レジスタンス郵便配達員の10日間の地獄の記憶

91歳になるトゥ氏は、フランス植民地刑務所で数日間に渡って続いた残酷な拷問が始まった1953年12月6日のことを今でもはっきりと覚えている。

その日、18歳の郵便配達員レ・ヴァン・トゥは、秘密の手紙を配達した後、バクニン省チャウケー郡ソンタップ村の豚小屋の下の秘密のトンネルに隠れていたところ、フランス軍に発見され、急襲されて逮捕された。

彼らは彼を裸にし、村中を連れ回して、彼が「ベトミンに従う勇気」を誇示した。村人たちの前で、彼らはハンマーで彼の足の親指を砕き、鉄の拳で彼の歯を殴り抜いた。「バクニン区党委員会はどこだ？指導者は誰だ？529中隊はどこだ？」と彼らは何度も問いかけたが、返ってきたのは沈黙だけだった。

フランス軍は彼から何の情報も得られず、彼をニャティエン刑務所（現ハノイ市グエンタイホック175番地）に送致した。ここはインドシナ半島で最も悪名高い刑務所の一つで、北部諸省から多くの幹部、革命軍兵士、政治犯が収容され、残酷な拷問を受けていた。ここで、若者レ・ヴァン・トゥは毎日3回、残忍な殴打による拷問に耐えなければならなかった。

最初のラウンドは「足殴打」だった。看守と看守は鉄の拳で彼の顔、腹、胸を繰り返し殴りつけ、彼が気絶するまで続けた。次のラウンドは「水殴打」だった。看守はバケツの水に彼の頭を浸し、窒息死させた後、彼を引き上げ、腹の上に木の板を乗せ、看守がその板の上に飛び乗って水を絞り出した。その日の最後のラウンドは「電気ショック」だった。片方の電極を鼻梁に、もう片方を性器に取り付け、電流が流れるたびに全身が痙攣した。殴打のたびに尋問が行われた。

「ぐったりするまで殴られ、麺のように柔らかくなってしまった」とトゥ氏は回想する。「自白するくらいなら死んだ方がましだ」

10昼夜を費やし、18歳のレ・ヴァン・トゥの体重52kgは、32kgにまで痩せ細り、傷だらけになった。成果は上がらず、敵は彼を牢獄に送り込んだ。6ヶ月後の1954年6月、彼は脱獄に成功し、すぐにバクニン省郵便局に戻り、任務を再開した。

「私は傷のことは考えず、ただホーおじさんの教えを思い出した。『革命活動において最も重要なのはコミュニケーションだ。なぜなら、それが指揮統制と戦力配分を決定づけ、ひいては勝利を確実にするからだ』。だから、どんな犠牲を払ってでも組織に戻らなければならない」と彼は語った。

郵便配達員のレ・ヴァン・トゥさんは逮捕され、何か月にもわたる拷問を受ける前に、「通信の血統」を維持するために何度も生死の境をさまよった。

レジスタンス郵便配達員の地獄の10日間の思い出 - 写真1。

91歳の元郵便配達員レ・ヴァン・トゥさんは、9月16日の午後、ハノイ市ドンアンの自宅で、フランスとの抵抗戦争中に郵便配達員として働いていた頃のことを語る。写真：ンガ・タン

トゥ氏は4人兄弟の3番目として生まれました。4人兄弟は皆、ドゥックトゥ村（旧バクニン省、現ハノイ市ドンアン）の抵抗戦争に参加していました。1951年、わずか16歳で郵便局に志願入局しました。彼はすぐにこの仕事の重要性を悟りました。当時のバクニンはハノイへの北の玄関口であり、国道1A号線と鉄道が通る交通の要衝であり、戦略上重要な地域だったからです。フランス軍は北部全域の制圧を目指してここに集結していました。

「敵と戦うには、情報伝達が必要でした。当時は電話も原始的なラジオもなかったので、情報伝達は完全に人力に頼っていました」と彼は分析した。

当時、バクニン省郵便局には約400人の職員がおり、10地区の通信を担当していました。トゥ氏は短期間の研修を受けた後、旅に出ました。出発のたびに、命の危険を冒しました。

屠さんのような郵便配達員は、抵抗軍の情報血管を駆け巡る赤血球のような存在だ。彼らは命令や文書を伝達し、後方と前線を繋ぐ任務を負っている。敵陣に潜入するだけでなく、爆弾や銃弾が飛び交う「火線」を越えることも任務だ。郵便配達員の危険と犠牲のレベルは、前線の兵士と何ら変わらない。当時の郵便業界には暗黙のルールがあった。最初に倒れた者がいても、次の者は痛みをこらえて突き進まなければならない。「命令は至上であり、情報血管は決して破ってはならない」と屠さんは言った。

毎回の旅で、彼は綿密に現地調査を行いました。数キロ程度の郵便配達もありましたが、森を抜け、川を渡って40キロ以上も歩かなければならないことも多々ありました。

「私たち郵便配達員は常に手榴弾を携行しています。機密文書を敵の手に渡すくらいなら、自らを犠牲にする覚悟です。もし包囲され捕らえられたら、証拠隠滅のため手紙を泥の中に埋めなければなりません」と彼は語った。

レジスタンス郵便配達員の地獄の10日間の思い出 - 写真2。

1954年初頭、ニンビン省のノ・クアンを通ってディエンビエンフー作戦の文書を運ぶ伝令たち。写真提供

レジスタンス戦争中、郵便配達員として4年間働いていた間、どれほどの空襲に耐え、どれほどの死に直面したか、彼は思い出せない。「でも、多くの同志よりも私は幸運でした」と彼は悲しそうに言った。

彼は、1947年に紅河で射殺されたザラム郵便局長のグエン・ヴァン・バウ氏、カウ川の真ん中で銃撃され、3日後に遺体が発見された郵便配達員のグエン・ティエン・アイ氏、敵に撃たれ、国道38号線の真ん中で遺体がさらされたトゥアンタン郵便局（バクニン省）の女性郵便配達員のグエン・ティ・チュオック氏とサイ・ティ・ハン氏など、命を犠牲にした同志たちについて語った。

9年間にわたるフランス軍に対する抵抗の間、トゥ氏とバクニン郵便局の職員たちは、原始的な手段と主に徒歩に頼りながらも、あらゆる危険を乗り越えて任務を完遂しました。部隊全体で300人以上が敵に捕らえられ、投獄され、100人以上が命を落としました。

1954年以降もレ・ヴァン・トゥ氏は郵便業界で働き続け、1975年以降はホーチミン市に4ヶ月間滞在し、南部の郵便制度改革を支援しました。

レジスタンス郵便配達員の地獄の10日間の思い出 - 写真3。