女性革命兵の美しいイメージ

夫を殺した日本軍の銃声を聞いた時、ヌーさんは壁の向こうに静かに立ち尽くし、痛みに目を奪われた。しかし、その直後、仲間に任務を与える彼女の目には、革命戦士の魂が宿っていた…。半世紀近くが経った今でも、映画『八月の星』と人民芸術家タン・トゥが演じたヌーさんは、国民の歴史的な秋、八月の全体像を描き出し、観客の心に特別な位置を占めている。

人民芸術家タン・トゥ氏は、チャン・ダック監督の映画『サオ・タン・タム』について、これは1975年以降の革命戦争映画の典型であると述べた。この映画は1975年から1976年にかけて撮影され、「ムア・シュアン・バオ・バオ」と「ムア・ホイ・トゥ」の2つのエピソードから構成されている。1977年、『サオ・タン・タム』はゴールデン・ロータス賞を受賞し、タン・トゥ氏は第4回ベトナム映画祭で最優秀女優賞を受賞した。その後、タン・トゥ氏はモスクワ国際映画祭でソ連女性委員会特別賞も受賞した。

映画『八月の星』に登場する、アーティストのタン・トゥ・ヌーさん。写真はキャラクター提供

タン・トゥ芸術家にとって、映画「サオ・タン・アム」への出演の機会もまた特別なものでした。ファム・ヴァン・コア監督の映画でチ・ダウ役のオーディションを受けた際、チャン・ダック監督はタン・トゥを目にし、チ・ヌー役は彼女だと確信しました。女性革命戦士の役に変身するため、タン・トゥはチャン・ダック監督から、ベトナム女性連合の元議長ハ・ティ・クエ氏や、1945年8月17日午後、 ハノイ・オペラハウスの広場で演説を行ったグエン・コア・ディウ・ホン氏など、1945年以前の革命に直接参加した女性たち、生きた証人たちに会うよう依頼されました。

人民芸術家タン・トゥのキャリアにおいて、ヌー役は大きな節目となりました。それは、その心理的深遠さだけでなく、複雑な変幻自在な演技も大きな要因です。彼女はスパイを欺き、革命の基盤を築くために、絶えず身分を変えなければなりませんでした。ある時は優雅なドン・カン家の女子学生、ある時は妊娠中の労働者、ある時は素朴な裁縫師、「甘い声」のセールスウーマン、あるいは餓死者を救うために経文を唱える修行僧など、様々な役柄を演じ分けました。それぞれの変身において、タン・トゥは登場人物の心理を綿密に研究しました。例えば、尼僧に変身する際、タン・トゥはハノイのバダパゴダに赴き、法話を聞き、経文を唱える練習をし、僧侶の態度や口調を的確に表現するために仏教について深く学びました。

人民芸術家タン・トゥ氏にとって最も心に残り、観客にも強烈な印象を残したのは、ヌー氏が壁の後ろに静かに立ち、夫を射殺する日本軍の銃声を聞いている場面だった。彼女は泣くことも、涙を流すこともなかったが、彼女の目には苦痛と憎しみ、そして強い意志が宿っていた。人民芸術家タン・トゥ氏によると、ヌー氏の人物像は当時の革命的女性の典型的なモデルだった。彼女は粘り強く、献身的で、国の未来を信じ、不確かな旅に出るためにすべてを犠牲にする覚悟ができていた。

人民芸術家タン・トゥは80歳を超えながらも、映画『八月の星』が八月革命を題材にした古典的名作となったことを常に光栄に思っている。彼女にとって最大の喜びは、自身の役柄が、重要な歴史的時代、そして国の歴史に生き、戦い、刻み込まれた人々について、次世代の人々がより深く理解する助けとなったことだ。人民芸術家タン・トゥはまた、ベトナム映画界は、先世代の芸術家たちのように、革命戦争をテーマにした映画をもっと生み出せる新しい才能をまだ待っていると信じている。そのためには、良好な物質的条件と才能ある芸術家に加え、何よりも新世代の若い芸術家たちの精神、情熱、そして「職業的な情熱」が不可欠だ。

HA ANH - XUAN THU

※関連ニュースや記事をご覧になりたい方はこちらのセクションをご覧ください。

出典: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/hinh-tuong-dep-ve-nu-chien-si-cach-mang-847573