カインホア省：ディエンカン文廟遺跡の価値を「呼び覚ます」

VHO - ディエンカン文廟は200年以上の歴史を持つ史跡であり、カインホア省の学問と儒教の伝統の痕跡を保存する場所であるだけでなく、阮朝の6つの国際レベルの礼拝施設の一つでもあります。1803年に建立された文廟は、幾多の歴史的紆余曲折を経て、現在では国宝に指定され、省内で最も多くの王勅令が保存されている場所です。

会議風景

しかし、現代の発展の文脈において、問題は、この偉大な歴史的、文化的価値を完全に「目覚めさせ」、ディエンカン文廟を「遺跡」から「生きた遺産」、重要かつ持続可能な文化的目的地に変えるにはどうすればよいかということです。

歴史的および文化的価値の特定

文廟の保存と振興の問題の解決策を見つけるため、10月12日、カインホア省文化スポーツ観光局は「ディエンカン文廟の文化的および歴史的価値」をテーマにした詳細な科学ワークショップを成功裏に開催しました。

ワークショップには、全国の研究機関、大学、文化遺産管理機関から多くの科学者、文化・歴史研究の専門家が参加しました。

国立文化遺産評議会副議長グエン・ヴァン・キム教授が講演

ワークショップでは、ベトナムの文廟システムにおけるディエンカン文廟の重要性がプレゼンテーションによって明確に確認されました。

ディエンカン文廟は孔子を祀る場所であるだけでなく、阮朝時代の教育・試験制度（かつては国家が支援する「国際」施設）とも深く関わっています。特に、33通の勅令や合格者の名を刻んだ「タック・ビ・ディン」石碑（1858年）など、貴重な遺物が今も保存されており、比類のない歴史的価値を有しています。

ベトナム歴史科学協会会長のトラン・ドゥック・クオン准教授が講演した。

ディエンカン文廟が「生きた遺産」に

しかし、文廟の価値を保存し、促進していくという現実には、課題も存在します。 カインホア省文化遺産保存センター専門部部長のグエン・ティ・ホン・タム理学修士によると、文廟の現状は、主に1959年以降、古い基礎の上に再建されたもので、グエン朝の伝統的な建築様式に比べて規模が小さく、簡素なものとなっています。

これには、歴史的正確性を確保しながら現代の状況と調和を保つための修復および装飾作業を導くための元の建築に関する徹底的な調査が必要です。

ホーチミン市文化大学のグエン・ホー・フォン博士が講演

全体的な目標は、遺産保護と観光開発の調和であり、持続可能な価値を維持するための基盤として、保護が不可欠である。現在、「学習と才能の育成」活動と「文化遺産を学ぶ」コンテストは、学習意欲を刺激し、効果を上げている。

特に、グエン・ホー・フォン博士（ホーチミン市文化大学）は、文化観光の発展に関連する遺産の保存と促進におけるコミュニティの中心的な役割を強調し、新たな視点を提示しました。

彼は、共同管理モデルの構築、文化観光商品の創出、デジタル技術の適用、透明性の高い利益分配メカニズムの確立など、画期的な解決策を提案した。

国家文化遺産評議会副議長のグエン・ヴァン・キム教授は、「ディエンカン文廟に関する科学ワークショップは、カインホア省が遺産振興のための長期計画を策定するための確固たる科学的根拠を提供しました。ディエンカン文廟の遺産を「蘇らせる」には、建築修復、無形の価値（儀式、学問）の促進、そして特に地域社会の積極的な参加を円滑に組み合わせることが必要です」と強調しました。

ベトナム歴史科学協会会長のトラン・ドゥック・クオン准教授は次のように述べた。「ディエンカン文廟は単なる礼拝の場ではなく、『歴史教室』、活気ある『文化空間』、若い世代に勤勉さと教師への尊敬の伝統を教育する場所にならなければなりません。」

ディエンカン文廟で線香を捧げる代表者たち

代表団がディエンカン文廟を訪問

「ディエンカン文廟を『生きた遺産』にすることは、保護責任であるだけでなく、持続可能な開発戦略でもあり、カインホアの文化的アイデンティティを豊かにし、社会経済的発展を促進することに貢献します」と准教授のトラン・ドゥック・クオン博士は断言した。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/khanh-hoa-de-danh-thuc-gia-tri-di-tich-van-mieu-dien-khanh-174214.html