復興30年を経て得た成果を継承・推進し、力を合わせて豊かで文明的なイエンカン地区を築き上げます。

過去30年間、省委員会、人民評議会、省人民委員会の直接の指導の下、省、地区、市の部門、支部、部門、祖国戦線、大衆組織の協調と支援の下で、イエン・カンの党委員会、政府、人民は団結し、自発的かつ創造的に困難と試練を乗り越え、祖国の英雄的な革命の伝統を継承・推進し、地元の潜在力と強みを生かし、各分野で多くの偉大な成果を達成し、イエン・カンが新しい時期に突破するための立場と力を築き上げました。

地区再建の初期、地区の社会経済状況は多くの困難と課題に直面していました。経済は主に農業生産（農林漁業の割合が82%）でしたが、集約農業の水準は後進的で、生産は分散しており、生産性は低く、耕作地1ヘクタール当たりの年間生産高はわずか1,800万ドンでした。技術施設やインフラは依然として不足し、脆弱で、交通機関、学校、病院、診療所は老朽化し、設備は時代遅れで、人々の生活は困難で、職員は不足し、均一ではありませんでした。貧困世帯の割合は依然として高かったのです。

地区の再建、輝かしい革命伝統の継承と促進という初期の困難な状況の中で、党委員会全体は高い政治的決意を示し、経済建設を中核任務とし、党建設を鍵とし、地域の潜在力と優位性を最大限に活用し、確固たる一歩を踏み出すことを要求した。地区党大会を通じて、党執行委員会と地区党委員会常務委員会は、一貫して一貫した指導・指導観点に基づき、党の方針と政策、国の政策と法律を地区の具体的な状況に十分に把握し、正しく創造的に適用し、民主、団結を推進し、清廉で強固な党と政治体制の構築を効果的に推進し、効果的かつ効率的に機能する簡素化された政府機構を完備し、行政改革を推進し、経済発展を重点的に、重点的に導き、開発投資資源を動員、配分、有効に活用した。勉学の伝統を奨励し、教師を尊重し、総合的な文化と社会の発展に配慮し、人々の生活の質を絶えず向上させることを重視します...

特に、国家新農村建設目標プログラム（NTM）の8年間（2011～2018年）の実施を経て、全政治システムの決意、幹部、党員、各階層の人々の共同の努力により、イエンカイン郡はNTM基準を満たす郡として認められました（第23回郡党大会の目標より2年前倒しで完了）。そこで留まらず、NTM建設には始まりしかなく終わりはないと判断し、NTM建設の目標達成後、イエンカイン郡は引き続き人々の資源を動員することに注力し、省、中央政府、各部門、地方の注目と支持を活用してNTM基準の維持・向上を図り、先進的なNTM、モデルとなるNTMを構築する運動を継続的に展開しました。多くの優れた独創的な方法が展開、実施され、広く模倣されました。民主的な規制は積極的に推進され、高い普及力を持つ実践的な模倣運動を生み出し、内部資源の積極的な活用、外部資源の誘致・動員、そして故郷の子供たちの支援に重点が置かれています。5年間の実施を経て、イエン・カン地区は2023年に首相からNTM先進基準を満たした地区として認定されました。イエン・カン地区は、 ニンビン省で初めて、そして全国で4番目にNTM先進基準を満たした地区として認定されたことを誇りに思います。

農村景観はますます豊かになり、人々の物質的・精神的な生活はますます向上し、豊かになりました。際立った成果は、農業生産が商品生産、有機農業、ハイテク農業、循環型農業の方向に力強く発展し、生産から消費までをつなぐバリューチェーンを構築したことです。多くの革新的で画期的なモデルと方法が同期して効果的に実施され、地元の主要な農産物のブランドが構築されました。現在、郡全体で277を超える効果的な農業生産モデルがあり、そのうち16のモデルが年間5億ドン以上の収入を生み出しています。農業生産の機械化はますます広く適用され、現在までに100％の土地が機械で整地され、3つ星以上の一貫生産製品は25あります。イエンカンの農業は徐々に全面的に発展し、農業構造改革において省内をリードする郡になりました。

