「涙を流しながらお金を稼ぐ」

TPO - 今年の洪水期は西部で例年より早く到来し、水位も高かったものの、天然資源はますます枯渇し、漁師も多いため、洪水期に生計を立てている人々にとっては良い面と悪い面がある。「この仕事では、船に乗って昼夜を問わず漕ぎ続けなければなりません。お金を稼ぐだけでも涙が出るほどです」と、 アンザン川源流で網漁をして生計を立てているレ・ヴァン・タオさんは語った。

2024年10月25日 | 11:49

TPO - 今年の洪水期は西部で例年より早く到来し、水位も高かったものの、天然資源は枯渇しつつあり、漁師も多いため、洪水期に生計を立てる人々にとっては良い面と悪い面がある。「この仕事では、船に乗って昼夜を問わず漕ぎ続けなければなりません。お金を稼ぐだけでも涙が出るほどです」と、アンザン川源流で網漁をして生計を立てているレ・ヴァン・タオさんは語った。

10月最後の日の午前2時、アンザン省フータン郡フーヒエップ村のレ・ヴァン・タオさん（左）は目を覚まし、国境の畑へ網を広げて漁をする準備をした。タオさんと友人グループは6艘の船を連ね、網を広げて漁をしていた。一行は火を起こしてお茶を淹れ、魚醤について語り合った。写真：ホアホイ

ルー・ティ・ファンさん（61歳）は、漁具を水に投げる前に点検している。高齢にもかかわらず、ファンさんは若者に劣らず網を投げる技術が優れていると、グループの皆から認められている。写真：ホアホイ

タ・ヴァン・ウットさんは網を仕掛ける前に漁具を点検している。写真：ホアホイ。

午前3時近く、まだ辺りは暗かったが、人々は水面しかない広大な野原に四方八方に散らばり、網を投げ始めた。写真では、レ・ヴァン・トゥアン氏とチュオン・ゴック・ヒエン夫人が網を投げている。懐中電灯をつけたトゥアン氏は船の後ろに立ち、妻が船首に座って網を投げられるよう、ボートを漕いで道を照らした。ヒエン夫人は片手からもう片方の手へと巧みに網を投げていた。（写真：ホアホイ）

メコン川源流域、カンボジアとの国境付近は、魚がベトナムに最初に「流入」する場所の一つであり、「魚のへそ」としても知られています。写真：ホアホイ

午前5時頃、太陽が徐々に地平線に姿を現し、水面は金銀に輝き、タオ氏らのグループは船上で網を広げ終え、集合場所に集まって休憩していた。写真：ホアホイ

ボートの準備が整うと、皆は事前に決められた場所に戻り、楽しくおしゃべりしながら朝食をとりました。写真：ホアホイ

タ・ヴァン・ウット氏はインターネットサーフィンをする機会を得た。写真：ホアホイ

ウット氏の息子、タ・ヴァン・トゥオン氏は、網の状態を確認し、収穫するために畑へ出かけました。洪水期を利用して、国境地域の人々は夜通し網を投げ、魚を釣り、副収入を得るために自然の産物を収穫しています。写真：ホアホイ

平均すると、1日に1～2kgのドジョウが捕獲されますが、3～4kgの捕獲も稀で、1kgあたり12万ドンで売られています。写真：ホアホイ

近年、洪水期には網やトロール船、さらにはトロール船や電動漁船の密集により魚の数がますます減少しており、水産資源は枯渇の一途を辿っています。これは、上流の水力発電ダムが水流をせき止め、デルタ地帯の洪水がますます減少しているのと同じです。写真：ホアホイ。

各船には、炊飯器、米、コンロ、ガスコンロ、インスタントラーメン、イモ類など、水上での長期生活に必要な調理器具が各自に十分に備えられています。写真：ホアホイ

塩味の料理としては、エビ、畑で獲れた魚、睡蓮、ミモザ、ミモザ…などがあり、畑でも手に入るので、食事に不足することはありません。写真：ホアホイ

洪水の真っ只中での食事。写真：ホアホイ。

30分の調理の後、ヒエン夫妻の船では煮魚とスープの朝食が出されました。その隣のファン夫人の船には干し魚のフライ、野菜と煮魚のフライ、そしてタ・ヴァン・ウット氏の船には干し魚のフライ、野菜と煮魚のフライが乗っていました…写真：ホアホイ。

食事を終えると、レ・ヴァン・タオさんは腰を下ろし、一休みした。「今年は魚が少ない。良いものもあれば悪いものもある。たった数十万匹だ。この船で働き、人々が昼夜を問わず漕ぎ、押して、わずかなお金を稼ぐのを見るのは、涙が出るほど悲しい」と嘆いた。写真：ホアホイ

アンザン省国境地域の広大な水域に網を設置する人々。写真：ホアホイ。

午前9時頃、グループは網の点検のために散開し、午後3時頃に作業を終えた。その後、洪水期の初めに新たに開設された水上市場に魚を持ち込み、商人に販売した。作業は午後4時頃に終了した。写真：ホアホイ

平和会議

出典: https://tienphong.vn/muu-sinh-mua-nuoc-noi-kiem-duoc-dong-tien-roi-nuoc-mat-post1685412.tpo