アーティストのヴー・ホアン・トゥアン：クイニョンにはたくさんの美しい思い出があります

(GLO) - 若くして国際的な展覧会で作品を発表し、その足跡を残した画家、ヴー・ホアン・トゥアン（1970年生まれ、ホーチミン市在住）は、静かで独立した道を選んだ。長年にわたり、彼は静かに絵を描き、直感に従って生き、常に自身の内なる世界に忠実であり続けた。

Báo Gia Lai•19/09/2025

近年連続で開催されている2つの個展、「Sitting and Grinning, Coloring」（2024年）と「Drifting Away」（2025年）は、現実の世界を漂う夢想家の絵画の旅における、詩的で心を打つ2つの自画像です...

自分の声に耳を傾ける

họa sĩ Vũ Hoàng Tuấn — アーティスト、ヴー・ホアン・トゥアンの肖像画。**写真：NVCC**

ヴー・ホアン・トゥアンは芸術の伝統を持つ一家に生まれ、色彩と形、そして創造の孤独に囲まれて育ちました。父は画家のルオン・ルー、母は彫刻家のヴー・スアン・チュオンで、二人とも才能豊かで個性的なアーティストです。幼い頃から作曲に親しみ、後に絵画の道に進むことを決意しました。2000年にホーチミン市立芸術大学を卒業し、10年以上教師として勤務した後、作曲に専念するために退職しました。内向的な性格のヴー・ホアン・トゥアンは、常に自分の心に耳を傾け、感情に自由に身を委ねてきました。

* あなたは幼いころから芸術の渦に惹かれたり、あるいは少なくとも自然にその世界に引き込まれたりしたのでしょうか?

- 子供の頃から絵を描くのが大好きでした。いたずらっ子だった頃、母は私がベッドを壊さないように、私の足をベッドの脚に縛り付けていました。次第に、どこに座っても、見つけたものは何でも描く癖がつきました。ほとんどの子供は創造的な才能を持っていると思います。芸術的な環境に生まれたことは、他の人より少し有利なだけのことだと思います。

* あなたのお祖父さんはグエン・フン著の小説『グオイ・ビン・スエン』の主人公の原型であり、あなたに大きな影響を与えたと言われていますが、それは本当ですか？

母方の祖父はベトミンの幹部で、歴史上の人物です。フランスとの抗戦中に南部の革命に参加しました。しかし、実際には、長年にわたる秘密の革命活動のため、家族の中では祖父の足跡はほとんど残っていません。しかし、祖父にまつわる話は、幼い頃から私の祖国と人々をより深く愛するきっかけとなり、私の創作活動に影響を与えました。

Tác phẩm “Chiều về” của họa sĩ Vũ Hoàng Tuấn. — アーティストVu Hoang Tuanの作品「午後」。

* 彼は幼いころから絵画を国際展覧会に出品していました。

― はい。当時10歳くらいで、ソ連、キューバ、東欧諸国などで作品を展示していました。ギアビン省のテレビに出演して、作品について何か朗読してもらったこともあったのですが、緊張しすぎて言葉が出ませんでした（笑）。

* ホーチミン市立芸術大学を卒業し、長年にわたり教職と作曲に携わってこられました。教えることは創作活動に役立っているのでしょうか、それとも制約となることもあるのでしょうか…

- 私は10年以上専門学校で教師を務めていました。教師という仕事は非常に貴重なものですが、私にとって芸術的な創作には深い静寂、たくさんの読書、たくさんの思考、そしてより多くの自由が必要でした。そこで、創造性に集中することにしました。本当に難しい決断でした。

* 油絵がお好きなんですね？もう何年もほぼ休みなく描き続けているんですね。

- 油絵の具を主に使っています。重ね塗りで、じっくりと時間をかけて、深く描く私のスタイルに合っているからです。たくさん描いたので、全部覚えているわけにはいかないので、統計を取っても意味がありません。

* あなたの絵画には常に、熟考の感覚、つまり内面世界に入り込もうとする意図的な試み、視覚的な表面表現よりも自己感覚に傾倒しているように見えますね。

- 私の気分は時に喜び、時に悲しみ、そして絵も同じように変化します。ただ、すべてを優しく、親切に、そして何よりも自分自身に忠実に表現しようと努めています。

座って、笑って、漂って行きます...

ヴー・ホアン・トゥアンは幼少期から作曲活動を行っていましたが、54歳になって初めて個展「坐り、にやり、色を塗る」（2024年11月）を開催しました。そして最近では、2025年6月に2回目の個展「漂流する」を開催しました。どちらの展覧会もマイ・アート・スペース（ホーチミン市3区トラン・クオック・トアン72/7）で開催され、物語性豊かな絵画作品約100点が展示されました。ヴー・ホアン・トゥアンの絵画は、騒々しくもなく、市場風の美の表現でもありません。しかし、簡素化された形状と示唆に富んだ構成によって、鑑賞者を静かにシュールで夢幻的な世界へと誘います。

Tác phẩm “Lặng” (bên trái) và tác phẩm “Duyên ngộ” của họa sĩ Vũ Hoàng Tuấn. — アーティストのヴー・ホアン・トゥアンによる作品「沈黙」（左）と作品「運命の出会い」。

※初の個展タイトルは「ニヤニヤしながら座って色を塗る」、自嘲気味ですが…

- 「座ってニヤニヤ…」というのが、展覧会をするときの私のリアルな心構えです。初めてでも最後でも、私にとって同じように大切なのは、ありのままの自分でいること。去年は「微笑んで」いましたが、今年は「飛び立っていく」ようにしたいと思っています。次の展覧会のタイトルもそう決めました。それぞれの段階における私の気分や創作の旅を反映しています。楽しいですね…（笑）。

* 2回目の展覧会では、鑑賞者はノスタルジーに満ちた漂う世界に誘われるようです。これは意図的に作り出したのでしょうか、それとも感情が自然に流れ込んだのでしょうか？

- 展覧会「Floating Away」は、私が夢の中で見る浮遊物を集めたコレクションです。現実には存在しないけれど、私の心の中では実在するものです。夢を見たことがない人なんていませんよね？絵になるずっと前から、私の中にイメージが浮かんでくるんです。そうやって、私の気持ちは解放されるんです。

* あなたが牛、特に自然の中で孤独に静かに佇む牛を描くのがお好きだと、多くの人が気づいています。なぜ牛があなたの作品に繰り返し登場するのでしょうか？

- 子供の頃から牛が大好きでした。友達も知っています。子供の頃、牛は愛らしく、生活に役立ち、ほとんど何も求めない動物だったので、大好きでした。時が経つにつれ、牛は優しくて美しく、特に牛の目は表情豊かで、その穏やかさと理解力に惹かれました。

* あなたの絵には、金色の砂丘、休んでいる船、広大な海と空も描かれていますが、それらはあなたが育ったクイニョンの思い出なのでしょうか？

そうです。クイニョンは、どこかぼんやりとした悲しい面影を残しつつも、美しい子供時代を今に伝える場所です。クイニョンは「生まれ育った場所」という意味での故郷ではありませんが、「故郷はどこですか？」と聞かれたら、いつもクイニョンを故郷だと答えます。私にとって、クイニョンは常に帰る場所です。私は海、そしてクイニョンの海が大好きで、たくさんの美しい思い出がいつも私の絵に刻まれています。

* 特に地元では、新聞にたくさんの絵が掲載されていますね。イラストレーターとして活動するようになったきっかけは何ですか？