創造的な文化製品を通じて伝統の物語を伝える

画像1.jpg — フォーラム「古い物語、新しい物語」では、文化遺産の素材から文化的な製品を作る方法についてのストーリーが披露されました。写真：ホン・ニュン

今日、文化遺産は保存されるだけでなく、現代の創造的な言語で「語り継がれる」必要があります。フォーラム「古い物語、新しい物語」は、文化機関（博物館、遺跡）、文化遺産実践コミュニティ、アーティスト、クリエイティブデザイナー、そして手工芸品の開発を支援する組織間のつながりを生み出す場を提供するために開催されます。

ハノイ市文化スポーツ局遺産管理部のブイ・ティ・フオン・トゥイ副部長は、ハノイ市と遺産保護に携わるチームの願いは、遺産を文化製品に変え、遺産の価値を消費者向け製品に変え、非常に創造的で、経済的利益を生みながらもベトナムの文化的価値を肯定することだと語った。文化製品を通じて、人々は首都の文化の真髄をより深く理解する機会を得ることができる。

画像2.jpg — ハノイ市文化スポーツ局文化遺産管理部副部長のブイ・ティ・フオン・トゥイ氏が語った。写真：ホン・ニュン

トゥイ氏によると、ハノイ市は現在、文化産業の育成政策を実施しており、製品開発プロセスにおいて地元企業やアーティストへのインセンティブを提供しています。市は有形・無形の文化遺産の包括的な目録を作成し、非常に明確で包括的なデータベースを構築しました。これにより、市民が文化遺産にアクセスし、より深く理解するための好ましい環境が整えられています。ハノイ市の都市開発計画では、特に国家指定文化遺産の保護を最優先に考えています。さらに、手工芸品を制作する職人を支援する政策も実施されています。

クリエイティブ企業の観点から、クラフトリンク社会企業株式会社の取締役トラン・トゥエット・ラン氏は、設立以来、クラフトリンクは少数民族、伝統団体、そして一部の障害者団体の文化的アイデンティティの保全と促進を支援する多くのプロジェクトを実施してきたと述べました。技能訓練の支援に加え、国内外の市場に向けて手工芸品を販売し、地域社会に収入をもたらしています。

しかし、ラン氏によると、伝統を創造的な文化製品に取り入れるプロセスは依然として多くの課題に直面しているという。「第一の難しさは、手工芸品を制作する職人と、クリエイティブなデザイナー、企業、市場とのつながりが欠如していることです。そのため、手工芸品が市場に流通することが困難になっています。さらに、今日の工芸村の主力は依然として高齢の職人です。一方、若者は伝統工芸の保存と継承に徐々に関心を失っています」とトラン・トゥエット・ラン氏は語った。

フォーラム「古い物語、新しい物語」は、共有と対話の場であるだけでなく、学際的な協力を促進し、創造的で持続可能な方向で、文化産業の発展の傾向に沿って、遺産の保全と推進への新しいアプローチを開拓することも目的としています。

出典: https://hanoimoi.vn/ke-chuyen-di-san-bang-san-pham-van-hoa-sang-tao-709795.html