嵐や洪水後の農業生産の回復

[広告1]

台風3号の影響で、多くの地域で稲作や農作物が浸水し、その多くは完全に失われ、回復不能な状態となっています。現在、河川の水位は徐々に下がり、農家は生産の回復に向けて田んぼに戻っています。

洪水が引くとすぐに、地元の農民たちは急いで田んぼへ行き、冬から春にかけての稲作に備えて害虫や病気の駆除に努めた。

農業部門は約3500億ドンの被害を受けた

ドンスアン村（ドンフン）のヴー・ティエン・タムさんの家族が所有する40ヘクタールの稲作地は、開花期を迎えていたところ、雨と洪水によって水没しました。9月15日には田んぼの水位は大幅に低下しましたが、村内の低地であるクア・チュア田んぼでは、まだ穂より上に水が残っていました。稲作地の約30%が完全に失われたと推定されています。

タムさんはこう語りました。「こんなに大きな嵐と洪水を目にしたのは何年も前のことでした。稲が育ち始め、まさに敏感な時期に自然災害に見舞われました。被害が出ることは覚悟していましたが、ここまでひどいとは思いませんでした。我が家は14ヘクタールのクアチュア水田を所有しています。低地にあるため、本流の水位が高く、稲は1週間近く水に浸かり、稲穂は腐りかけていました。『水があるうちに水を汲む』というように、天気が良くなればすぐに、推奨されている通り、茎枯れ病やイネいもち病などの害虫を防ぐための農薬を散布しています。」

7日間も水に浸かっていたブー・ヴァン・ザンさんの家族のクアチュア畑8サオの田んぼは、ほぼ完全に被害を受け、稲の葉は黄色くなり、穂は腐りかけています。それでもザンさんは希望を抱き、専門機関の勧めに従って害虫や病気を防ぐために農薬を買いに行きました。彼は言いました。「今年の作物は農家にとって本当に厳しく、植えれば植えるほど損失が大きくなります。シーズンの初めに大雨が降り、この田んぼを3回も植え直さなければなりませんでした。今、稲が開花しようとしていますが、雨が降って洪水になっています。害虫や病気を防ぐために農薬を散布し、できる限り花を救いたいと思っています。」

9月6日から11日にかけて、天海地区では一部地域で600mm近くの降雨量を記録しました。豪雨と洪水の上昇に加え、下流域の排水障害により、数千ヘクタールの稲作地が浸水し、そのうち約1,000ヘクタールの稲作地の70%が被害を受けました。

クインフー県では、自然災害が農業生産にも大きな影響を与えました。同県農業農村開発局長のド・ティエン・コン氏は、「県全体では、冬春稲作の収量が20～30%減少した面積が約4,500ヘクタール、50%以上の減少した面積が約500ヘクタールと推定されています。夏秋稲作は1,500ヘクタールが被害を受け、そのうちトウモロコシは250ヘクタールが完全に失われました」と述べました。同県は、住民が被害を克服するための指導文書を発行するとともに、正確な被害面積を数え、調査を行い、現行の規定に基づいた支援策を提案し、住民が速やかに生産を回復できるよう支援しています。

省災害対策・管理・捜索救助指導委員会事務局の報告によると、第3号台風による被害は省全体で約1万1000ヘクタールの冬春稲に及んだ。良好な排水工事のおかげで、30％以上だった被害面積は現在約6000ヘクタールに減少した。収穫前の野菜や植えたばかりの野菜は585ヘクタールが30～70％の被害を受け、2760ヘクタールが70％以上の被害を受けた。果樹は1215ヘクタールが30～70％の被害を受け、170ヘクタールが70％以上の被害を受けた。

家禽と水鳥の死骸は合計約6万100羽、家畜の死骸は合計146頭に上りました。畜舎の屋根は吹き飛ばされ、壁は崩壊し、バイオガスタンクは破損しました。また、洪河地区の紅河では、養殖用の生簀が横転し、流されました（ナマズ、コイ、ティラピア、ソウギョなど約60トン）。農業部門への被害額は約3,500億ドンと推定されています。

省全体では冬春稲作が約6,000ヘクタールあり、収穫量が30％以上減少している。

ケアに注意し、短期作物と冬作物の面積を増やす

農業部門は、暴風雨や洪水による被害を最小限に抑え、生産を速やかに回復するため、生産回復に向けた指導文書を発表した。特に、干潮時には最大限の手段を動員し、強制揚水と迅速な排水を実施し、キエンスオン県、ティエンハイ県、タイビン市、タイトゥイ県南部社などの浸水地帯の迅速な揚水と排水を優先し、稲穂が水に浸かることで発生する穂焼けや米の汚れ現象を最小限に抑える。開花して落穂した稲は、穂が長時間水に浸かって発芽や腐敗を防ぐため、支えや縛り付けを行う。また、圃場でウンカや褐斑病が発生した場合には、これらを点検し、予防・防除する必要がある。開花前または開花直後で稲葉が潰れている稲には、葉枯れ病や条斑細菌病の予防のため、緊急に散布を行い、成長促進剤や尿素肥料は使用しないでください。北部では9月15日以降、南部では9月20日以降、開花が遅い稲作地帯では、開花が遅い時期にナミハダニ、コガネムシ、イネいもち病の予防と防除を継続する必要があります。長期間湛水した地域では、茎や葉が黄色くなり、穂が腐り、根が黒く腐って回復できなくなります。水が引いたらすぐに畑を掃除し、トウモロコシ、ピーナッツ、豆、メロン、カボチャなどの秋冬野菜に積極的に植え替える必要があります。乾燥した土地は、風通しを良くするために耕してすき込み、植え付け前に有害な菌類の繁殖を抑えるために、1升あたり20～25kgの石灰粉を畑の表面に均等に散布する必要があります。

野菜作物は、早急に水を抜く必要があります。水を抜いた後は、圃場を清掃し、地表の表土をほぐし、速やかに土台を盛り上げて土壌に風通しを良くすることで根の窒息を防ぎ、リン酸肥料やNPK肥料を追加して根系の回復を促し、散布と併用して根腐れや青枯れ病を予防します。回復が困難な地域では、天候が良好な時期に種や苗を植え付けます。圃場が乾いたらすぐに残留物を回収し、圃場を清掃し、土壌改良を行い、石灰粉や生物製剤で土壌処理を行い、5～7日後に新しい作物の植え付けを開始します。

果樹については、暴風雨で被害を受けた樹木の残骸を早期に清掃し、剪定と手入れを速やかに行う必要があります。冠水した果樹園は、直ちに排水を行い、ポンプで水を排出し、苗床から速やかに水を抜きます。排水後、軽く鍬で耕して表土を砕き、表土の浄化、根の損傷の修復、新根の再生を促進します。開花期および果実発育期の果樹園には、果実の裂果や落下を防ぐため、鉄、カルシウムなどを含む葉面施肥を行う必要があります。病害虫の発生を定期的に監視し、適時に予防・防除対策を講じてください。