謙虚さと軽蔑

謙遜と軽蔑は、水と火、陰と陽、明けの明星と宵の明星のように、相反する性質です。軽蔑とは、単に、目上の人や目下の人に対する傲慢さや横柄さ、空を見下ろす癖、空を蓋やジャックフルーツの葉のように見下ろす癖として理解されます。

官僚やエリート層における謙虚さは、気取らず、質素で、人民に寄り添い、話し方から愛情に至るまで、日常生活に溶け込むことを意味します。8月革命と9月2日の建国記念日の秋、若い知識人グループが「人民に寄り添う ― 人民を尊重する」というテーマで討論会を開きました。ある朝、20人の意見が討論会に参加しましたが、そのほとんどは文章を伴わず、ただ章を暗唱するだけの、空論ばかりでした。彼らは、ホー・チョン・チョンが党、階級、そして国家の偉大な指導者であり、「人民を尊重する」「人民に寄り添う」という模範的な人物であったと鋭く論じました。討論会では、スアン・トゥイ、テープ・モイ、ホン・ハといった儒教の知識人、作家、ジャーナリスト、政治評論家たちの例が挙げられました。彼らは人民に寄り添い、人民の生活に寄り添い、人民の生活について書いた作品にその姿勢が反映されていました。

スアン・トゥイは党の権威ある指導者であり、有能な外交官、優れたジャーナリスト、そして詩人でした。詩人ソン・ホンは、ベトナム問題に関するパリ会議（1968～1973年）においてベトナム民主共和国政府代表団長を務めていた際、「スアン・トゥイ同志へ」という詩の中で、スアン・トゥイの才能、徳、自信、そして冷静さを次のように描写しました。「毎週のように厳しい試合が続く／チェスのゲームは何ヶ月も終わっていない／勝利へのモットーを握りしめ／彼は今も詩の庭をのんびりと散策している」。パリでは、スアン・トゥイは在外ベトナム人、高齢者、子供たちと交流する機会を得て、時事問題や祖国、そして故郷について、親しい人たちと親しく語り合いました。勉強熱心で勤勉なベトナム人留学生グエン・トゥ・トゥイさんに、スアン・トゥイおじさんは大変喜び、彼女に次のような素朴で謙虚な詩を贈りました。「私は緑のスアン・トゥイです。あなたは澄んだ鏡のように輝くトゥ・トゥイです。明日はまた紅河を訪れます。私たちは会ってこの国を楽しみます。」

テープ・モイは才能ある作家でありジャーナリストでもありました。1975年以前はジャイ・フォン紙の編集長を務め、1975年以降は党中央委員会直属のニャン・ダン紙の副編集長を務めました。彼は有名なエッセイ「ベトナムの竹林」の著者であり、何世代にもわたる学生たちに暗記されていました。彼の日常生活は、テープ・モイの簡素さと型破りな精神を示す感動的な出来事の数々を物語っています。食事の時間になってもまだ何も食べていない時、彼はシクロや三輪バイクの運転手たちと喜んで歩道に降り、麺やお粥、バロットなどを作ってくれました。そして、微笑んで「美味しい」と言いました。テープ・モイは数千人の聴衆の前で、スアン・ディウの詩やグエン・トゥアンのエッセイなどを引用し、人生と仕事について語りました。時折、彼は教室やテーブルの各列に降りて行き、質問をしたり、相談したり、若い人たちにこの職業への情熱を伝えたりしました。彼は印象的で、愛すべき人でした。

2023年7月20日と21日、マレーシアのアンワル・イブラヒム首相がベトナムを訪問しました。彼は質素で飾らないライフスタイルを送っています。食事をしたり、ハノイの書店を訪ねたり、誰にでも立ち止まって握手や挨拶を交わしたり、ハノイのチュックバック湖畔にある5つ星ホテルで行われた報道陣や企業との討論会に出席したりする様子をご覧ください。報道陣や企業との討論会で、首相は「私はホー・チ・ミンを尊敬しています。彼の著作は翻訳されており、マレーシアでも入手可能です」と述べました。演壇を降りると、イスラム教国家の首相は客席に降りて行き、人々と交流し、記念撮影に快く応じました。

スアン・トゥイ氏、テープ・モイ氏といった政治家、そして最近ではベトナムを公式訪問した隣国の首相の簡素さと形式主義のなさについては、どうか議論しないでください。軽蔑、形式主義、人々から距離を置く習慣があり、空を蓋、ジャックフルーツの葉のように扱うような人たちは、公務における美徳と倫理において、培うべき何かを感じるのではないでしょうか。

ソース