チュウフォン郡におけるグエン王廟の保存、修復、価値の促進に関する科学ワークショップ

本日11月22日、 科学技術局、文化スポーツ観光局、チュウフォン郡人民委員会は共同で、科学ワークショップ「チュウフォン郡におけるグエン卿遺跡の体系 ― 歴史的・文化的価値と遺産価値の保全、修復、促進に向けた方向性」を開催しました。ホアン・ナム省人民委員会副委員長がワークショップに出席しました。

会議の様子 - 写真: NTH

2013年の全国会議「 クアンチ- グエンホアン卿の生涯の地」の価値を継続的に推進し、科学会議「チュウフォン郡のグエン卿の遺物の体系 - 歴史的、文化的価値と遺産価値の保護、修復、促進の方向性」では、43件の研究論文、討論、直接交流が行われ、遺産価値の保護、修復、促進の方向性に貢献したほか、科学者、研究者、熱心な代表者によるグエン卿の宮殿の遺物の計画プロジェクトに参加し、チュウフォン郡がチュウフォンの地でグエン卿を記念し、称え、感謝を表す事業の計画と投資を方向性づけるための強固な基盤を築くのに役立ちました。

文書は、グエン氏が南部拡大を進め、現在のベトナムの領土と領海（ホアンサ諸島とチュオンサ諸島を含む）を形成した歴史上、チュウフォン領土のグエン氏の宮殿に関連する場所が持つ重要な歴史的、文化的、科学的価値、および地位、役割、地位を確証した。

遺跡保護区域内の遺跡は現在、地上に建造物や痕跡、痕跡が残っておらず、主に耕作地、住宅地、地元の墓地となっているという意見が大勢を占めています。遺跡本来の属性を担う要素は、主に歴史的な記念物跡や人々の潜在意識に刻まれた地名、あるいは地下に眠る考古学的資料などです。

チュウフォン地区のグエン王宮跡の文化遺産価値の保全、修復、促進を方向付けるため、意見書では、保護区域の規模に応じて、遺跡のオリジナル要素を保全しつつ、新たな記念碑や感謝の意を表する建造物を建設し、将来的に遺産価値を高めることを組み合わせ、遺跡の保存と修復を行うための課題と解決策を提案した。例えば、南北高速道路沿いにあるチュウフォン地区にグエン・ホアン像を建立する、グエン・ホアンに7つの水瓶を捧げる人々の像を再建立する、グエン・ホアンを祀る寺院を建設する、タックハン川を主軸として遺跡の崇敬空間、遺跡の中心部と緩衝地帯の慰霊空間を結ぶ遺跡空間を造成する、遺跡をありのままに蘇らせ、観光活動を通じて地域の社会経済発展に付加価値の連鎖を生み出すなどである。

当面は、遺跡を復元するための十分な資源がない場合は、グエン・ホアン公が南を開拓する道で活躍した土地の痕跡を展示・保存する場所を構築し、3Dバーチャルインタラクティブテクノロジーを使用して遺跡を復元する必要があります。その後、条件が許せば、考古学調査を行い、遺跡の保存と復元を行います。

かつて人々がグエン・ホアン卿への感謝と追悼の事業を社会化してきた方法に学びましょう。公共投資が社会化投資を先導するのです。いかに困難であろうとも、グエン・ホアン卿がチュウ・フォンの地でそのキャリアを築き、領土を拡大してきた功績を称え、感謝の意を表し、記念する事業を計画し、速やかに投資するよう努力しなければなりません。

ワークショップで講演した省人民委員会副委員長のホアン・ナム氏は、チュウフォン郡が最近、グエン族の拠点に関連する多数の遺跡の調査や考古学的発掘調査への参加や計画作業の実施に科学者や研究者を積極的に招待していることを高く評価した。

特に、文化スポーツ観光局は、科学技術局と連携してこの科学セミナーを開催し、ドアン・クアン・コン・グエン・ホアンがチュウフォンの地で事業を開始してから465周年を記念して、チュウフォン郡にある国家歴史遺跡「グエン卿宮殿ゆかりの地」の保存、修復、再生、価値の促進に関する計画プロジェクトを確立し、管轄当局に承認と発表を求める作業に貢献するために、科学者と研究者の参加を求めました。

省人民委員会のホアン・ナム副委員長も、遺跡の現状について多角的な視点を持つ計画コンサルタント団を高く評価し、国内の遺跡の経験を参考に、中心地域の保護、緩衝地帯の促進、周辺地域との連携、祭典空間の拡散と形成、敬意と感謝の表明、記念空間とその周辺地域の整備を方向性として、チュウフォン郡のグエン・ロード遺跡群の各遺跡に対応した具体的な作業を伴う遺跡の保存と修復作業を提案した。

同時に、チュウフォン地区人民委員会は、ワークショップに参加した意見を受け取って統合し、計画プロジェクトに追加することを検討し、品質、高い実用性、現地の状況への適合性を確保して、すぐに管轄当局に承認を求めることが推奨されます。

この科学セミナーの後、計画プロジェクトが所轄官庁に承認された後、チュウフォン郡人民委員会が主導し、関係部署や支部と調整して、グエンホアン遺跡の計画を速やかに発表し、国家の歴史過程におけるグエンホアン卿の歴史的価値と貢献、特に土地開拓への貢献について、人々と社会の間でコミュニケーションと宣伝を促進することが推奨されます。

文化スポーツ観光局と連携し、阮氏宮殿および関連地域において、アイトゥ、チャバット、ディンカットの3つの首都の位置に関する科学的・歴史的議論を統合し、阮氏宮殿に関する新たな問題を発見するため、包括的かつ大規模な考古学的発掘調査を継続します。同時に、ティエン・グエン・ホアン王の研究、展示、紹介に役立つ文書、資料、遺物の収集も計画しています。

グエン王朝の遺跡の保存、修復、復興のための投資ロードマップを策定する。これには、保護区域の指定、境界標の設置、遺跡の土地使用権証明書の発行など、迅速な実施が含まれる。グエン・ホアン王（1525-2025）生誕500周年に向けて、グエン・ホアン寺院をはじめとする複数のプロジェクトへの投資を優先的に行う。グエン・ホアン王の生誕500周年に際し、その栄誉を称え、感謝の意を表し、記念する。

長期的には、関係部署と連携し、2026年から2030年までの省の中期公共投資財源に組み入れ、承認された計画プロジェクトに基づき、その他の項目への投資を継続することを提案します。遺跡の保存修復と、地域の特色ある質の高い観光商品の創出を連携させることで、社会経済発展における遺産の価値を高め、持続可能な生活基盤を創出し、人々の物質的・精神的な生活を向上させます。

特に、南部開拓の功績と国家史上のグエン・ホアン卿の偉大さにふさわしい、チュウ・フォン郡のグエン卿の遺物の科学研究、考古学的発掘、および保全、修復、価値の宣伝に関する問題について、科学者や研究者からの助言や意見を引き続き求めます。

青海省