工業生産、小規模工業、サービス業の振興に重点が置かれています。区は、企業、組織、個人が生産と事業の発展と拡大、環境に優しい産業と分野の発展に投資し、労働生産性、品質、効率を向上させるための条件を整えるためのリーダーシップと指導に重点を置いています。区内には、2つの工業団地と2つの産業集積地、省人民委員会に認定された7つの工芸村があります。工業団地と産業集積地は、区内外の2万人以上の労働者に定期的な雇用を維持しています。2023年には、工業と小規模工業の売上高は年間18.8兆ドン以上に達し、商品とサービスの小売売上高は年間9兆ドン以上に達し、区の総開発投資資本は3.5兆ドン以上に達すると予想されています。

インフラと社会システムは、地域と地域間の連携を現代的に同時に計画、アップグレード、新築しています。区内には南北高速道路が通っており、ニンビン・ハイフォン高速道路への投資が行われています。水路システム、港、内陸水路埠頭、交通システムも新たに投資・拡張されています。村と町の間の道路は、規定の基準を満たすアスファルトとコンクリートで100％アップグレードされています。250キロメートルの照明線が設置され、203キロメートルの花道が設置され、主要道路と住宅地に木が植えられ、明るく緑豊かで清潔で美しい景観が生まれています。基礎工事の負債を完全に解消することに注力しており、現在までに区レベルの予算資金で投資されたプロジェクトの基礎工事の負債はありません。

イエンカンは、勤勉で師を敬う地として知られ、長い科挙の実績を誇り、多くの者が科挙に合格し、「文人の旗手」、「高山、儒教の輝ける星」となった。故郷の伝統を誇り、経済発展に尽力するイエンカン郡は、教育、文化、保健医療の発展への投資を強化してきた。現在までに、郡は保健、教育、文化、体育、スポーツのための施設体系をほぼ整備し、あらゆる階層の人々の医療、学習、娯楽、創造性のニーズに応え、経済発展を中心とし、文化発展を社会の精神的基盤として調和させている。

教育訓練には常に重点的に取り組み、多くの優れた成果を上げています。教育の質は常に省内でトップクラスであり、過去5年間の大学・短期大学への合格率は常に65%を超えています。イエンカインは省内で初めて、質の高い重点校を建設しました。地区全体では、国家基準を満たす学校が64校あり、そのうち51校がレベル2基準を満たしており、合格率は79.7%に達しています。また、高校は3校中3校が国家基準を満たしています。イエンカインA高校は「改革期の英雄」の称号を授与され、「ベトナム人材の黄金のシンボル」の称号を獲得しました。学習奨励と人材育成の取り組みは力強く発展し、教育の質の向上と祖国と国家の人材育成に貢献しています。

「民衆が団結して文化生活を築く」運動が推進され、草の根レベルの文化機関への投資とレベルアップが進められました。草の根レベルの文化芸術スポーツ運動は力強く発展し、数百の草の根芸術クラブが活動し、人々の精神生活の向上に貢献しました。人々の健康の保護、貧困削減、社会保障の確保といった活動は効果的に指導・実施され、社会政策は規定に基づき迅速に実施されました。2011～2020年、すべての社鎮が国家保健基準を達成し、医療の質と人々の健康管理が向上しました。健康保険加入率は95.02%を超え、2018年と比較して約10%増加しました。5歳未満の発育不良児の割合は8.6%に減少しました。地区全体には、文化施設や運動場を備えた19/19の町や村があり、村、集落、通りの98.9%に文化施設があり、村、集落、通りの96.6%が文化村、集落、通りとして認定されており、家族の93.1%が文化家族として認定されており、機関やユニットの84.5%が文化機関およびユニットとして認定されています。

党建設、政治体制建設、とりわけ民族大団結圏の構築に重点が置かれた。政治思想教育活動は、同期的、全面的、重点的、要点重視、現実に即して展開され、政治任務を効果的に遂行し、思想の安定維持、信頼の強化、党内の団結と団結、各階層人民の共通認識の構築に貢献した。幹部活動は、幹部の評価、計画、研修、育成、動員、人事異動、任命から政策の実施に至るまで、公開性、民主性、規律性を確保した。幹部の資質はますます向上し、監督・監督活動が強化され、質と効率が徐々に向上した。大衆動員活動は、多くの活動によって革新され、末端に密着し、人民に密着し、実践の要求に即したものとなった。党組織と党員の指導力と戦闘力は向上した。地区党委員会はたえず発展し、成長した。現在、地区党委員会には60の基層党組織があり、党員数は9,600人を超えています。政治的安全と社会秩序は確保され、民主主義は推進され、民族大団結の力は強化・拡大しています。人々は党の指導と各級政府の管理・運営に期待と信頼を寄せています。

