルな歌詞でありながら、豊かな文化的奥深さを持つソアンは、祖先の土地の人々の精神生活を反映するだけでなく、世界遺産の地図上でベトナムのアイデンティティを確立することにも貢献しています。

Báo An Giang•28/08/2025

国民文化の根源から生まれた独自の価値観

研究者によると、ソアンの起源は数千年前に遡り、春節と結びつき、豊作を祈り、フン王の建国への貢献を称える信仰と結びついています。言い伝えによると、新年を迎えると、村人たちは村の共同住宅でソアンを歌い、祖先の功績を称え、天候の順調さ、豊作、家族の幸せ、そして地域社会の調和を祈願します。そのため、ソアンは「共同住宅の門前で歌う」とも呼ばれ、信仰と共同生活の密接な結びつきを反映しています。

芸術面から見ると、ソアンはフン王と神々を崇拝する歌、儀式の歌、そして祝祭の歌という3つの基本的な要素から成り立っています。クア・カッチ、ドン・ダオ、トー・フオン、トロン・クアンといった豊かな旋律は、どれも純粋で陽気な民謡であり、人々の心に優しく響きます。ソアンの特徴は、歌、踊り、音楽が融合し、神聖でありながら親しみやすい、総合的な芸術作品を形成していることです。

フート省の民俗学者ファム・バ・キエム氏によると、ソアンの歌唱は単なるパフォーマンスの一形態ではなく、北部中部の農耕民の生産労働、感情、習慣、そして実践を反映した貴重な資料の宝庫でもあるという。それぞれの曲を通して、聴く人は故郷への愛、共同体への愛着、そして豊かな生活への願いを感じることができるのだ。

ソアンの独特の価値と揺るぎない生命力は、世界に認められています。2011年、ユネスコはプートォォアンを緊急保護が必要な無形文化遺産に登録しました。わずか6年後、政治システム全体の参加、地域社会の協力、そして職人たちの献身的な努力により、ソアンは緊急保護のリストから外れ、2017年に人類の代表的な無形文化遺産となりました。これは、プートォの人々だけでなく、ベトナム国民全体の誇りです。

貴重な遺産を保存するためのスペースの拡大

近年、フート省はソアンの保存と振興のため、様々な同時的な対策を実施してきました。フー・ドゥック、テット、キム・ドイ、アン・タイを含む4つの旧ソアンギルドの活動を復活させ、伝統的な演奏の場である共同住宅を修復し、ソアンに関連した祭りを開催しました。地方当局は、高齢の職人が若者を指導し、次世代を育成することを奨励しています。

人民芸術家のグエン・ティ・リック氏（ヴァン・フー・ワード）は、感慨深げにこう語った。「私は生涯を通じてソアンに愛着を持ち、ソアンを自分の血肉のように思ってきました。今、若い世代がソアンを熱心に学んでいるのを見ると、とても嬉しくなります。これは、私たちの祖先の遺産が今もなお現代の人々の心の中に生き続け、未来へと響き続けてゆくことを示しています。」

重要なハイライトの一つは、ソアンの歌唱を学校に導入したことです。小学校から中学校まで、生徒たちは基本的な旋律を学び、ソアンの歴史、習慣、そしてその文化的意義について学びます。多くの子供たちが次の「種」となり、職人たちの情熱を受け継いでいます。

ソアンの公演、祭り、交流は、伝統芸術の尊重と地域住民の参加促進を目的として、定期的に開催されています。特に、ソアンと観光を結びつけることで、新たな方向性が開かれています。洪寺、洪羅古村、史跡を巡るツアーでは、ソアンを聴き、観て、交流する体験が取り入れられ、訪れる人々に深い感動を与えています。

今日、ソアンは本来の形態をそのまま保存しているだけでなく、現代の生活に合わせて革新され、刷新されています。多くの若いアーティストが伝統的な旋律に現代的なアレンジを加え、伝統の精神を守りながらも若者にも親しみやすい音楽作品を生み出しています。ソアンの歌唱にダンス、演劇、光のプロジェクションを組み合わせたアートプログラムもあり、新たな魅力を生み出しています。

国際社会への統合という文脈において、ソアンは共同住宅や古民家といった場を超えて、国内の多くの大きな舞台で披露され、文化交流のハイライトとなっています。フートでは、ソアンのアーティストやクラブが定期的に海外からのゲストのために演奏しています。その素朴で独特な旋律は、外国人の友人を驚かせ、魅了し、ベトナムという国と国民が友好的で豊かな文化伝統を持つというイメージを広めています。

フン王の命日と「祖先の土地2025」文化観光週間を記念して、フンロー共同住宅でのソアン歌唱公演が多くの海外観光客を魅了しました。

建国記念日に価値観を広める

9月2日の建国記念日80周年を迎えるにあたり、ソアンの尊重と普及活動は、より一層意義深いものとなります。これは、すべてのベトナム人が自らのルーツを振り返り、フン王に敬意を表し、民族の文化的アイデンティティを再確認する機会です。グローバル化の文脈において、ソアンは文化の内発的な力を明確に示すものであり、豊かで美しく、文明化された国を築くための偉大な精神的資源です。

フート省文化スポーツ観光局長のドゥオン・ホアン・フオン氏は、ソアンはベトナムの人々の誇りであり、ベトナムの文化的気概を示すものであると強調しました。今後、フート省はソアンの保存活動を推進し、ソアンを人々にもっと身近なものにし、観光開発と連携させることで、この遺産が地域社会に留まらず、世界へと広がっていくよう努めていきます。

実際、ソアンがユネスコの人類の代表的遺産に認定されて以来、フート省はソアンの価値を保存・促進するための具体的なプロジェクトや計画を数多く打ち出してきました。特に、4つのソアン地区では、熟練した職人が若い世代に直接指導し、次世代の職人を育成する教育に力を入れています。文化部門は教育部門と連携し、学校へのソアンの導入、音楽教師の育成、そして省内各地の村落に数多くのクラブを設立しました。その結果、ソアンは古代の村落という枠を超え、舞台、学校、祭りなど、より広く人々に親しまれるようになりました。

コミュニティの役割は強く推進されています。ソアンの元祖ギルドは、定期的にメンバーの目録を作成し、歌を収集し、ソアンの歌唱に関連する遺物を修復しています。政府は資金配分に関心を持ち、クラブ活動の維持、祭りの開催、遺産の共有のために社会資源を動員しています。

今後、フート省はソアンの保存と文化観光（祭りなど）の発展を組み合わせ、「古村のソアン」という商品を作り上げ、観光客が本来の姿で体験できるようにし、省内の主要な観光地を結び付けていきます。これにより、ソアンは代表的な観光商品となり、社会経済発展に貢献し、故郷のイメージを国際社会にアピールすることになるでしょう。

民族文化の流れの中で、プー・トーのソアンは、伝統的価値観の力強い生命力の証です。多くの変化を経てもなお、ソアンの歌声は村の共同住宅に響き渡り、そのシンプルでありながら深い旋律は人々の心を揺さぶります。

今日、ソアンを保存・推進することは、芸術形式を守るだけでなく、文化的アイデンティティを確固たるものにし、ベトナム国民の結束、民族的誇り、そして志を育むことにも繋がります。ソアンが響き続ける限り、祖国文化の源泉は永遠に流れ続け、人々の精神生活を豊かにし、世界におけるベトナム文化の地位を確固たるものにしていくでしょう。

VNAによると

出典: https://baoangiang.com.vn/hat-xoan-di-san-lan-toa-tu-mien-dat-to-a427423.html