母の思い出（第3部）

(Baothanhhoa.vn) - 私たちがこの記事を書いている現在、タインホア省には4,500人以上の母親がいますが、ベトナム英雄母親（VNAH）はわずか44人しか存命していません。しかし、意識がはっきりしている母親はごくわずかです。彼女たちの人生の記憶は、部分的には静止し、部分的には失われています。しかし、母親たちの心の奥底には、山や川、そして国の形へと姿を変えた夫や子供たちの姿が常に刻まれています。私たちは、母親たちへの敬意として、そして永遠に逝去した人々への線香として、物語、時には静かな記憶をつなぎ合わせ、大切に保管しています。

ベトナムの英雄、チン・ティ・ヴー母の家は、バディン村マウティン村の小さく静かで素朴な路地に佇んでいます。歴史的な7月の日に、この家にはいつもほのかな線香の香りが漂っています。国中が貢献者たちに敬意を表するこの時期に、103歳の妻であり母である彼女は、夫と息子への想いが時折よみがえるのですから、それも無理はありません。半世紀以上も息子を探し出し、連れ戻したいと切に願い続けてきたのですから。

バディン村文化局の職員らがVNAHの母親であるチン・ティ・ヴーさんに話しかけ、励ましました。

100歳を超えたヴーさんの母の健康は、人生の記憶と同様に明らかに衰えていました。聴力は衰え、顔色は悲しげで、話すことも笑うことも減り、多くのことをはっきりと思い出せなくなっていました。しかし、祖国と祖国を守るために犠牲になった夫と一人息子のことだけは、はっきりと思い出していました。それらは、苦難の人生の中で彼女が蓄え、蓄え、守り続けてきた人生の「財産」だったようです。

英雄的なベトナム人の母親、Trinh Thi Vu さんが、つなぎ合わせた思い出を通して夫と子供たちについて語ります。

祭壇を見上げると、肖像画はなく、祖国からの勲章が2枚あるだけでした。母親はこう言いました。「夫は前線で働く軍属で、私が7ヶ月ほどの次男を出産した直後に亡くなりました。次男も病気で亡くなったことで、悲しみはさらに深まりました。しかし、長男で今や私の唯一の子供であるホイのおかげで、私は悲しみを抑え、彼を立派な人間に育てたいという思いで懸命に働きました。」

そして17歳になったホイは、密かに志願書を書いて軍隊に入りました。彼が去る日、私は耐えられませんでした。しかし彼は言いました。「祖国を守り、父の仇を取るために軍隊に入る」…私は心が張り裂けるようでした。痛みをこらえながら彼を見送りました。そしてその時から、ホイは去ってしまい、二度と戻ってきませんでした。

息子が旅立つ日、私は耐えられませんでした。しかし、彼は「祖国を守り、父の仇を取るために軍隊に入る」と言いました。心が張り裂けるような思いで、痛みをこらえながら息子を見送りました。そして、その時からホイは出て行き、二度と戻ってきませんでした。

ヴーの母が夫と息子について語った話には始まりも終わりもなかった。それは彼女が失恋の後に思い出した断片的な記憶だった。

ヴーの母の夫は殉教者ホアン・ヴァン・ホイ（1922-1952）でした。彼はディエンビエンフー作戦の食糧輸送に従事した最前線労働者で、タンホア省クアンホア郡（旧市街）で殉職しました。母の一人息子である殉教者ホアン・ヴァン・ホイ（1950-1969）は、父の跡を継ぎ、17歳で志願して南方戦線で勇敢に戦死しました。

2008年、母親の多大な犠牲と喪失を称え、チン・ティ・ヴーさんは国家からベトナム英雄の母親の称号を授与されました。

息子の死後、ヴーの母は時の流れに染まり、決して消えることのない思い出を抱えた家で、一人で暮らしていた。祖国から贈られた勲功証書と、夫と息子の死亡証明書は、彼女にとって生涯で最も大切な思い出として、常に大切にしていた。ヴーの母の妹は、姉の悲しみと深い喪失感を理解し、幼い息子ホアン・ヴァン・ビン（当時9歳）を叔父のもとへ連れて行くことに同意した。より多くの人々と名声を得るためだった。