再建から30年、ニンビン省の発展に伴い、イエンカイン郡も大きな変化を遂げ、経済は常に高い成長率を維持しています。2018年から2023年まで、同郡の経済成長率は全国平均に比べて高く安定しており、経済構造はプラスの方向にシフトし、工業、貿易、サービス業の割合が増加しています。2023年の同郡の経済構造は次のとおりです。農林水産業の割合は郡全体の経済構造の10.7％を占め（郡再建初年度と比較して71.3％減少）、工業と建設業の割合が増加し、69.2％を占め、貿易とサービスは20.1％を占めています。 2023年には、農林水産業の生産額は1ヘクタールあたり1億6,800万ドンに達し、省平均（1ヘクタールあたり1億5,500万ドン）を上回り、2018年と比較して24％増加します。また、NTM基準による全県の貧困世帯および準貧困世帯の割合は1.04％に減少します。

30年は、イエンカン区の発展の歴史に比べれば決して長い期間ではありませんが、新時代におけるイエンカン区の目覚ましい全面的発展を示す期間です。同区は党と国家から数々の栄誉ある称号を授与され、武力英雄、一級、二級、三級独立勲章、三級労働勲章、労働英雄など、数々の栄誉ある称号を授与されました。また、2011年から2015年にかけてベトナム社会主義共和国政府から「全国一斉に新農村建設」の模範運動において優秀部隊旗を授与されました。さらに、2016年から2019年にかけてホー・チミンの思想、道徳、様式を学び、継承し、社会主義建設と祖国防衛の事業に貢献した功績に対し、首相から功労賞が授与されました。さらに、ベトナム社会主義共和国政府から模範運動優秀部隊旗を授与されました。イエンカイン郡党委員会は、ニンビン省党委員会常務委員会から2015～2020年度の優秀活動に対して模範旗を授与され、ベトナム共産党創立90周年を機に全国的に表彰された。

イエンカン区の党委員会、軍、人民が過去30年間に達成した成果は、まず第一に、党の方針と政策、そして国家の政策を地域の具体的な状況に合わせて指導、指導し、真剣に実行し、創造的に適用したことによるものです。同時に、それは省党委員会、人民評議会、省人民委員会の配慮、指導、指導、省内の部局、支部、部門、組織の支援、省内の各地区や市の激励と支援、歴代の指導者の努力と知恵、全区の幹部、党員、人民の勤勉と創意工夫の精神、そして全国のイエンカンの愛する故郷の子供たちの根源に立ち返り、感謝の気持ちを表す精神の賜物でもあります。これらの成果と成果は、イエンカンの故郷にとって意義深いものであるだけでなく、ニンビン省全体の発展にも重要な貢献を果たしています。

イエンカン地区再建30周年、そして同地区が先進的なNTM基準を満たしたという認定証の受領は、イエンカン党委員会、軍、そして人民にとって、祖国の輝かしい伝統への誇りを一層高める機会となりました。これらの成果は、イエンカン党委員会、政府、そして人民が今後、困難と試練を乗り越え、着実に前進していくための重要な前提となっています。自信に満ちた決意と立ち上がる志をもって、イエンカン党委員会、政府、そして人民は、英雄的な革命祖国の団結、勇気、知性、創造性、そして優れた伝統の精神を、引き続き推進していくことを誓います。そして、「イエンカンを豊かで文明的なNTMの模範となる地へと築き上げる」という目標の実現に向けて、決意を新たにしています。これにより、2035年までにニンビンをミレニアム遺産都市エリアと創造都市の特徴を備えた中央管理都市にするという省の共通目標の成功に貢献します。

ホアン・ヴァン・タン
省党委員会委員、地区党委員会書記、地区人民評議会議長

出典: https://baoninhbinh.org.vn/ke-thua-phat-huy-thanh-tuu-sau-30-nam-tai-lap-chung-suc-dong/d20240808080745716.htm