貿易と観光の連携

思考と行動における革新

トゥエンクアン省には650以上の歴史・文化遺産が存在します。さらに、雄大な自然景観、数多くの美しい洞窟や滝といった恵まれた自然環境により、トゥエンクアン省は観光開発、特に文化・歴史観光、リゾート観光、エコツーリズムに大きな可能性を秘めた省とされています。省は観光客誘致のための考え方や手法を革新し、多くのプログラムやイベントを通じて観光振興を図ってきました。同時に、ベトナムの観光地図上で徐々にそのブランドを確立してきました。

2023年だけで、トゥエンクアン観光は265万人の来訪者を集め、計画の106％に達し、同時期に比べて12％増加しました。また、観光による社会収入は3兆2000億ドンを超え、計画の107％に達し、同時期に比べて29％増加しました。

消費者は、4 つ星 OCOP 基準を満たした Chiem Hoa の緑豆紅茶製品について学びます。

貿易と観光の連携促進を継続するトゥエンクアン省は、今年、トゥエンクアン観光年2024の開幕イベントの準備を整えています。省では、観光商品やトゥエンクアンの工芸村の展示・紹介、2024年第3回トゥエンクアン国際熱気球フェスティバルの開催、トゥエンクアンの少数民族や山岳地帯における投資、貿易、観光、工芸村の連携に関する会議、その他多くのスポーツ、文化、芸術活動など、多くの活動が実施されます。今年のハイライトは、省が「ミーラム温泉 ― 魔法の泉」をテーマにした代表的な観光商品の発売を企画することです。

トゥエンクアン省ミーラム地区（トゥエンクアン市）の鉱泉浴施設では、観光目的でトゥエンクアンを訪れる観光客の皆様に、休暇旅行で訪れる団体観光客の皆様に快適にお過ごしいただけるよう、客室やスタッフの体制を整えています。最高のリラックス体験と最高の鉱泉浴サービスをお届けできるよう努めています。

観光商品や一村一品（OCOP）商品の生産・販売に関しては、品質とデザイン性を兼ね備えた商品供給体制を整えています。ガン・ソン・チュンロン茶協同組合（ソン・ドゥオン）のグエン・マイン・タン理事長は、「昨年の経験を活かし、美味しいお茶の原料を準備するだけでなく、今年は美しく目を引く茶製品のパッケージングにも力を入れています。同時に、観光客が様々な一村一品商品を簡単に選んで、一村一品ギフトバスケットとして贈れるよう、様々なサイズの小箱も用意しています」と述べています。

Tue Tamハーブカンパニーの取締役であるバン・ティ・リエン氏は、長年にわたりブランド化され、消費者から信頼されてきたハーブ製品の開発に積極的に取り組んでいます。例えば、OCOP4つ星のTue Tam肝臓強壮剤、OCOP3つ星のTue Tam骨・骨製品などです。今年は、1歳児から大人まで使用できる新製品、キャットサム咳止めシロップを発売しました。この製品は、同社がトゥエンクアン省の人々と協力して栽培、収穫、生産しているキャットサム植物を原料としています。新製品は2024年に発売され、当初から消費者から高い評価を得ています。

開発ハイライトを作成する

トゥエンクアン省投資促進センター副所長のグエン・マイン・クオン同志は、観光年開幕を祝う活動の一環として、2024年にトゥエンクアン省の観光商品と工芸村を展示・紹介するプログラムは100以上のブース規模で実施されると述べた。これは、全国各地の観光商品と工芸村への投資、貿易、観光、売買を促進する機会となる。これにより、消費者の需要を促進し、生産者と商品の流通を支援し、製品生産の困難を軽減するとともに、顧客と消費者のニーズと嗜好を把握し、製品品質の向上と新製品開発に役立てることができる。

さらに、トゥエンクアン省は、トゥエンクアン省の少数民族および山岳地帯における投資、貿易、観光、工芸村の連携を促進する会議を開催しました。会議では、トゥエンクアン省と北部、中部、南部の代表的な貿易センターとの間で、投資、貿易、観光、工芸村の協力に関する協定が締結されました。また、トゥエンクアン省とユネスコ・ハノイ旅行クラブとの間で、観光商品開発協力に関する協定が締結されました。

今回タントラオ（ソンドゥオン）を訪れる観光客は、史跡の見学に加え、実物を使った様々な体験アクティビティにも参加できます。チェックインポイントでの写真撮影、ナ・ヌア湖での水泳やテーン（梵語）の歌声鑑賞などの観光サービス、ベトバクの野生の花々の観察、樹齢百年の木々の見学、「旧戦場」ルートの体験、タンラップ文化観光村でのアリ卵餅、川魚の焼き物、竹筍ご飯、もち米のつき方、五色もち米作りといった民族料理の体験など、様々な体験ができます。

ラムドン省からの観光客、グエン・ズイ・ティエンさんは次のように話しました。「2018年に親戚を訪ねてトゥエンクアン省に戻り、ナハン生態湖やミーラム鉱泉浴場などに連れて行ってもらいました…しかし当時は省の観光活動は活気がなく、サービスも不十分でした。2023年に再び訪れる機会があり、省のアクティビティや観光ルートに非常に驚きました。同時に、省はより多くのアクティビティをより体系的に組織的に企画し、トゥエンクアン省に旅行に来る観光客ははるかに混雑していました。今年は、トゥエンクアン省が2024年トゥエンクアン観光年開幕式を開催する機会に合わせ、休暇中に妻と子供たちを連れてトゥエンクアン省に戻り、シャン・トゥイエット・ナハン茶を楽しむ予定です。」

この機会にトゥエンクアンを訪れる観光客は、すべての地区と市でトゥエンクアン観光年2024の開幕を祝う活動にも参加できます。たとえば、ラムビン地区では、コミュニティ観光に関連した民謡と踊りの祭り、ランカン町で毎週土曜日の夜市が開催されます。ナハン地区では、ナハン地区の民族料理コンテストに関連したナハンシャントゥエット茶祭り、森林でのエコツーリズム探検体験に関連したサマーキャンプフェスティバルが開催されます。チエムホア地区では、民族グループの民謡と踊りのクラブフェスティバル、チュンハーコミューンの民族グループの文化フェスティバルが開催されます...

2025年までに300万人以上の観光客を迎え、観光客からの総収入が4兆8000億ドンを超えるという目標を達成するために、省は引き続き各地区や市と連携し、観光開発に関連した文化村の建設、観光客を誘致するためのユニークで魅力的な観光商品の開発、主要な観光省との連携促進などに取り組んでいます。これにより、固有の潜在力と利点が最大限に活用され、省の経済成長率への観光の貢献度が高まります。

ソース