そして、祖国と国家のために黙々と犠牲を払った女性に対する愛情と尊敬の念から、甥はヴーの息子となり、息子としての真の義務感を持って母親を愛し、世話をするようになったのです。

ホアン・ヴァン・ビンさんは息子としての真の義務感を持ってヴーさんの母親を愛し、世話をしています。

ビン氏はこう語った。「私は母を実の母のように愛しているので、幼い頃からずっと一緒に暮らしてきました。母は恵まれない環境でしたが、私の愛情と気遣いを欠かしたことは一度もありませんでした。だから私は、一生かけて母を愛し、世話をするつもりです。妻と子供たちも、実の母、祖母、曾祖母のように母を尊敬し、大切に思っています。」

ビンさんにとって、ヴーちゃんの母親と暮らした最初の数日間はつらい日々だった。大きな喪失に直面して母親は意識を失い、毎日涙で濡れていたからだ。ビン氏はこう打ち明けた。「ホイ氏が亡くなった後、ヴーの母は気が狂ったようでした。昼間は静かに畑仕事に出かけ、夜になると夫と息子の思い出の品を抱きしめて泣いていました。それから何年も経った後、家族全員が集まる旧正月は、母が最も辛く落ち込む日々でした。母は朝から大晦日まで、夫と息子の思い出の品を抱きしめて泣き続けた年もありました…当時はまだ幼く、この苦しみをすべて理解することはできませんでしたが、後になって、母は毅然とした態度で苦しみを乗り越え、人生を歩み続​​け、その愛情を私を愛し、世話することに注いでくれたのだと理解しました。だから私は母をますます愛しています。母は私と子供たちにとって、祖国に身を捧げる原動力であり、模範なのです。」

当時の私はまだ幼く、この痛みを深く理解することはできませんでしたが、後になって、母がその痛みをしっかりと乗り越え、人生を歩み続​​け、その愛を私への愛と思いやりに注いでくれたことを理解しました。だから、私は母をますます愛しています。母は私と子供たちにとって、祖国に身を捧げる原動力であり、模範なのです。

ヴーさんの母親にとって息子のような存在だった甥のホアン・ヴァン・ビンさん

平和の日以降、何年もの間、母親のチン・ティ・ヴーさんとその家族や親戚は、各機関、部隊、地方自治体と連携して殉教者ホアン・ヴァン・ホイの墓を捜索していたが、何の情報も得られなかったことが分かっている。

「何十年もの間、毎年あなたの命日と戦傷病者殉教者記念日（7月27日）には、母は線香を焚き、まるであなたがこの家族の中にいるかのように、あなたを懐かしんで呼びかけていました。そして、母が一人で泣く夜も幾度となくありました。夢の中では、母はこう問いかけていました。『ホイ、あなたはどこにいるの？もしあなたが神聖なら、夢の中で教えてください。そうすれば、私はあなたを故郷、家族、親戚のもとへ連れ戻してあげられるのに』」とビン氏は語った。

英雄的な母親チン・ティ・ヴーさんは今でも、唯一の息子である殉教者ホアン・ヴァン・ホイさんの墓を見つけて故郷のバディン省に持ち帰ることを切望している。

7月の歴史的な日々に、私たちはペースを落とし、心を落ち着かせ、感謝と犠牲についてじっくり考えることを学びます。人生という名の苦しみを凝縮し、人生を歩んできた母親たちに、どれほど感謝していることでしょう。そして、ブーの母親の物語を通して、ビンのように、自ら父の世代に取って代わり、自らの意志で青春を平和に捧げ、母親と共に子供となった人々がいるこの人生が、どれほど美しいものなのかを私たちは理解できるのです。

この物語は、シリーズの最終回、山奥の静かな場所で再び取り上げます。そして次回はまた別の物語です。

レホア

—

レッスン4：母は村の教師であり、村人たちは彼女を「マザー・タン」と呼んでいます

出典: https://baothanhhoa.vn/ky-uc-cua-me-bai-3-17-tuoi-hoi-giau-toi-viet-don-tinh-nguyen-len-duong-nhap-ngu-roi-di-mai-khong-ve-254685.htm