アート交流 ― 二つの地域を結ぶ糸
国家功績展の一環として行われた芸術交流プログラムは、意義深いハイライトとなりました。観客は、古都ホアルーの雰囲気が漂うチェオ族の歌声で幕を開けました。功労芸術家トラン・ティ・ディエウ（フエン・ディエウ）氏の「ニンビンの地へ還る」という歌声は、甘美な歌声とともに観客を魅了しました。続いて、ニンビン伝統芸術劇場のアーティストたちが、チェオ族、チェオ・ヴァン族、サム族の歌唱を披露しました。独特の民俗芸術が人々の心を魅了しました。
祖国最南端の地から、カマウ族のアーティストたちが人類の無形文化遺産であるドン・カ・タイ・トゥを首都に持ち帰りました。プログラムは、ナム、バック、オアン、ハ、16拍子のヴォン・コ、32拍子のヴォン・コ、そしてトー・アン・グエットなどの古典的なカ・ルオンの抜粋など、様々なメロディーで彩られていました。これらのメロディーは、祖国と国家を称えるだけでなく、戦闘においては英雄的、労働においては勤勉なカマウ族の人々の、質素で寛大、そして忠誠心に満ちた美しさを称えるものでした。
特に、二つの双子の州のアーティストも一緒に演奏し、南部の民謡のメロディーを融合させ、ユニークで感動的な組み合わせを生み出しました。
カマウ省文化センター副所長のグエン・クオック・ティン氏によると、毎晩の交流とパフォーマンスは、文化的、社会的価値を尊重することに貢献するだけでなく、親切で友好的なカマウの土地と人々のイメージを国際的な友人に広める機会でもあるという。
ニンビン省伝統芸術劇場の監督であり人民芸術家のグエン・ヴァン・タップ（グエン・クアン・タップ）氏は、次のように感動的に語った。「この文化交流活動は単なる公演ではなく、ニンビン省とカマウ省の緊密な関係を鮮やかに示す特別なイベントでもあります。」
ドン・カ・タイ・トゥ、バ・ピーおじさんの物語 - 文化交流会
「民俗芸術は民衆から生まれ、民衆によって創造され、民衆によって演じられ、民衆の精神生活を豊かにする」ということわざの通り、両地域の芸術家たちのパフォーマンスは観客の心を打った。
ドンアン村（ハノイ）の観客、ブイ・ヴァン・チンさんは公演後、感慨深げにこう語った。「カマウのアーティストたちには本当に感銘を受けました。受付の丁寧さから演奏まで、まさに感銘を受けました。祖国最南端の地ならではの、まさに独特の雰囲気です。一度観ましたが、今日また観に来ましたが、本当に感動しました。」
一般的な交流に加え、カマウ省文化センターでは、国家功績展の毎晩、数多くの特別公演も開催されます。伝統音楽の演奏は、南の河川の豊かな響きを強く刻み、豊かなリズムで深い響きを残します。
特に、このプログラムでは、グエン・ロン・ピーの名にちなむ民俗芸能「バ・ピーおじさん」の物語を再現します。「亀船」「カマウのエビ」「タラバガニ」「蜂と敵」「蓮の罠」といった代表的な物語を厳選し、5つのカイルオン劇にアレンジ。観客にウィットに富んだ笑いと驚きをもたらします。
芸術団は公演を通じて、伝統文化の価値を尊重するとともに、国内外の友人や観光客にカマウの土地と人々のイメージを広めることに貢献したいと考えています。一つ一つの音符と歌は、祖国への愛を伝えるだけでなく、融合の精神と豊かな未来に向けた発展への願いを表現しています。
グエン・クオック - 国語
出典: https://baocamau.vn/keo-son-gan-bo-nghia-tinh-bac-nam-a121948.html
コメント (0)