2021年から2030年までの都市農村システム計画の実施計画、ビジョン2050

チャン・ホン・ハ副首相は、2025年1月5日付の決定第28/QD-TTg号に署名し、2050年までのビジョンを掲げ、2021～2030年の都市・農村システム計画実施計画を公布した。

ハロン市（ クアンニン省）の一角。写真：ドゥック・クアン

この計画の目的は、2024年8月22日付の決定第891/QD-TTg号（都市および農村システム計画）で首相が承認した、2021年から2030年までの期間の都市および農村システム計画を2050年までのビジョンで実施し、有効性と効率を確保することです。

都市及び農村システム計画の実施を組織する上での課題、政策、解決策を規定し、首相が承認した都市及び農村システム計画の目的、課題、内容を確保する。また、都市及び農村システム計画を効果的に実施するために、各省庁、部局、地方にそれぞれの機能と課題に応じて具体的な責任を割り当てる。

計画によると、公共投資プロジェクトについては、2021年から2030年までの国家マスタープラン（2050年までのビジョンを含む）と、2023年1月9日付国会決議第81/2023/QH15号（2050年までのビジョンを含む、2021年から2030年までの国家マスタープランに関する国会決議）および2023年6月16日付政府決議第90/NQ-CP号で発布された2050年までのビジョンを含む、2021年から2030年までの国家マスタープランを実施するための計画を実施するための政府行動計画で承認された重要な国家プロジェクトのリストに従って、重要な国家プロジェクトへの投資が実施されます。

公共投資資本を活用した地域及び地域間技術インフラシステムの開発、プロジェクトの向上、都市部、農村部及び各地域の機能分野の開発等のための投資プロジェクトは、首相が承認した地域計画実施計画に基づいて実施される。

各省及び中央直轄市は、省計画に定められたプログラム及びプロジェクトを、首相が承認した省計画実施計画に基づき、同期して効果的に実施する。また、主務官庁が承認した国家農村建設目標計画に基づき、都市開発プロジェクト、都市技術インフラ整備プロジェクト、気候変動対応都市開発プロジェクト、スマート都市開発プロジェクト、デジタルトランスフォーメーションプロジェクト、グリーントランスフォーメーションプロジェクト、排出量削減都市開発プロジェクト、住宅安全保障確保のための開発プログラム及びプロジェクト、農村開発プロジェクトを継続的に実施する。

公共投資資金以外の資金源を利用するプロジェクトの場合：各省、中央直轄市は、国務総理が国家、地域、省の計画において承認した都市農村システム発展の優先方向に基づき、公共投資資金以外の資金源の誘致を組織し、計画と計画に従って都市農村システム発展に投資し、効率と規則遵守を確保するものとする。

この計画では、関係省庁、部局、地方自治体に、都市計画法および詳細な下位法文書、都市開発管理法および詳細な下位法文書、給排水法および詳細な下位法文書などの政策メカニズムと法的文書の策定を割り当てています。

関係省庁、部門、地方自治体は、都市建設、改修、装飾、再建、都市開発、都市インフラ開発に関する国家計画、国家都市分類計画に関する首相の決定の修正および補足など、プロジェクトやプログラムを策定して首相に提出します。

出典: https://daidoanket.vn/ke-hoach-thuc-hien-quy-hoach-he-thong-do-thi-va-nong-thon-thoi-ky-2021-2030-tam-nhin-2050-10297790.html