アンザン省のクメール人の五音音階のメロディー

セネ・ドン・ター祭の賑やかな仏塔の中庭から、村々の素朴な暮らしに至るまで、ペンタトニックの旋律は今も静かに響き渡り、アンザン省のクメール人の感情と願いを運んでいます。クメール人にとって、ペンタトニックの旋律は単なる調和のとれた楽器ではなく、何世代にもわたって受け継がれてきた文化的な声なのです。

Báo An Giang•21/09/2025

コミュニティの声

川沿いの集落に午後が訪れると、クメール上座部仏教寺院の中庭に五音音階の音楽が響き渡る。その音楽は、祭りの音色だけでなく、それぞれのリズムに込められたコミュニティ全体の心情までも、遠くまで響き渡る。

クメール族のセネ・ドン・ター祭では、村全体が五音オーケストラの賑やかな音色で彩られます。長い太鼓の音、鋭いトランペットの音、そして楽器の音が溶け合い、神聖でありながらも賑やかな旋律を奏で、聴く者を独特の文化の流れへと誘います。

アンザン省のクメール人にとって、ペンタトニック音楽は単に楽しむ音楽であるだけでなく、何世代にもわたって受け継がれてきた心の声、魂の声でもあります。

ペンタトニック音楽は、青銅、鉄、木、管、皮の 5 つの楽器セットで構成されています。

ゴ・クアオ村の功績ある職人ダン・ベーは、五音音階音楽は青銅、鉄、木、管、革の5つの楽器で構成されていると述べました。それぞれの楽器は正確に調律され、オーケストラ全体の調和を確保します。そのため、一緒に演奏すると、非常に低い音から高い音まで、甘くメロディアスな音から深く魂のこもった音まで、独特の音色が生まれます。古来より、チョル・チュナム・トマイ、オク・オム・ボク、セネ・ドン・タなどの行事のたびに、クメール上座部仏教の仏塔では音楽家が演奏に招かれてきました。

「ペンタトニックオーケストラが演奏を始めると、周りの人々は手を叩き、太鼓のリズムに合わせて演奏し、とても盛り上がる雰囲気が生まれました。ペンタトニック音楽は、クメールの人々の祭りに欠かせない存在でした」と功労芸術家のダン・ベー氏は語った。

ペンタトニック音楽が流れると、クメールの人々は集まって、おなじみのメロディーを一緒に歌います。

五音音階の一つ一つの旋律には、クメールの人々の感情が込められています。賑やかな時は祭りの喜びと興奮を表現し、静かな時は瞑想、祖先への想い、両親への感謝を呼び起こします。クメールの人々は五音音階音楽を耳で「聴く」だけでなく、心で感じています。

祭りの期間中、五音音階の音楽が流れると、人々は集まり、踊ったり歌ったりします。子供たちは太鼓の音に合わせてさえずり、お年寄りは馴染みのあるメロディーに微笑みます。音楽は人々を同じ喜びと信念で結びつけます。「五音音階の音楽が流れるたびに、子供の頃が蘇り、祖父母や両親を思い出します。それは単なる音楽の音ではなく、国の息吹と魂なのです」と、バチュック村の住民であるチャウ・サットさんは語りました。

ペンタトニックリズムを現代的な流れの中で維持する

現代社会において、アンザン省クメール人のペンタトニック音楽は多くの課題に直面しています。若い世代は現代音楽の影響を受け、伝統楽器を学ぶ忍耐力に乏しいため、楽器の中には製作が難しく、ますます希少な職人の手に頼らざるを得ないものもあります。しかし、多くの職人が今も静かに教え続け、「生きた宝」となり、職人技、演奏スタイル、そしてペンタトニック音楽への愛着を守り続けています。

ダン・ニエップ氏がソクサウパゴダペンタトニック音楽グループ（ゴー・クアオ・コミューン）のメンバーにペンタトニック音楽の演奏を指導しています。

典型的な例として、2019年にダン・ギエップ氏によって設立されたソクサウ・パゴダ・ペンタトニック・バンド（ゴー・クアオ・コミューン）が挙げられます。毎週末、若者たちがパゴダに集まり練習しています。このクラスが熟達すると、彼らは新しいクラスを指導し、継続的な伝承を実現しています。当初は数人で構成されていましたが、現在では30人以上のメンバーが参加し、オク・オム・ボク、チョル・チュナム・トマイ、セネ・ドン・ターなどのフェスティバルで演奏し、近隣の地域との交流も行っています。

「私たちが保存に努めなければ、未来の世代はクメールの人々の伝統的な五音音楽を知ることができなくなります。すべての世代が五音音楽を学び、理解する機会を持つことを願っています」とダン・ニエップ氏は語った。

ハティエン民族寄宿学校中等部の生徒たちがフェスティバルでパフォーマンスを披露します。

多くの村では、パゴダが「コミュニティスクール」となり、僧侶や職人が若者に五音楽器の演奏を教えています。誰もが熟練した音楽家になれるわけではありませんが、この活動を通して、若い世代は祖先の伝統に触れ、より深く理解し、誇りとアイデンティティを守る意識を育んでいます。

毎年、クメール文化・スポーツ・観光フェスティバルでは、ペンタトニック演奏コンテストが開催され、交流と学習の場が作られるとともに、伝統音楽への情熱も喚起されます。

「ペンタトニック音楽は芸術形式であるだけでなく、アンザン省のクメール人にとって息吹であり、心の拠り所でもあります。近年、省はペンタトニックオーケストラの購入とペンタトニック音楽の演奏指導に資金を提供してきました。現在までに、ほとんどのクメール上座部仏教寺院や民族寄宿学校でペンタトニック音楽が演奏されています」と、アンザン省少数民族・宗教局のダン・タ副局長は述べた。