真夏の夜の夢が古代の別荘に響き渡るとき、クラシック音楽は素晴らしい光を待たずに

古き良きフランスの別荘の静かな空間に、馴染み深いメロディーが次々と響き渡る。真夏の夜の夢、サマー・ドリームが再び訪れた。

「サマー・ドリーム」はフランスの古い別荘で撮影された - 写真：YEN KHUONG

サマードリームコンサート第2回は、7月13日の夜、トランフンダオ49番地にある新しく修復された古いフランスの別荘で開催されました。

このプログラムには、チン・ミン・ヒエン、ブイ・ハ・ミエン、トラン・ラン・フォン、ソプラノ歌手ヒエン・グエン、パオロ・シビリア、スヴェトラーナ・ゴルボフスカというアーティストが出演します。

音楽は伝統に響き渡る

メンデルスゾーンのオペラ「夏の夜の夢」にインスピレーションを得たサマー ドリーム コンサートは、クラシック音楽をより身近に感じていただくための旅です。

最近修復されたフランスの古い邸宅で行われたこの公演について、全レパートリーを創作したチン・ミン・ヒエン氏は「歴史的空間でクラシック音楽を復活させることは、美的選択であるだけでなく、文化的な行為でもある」と語った。

芸術家たちは、学術的な芸術を文化遺産の空間に復活させ、伝統と現代性、本来の美しさと現代の人間の楽しみとの間に永続的な対話を生み出したいと考えています。

以前、第1回サマードリームは、首都の文化遺産の一つでもあるベトナム美術館の展示ホールで開催されました。

豪華な舞台や明るい照明はなく、音楽は圧倒したり学問的になることを目指すものではなく、アーティストと聴衆の間の対話を求めています。

このイベントは、アーティストと観客が親密な出会いをするようなものでした。障壁もなく、長々とした自己紹介も必要ありませんでした。小さな空間でありながら、観客は近くに座り、感情が伝わるほど温かい雰囲気でした。

クラシック音楽のいわゆる「距離」――劇場の舞台や豪華な講堂といったイメージと結び付けられることが多い――が、突如として身近なものとなる。そこから、アーティストは静かに空間に溶け込み、自身の内なる体験を通して音楽の物語を語り始める。

アーティストのトリン・ミン・ヒエンとパオロ・シビリア - 写真: YEN KHUONG

適切な場所、適切な時間、音楽は昇華する

苔むした壁、古いローズウッドのドア、フランス窓から差し込む柔らかな光の中で、一連の音楽が響き渡ります。

チン・ミン・ヒエンが編曲した『Nguoi Ha Noi 』からハ・ミエンが演奏する『 Mat Biec』 、そして『Yesterday, O Sole Mio』から『Cinema Paradiso』のサウンドトラックまで、すべてが学術的でありながら親しみやすい精神で演奏されています。

チェロ・ブイ・ハ・ミエン - 写真: YEN KHUONG

ピアニスト パオロ・シビリア - 写真: YEN KHUONG

聴衆は音楽を聴くだけでなく、記憶、アイデンティティ、感情の沈殿物をも見ます。

「Hanoi People」を聴くと、それはもはや歌ではなく、ソウルフルでありながらも透き通ったギターの音とともに響き渡る、都会の記憶の柔らかな象徴になっているように感じる。

『シネマ・パラダイス』は、子供時代のイメージ、白いスクリーン、劇場の後ろにある古い映写機からの光を思い出させます。

「Love Air」では、アーティストは感情を押し付けるのではなく、観客一人ひとりが自分自身を見つけるための空間を開きます。

サマードリームは、文化遺産の空間にクラシック音楽を届けたいと考えている - 写真：YEN KHUONG

『サマー ドリーム』では、アーティストはクラシック曲を変更したり、カットしたり、普及させたりして「リニューアル」する必要はなく、適切なタイミングで適切な場所に置くだけで、音楽そのものが栄えるのです。

それは声に出して話す必要のない音楽であり、リスナーは言葉のない物語の中でアーティストの仲間になります。

笑い松

出典: https://tuoitre.vn/khi-giac-mong-dem-he-vang-len-trong-biet-thu-co-am-nhac-co-dien-khong-cho-anh-den-long-lay-20250714065142278.htm