莱洲氏は省の分離・成立20周年を祝う式典を開催し、一級労働勲章を授与された。

祝賀会に出席した代表者たち。

式典には、党と国家の指導者を代表して、政治局員、公安大臣のト・ラム将軍、元政治局員、元党中央委員会書記局常務委員のトラン・クオック・ヴオン、元党中央委員会員でベトナム社会主義共和国国会元副議長のフン・クオック・ヒエン、中央部局、省庁、支部の指導者の代表らが出席した。

「ライチャウ- 旅の跡」をテーマにしたアートプログラム。

ライチャウ省側には、党中央委員会委員、省党委員会書記、人民評議会議長、省国民議会代表団長のジャン・パオ・ミー同志、党中央委員会代議員、省党委員会常務副書記のヴー・マイン・ハ同志、省党委員会副書記、省人民委員会議長のレ・ヴァン・ルオン同志、ライチャウ省、各期間にわたる部、支部、セクターの指導者、省党委員会常務委員会の同志、省の各部、支部、セクターの指導者、多数の人々や観光客がいた。

式典にはディエンビエン、イェンバイ、バクニン、ラオカイ、フート、ランソン、トゥエンクアン、ソンラ、ハザン、ホーチミン市の各省の指導者も出席した。

祝賀式典での演説で、省党委員会書記のジャン・パオ・ミー同志は次のように強調した。「115年前の1909年6月28日、インドシナ総督はライチャウ省設置の勅令を発布しました。これは、ライチャウという名称が省レベルの行政単位と結びついた歴史的な節目です。フランスの植民地主義とアメリカの帝国主義との闘争を通して、ライチャウの党委員会、政府、そして各民族の人民は団結し、盗賊や裏切り者を殲滅し、全国の軍隊と人民と共に1975年春の歴史的勝利の達成に貢献し、友好国ラオスに対する国際的義務を果たしました。」

省の社会経済発展の潜在力と強みを促進し、人々の願望に応えるため、第11期国会は第4回会議で、複数の省の行政境界を調整する決議第22/2003/QH11号を可決し、これによりライチャウ省はライチャウ省とディエンビエン省の2つの省に分割され、2004年1月1日より施行されました。これは、省党委員会と省民の歴史に新たな章を開く重要な出来事です。

式典では、党中央委員会委員、省党委員会書記、人民評議会議長、省国民議会代表団長のジャン・パオ・ミー同志が演説を行った。

ライチャウ省は分離独立当初、国内で最も困難な省でした。社会経済は未発達で、インフラは未整備で連携も不十分、職員も不足していました。しかし、党委員会、政府、省内各民族人民の努力と苦難克服の決意により、現在まで、ライチャウ省は各分野で多くの重要な成果を達成しました。特に、経済は20年間で年平均9%以上と目覚ましい発展を遂げ、省内の財政収入は310億ドンから2兆ドンを超え、70倍に増加しました。農産物の集中生産地域が形成され、拡大しました。林業は持続的に発展し、森林被覆率は52%を超えました。都市と農村の景観は大きく改善され、2023年末までに、省全体の41.5%のコミューンが新しい農村基準を満たし、コミューンあたり平均で約14の基準を満たしました。

省内の党委員会と政治体制は、12の付属党委員会、551の基層党組織、3万人を超える党員を擁し、ますます発展しています。各レベルの組織機構は合理化され、効果的かつ効率的に運営されています。腐敗や悪徳行為に対する検査、監督、予防、撲滅活動が強化され、党の規律と秩序が維持されています。

莱洲省の今日の全面的発展は、党と国家による省の分離独立政策の正しさを立証するものであり、省内の党委員会、政府、そして各民族人民は、70年前に莱洲の人民と幹部に宛てたホー・ホーおじさんの書簡を常に心に留め、しっかりと実行しています。これは、莱洲が「2030年までに莱洲を北部中山間地域における中規模省にし、2050年までに社会経済レベルが全国平均を上回る省にする」という目標達成に向けた新たな道のりにおいて、より力強く発展し続けるための確固たる前提であり、重要な原動力となっています。

ベトナム社会主義共和国大統領に代わって、政治局員、公安大臣のト・ラム将軍が、ライチャウ省の党委員会、政府、各民族の人々に国家一級労働勲章を授与した。

式典では、分離独立から設立までの20年間にわたるライチャウ省の努力と尽力の成果を認め、ベトナム社会主義共和国大統領の許可を得て、政治局員で公安大臣のト・ラム将軍が、ライチャウ省の観光開発に関わる民族の優れた伝統的文化的アイデンティティの保存と促進、社会主義建設と祖国防衛の事業への貢献において顕著な功績を挙げたとして、ライチャウ省の党委員会、政府、各民族人民に国家主席一級労働勲章を授与した。

国家主席の許可を得て、政治局員であり公安部長でもあるト・ラム将軍が、伝統的な国旗に一級労働勲章を授与した。

式典で演説した政治局員で公安部長のト・ラム将軍は、ライチャウ省の党委員会、政府、軍、そして各民族人民がこれまで成し遂げてきた努力と輝かしい功績を高く評価し、温かく称賛した。同時に、彼は次のように強調した。「ライチャウ省は祖国の北西部国境に位置する山岳地帯であり、国防と安全保障の戦略的要衝に位置する重要な防壁です。また、国の大規模水力発電所にとって重要な水源であり、保護地域でもあります。さらに、北部デルタ地域の持続可能な発展のための水資源の安全保障も確保しています。」

式典では政治局員であり公安大臣でもあるト・ラム将軍が演説した。

設定された目標を達成するために、ト・ラム大臣は、ライチャウ省の党委員会、政府、各民族人民に対し、党委員会と省全体の政治体制の団結と統一を継続的に維持・促進し、各階層の人々の共通認識を作り、手を携え、団結し、努力し、試練をチャンスに変え、困難を意志と決意に変えて行動するよう要求した。党建設活動を効果的に推進することが鍵であり、清廉で強固な政治体制を構築し、ホー・ザイードおじさんとそのライチャウ省の人民と幹部への手紙の教えを学び、それに従うことと関連している。党中央委員会、国会、政府の経済社会発展、国防、安全保障、外交に関する決議、指示、結論を組織し、効果的に実施し、第13回党大会の決議を断固として効果的に実施することに重点を置く。

潜在力と優位性の活用を強化し、急速かつ持続可能な社会経済発展を促進する。ハイテク農産物を活用した農業生産の継続的な発展に重点を置く。環境保護と連携したエネルギー産業と鉱物資源の開発を推進する。大民族団結圏の力を強化・促進する。文化観光とコミュニティツーリズムの発展と連携し、各民族の優れた伝統的文化的アイデンティティの保全と振興に重点を置く。国防、安全保障、外交の確保に努める。

ト・ラム公安大臣の指示を受け、ライチャウ省党委員会、政府、そして各民族人民を代表して、レー・ヴァン・ルオン省人民委員会委員長は、ライチャウ省の建設と発展の過程において、中央党委員会、国会、政府、そして中央各省庁から常に配慮、監視、指導、指示、そして便宜を得てきたと断言した。ライチャウ省人民委員会委員長は、ト・ラム将軍の指示への感謝、受け入れ、理解を表明し、ライチャウ省は今後、これをプログラムと計画に具体化し、効果的に実施していくことを約束した。

授賞式の直後には、「莱洲 ― 旅の痕跡」をテーマにした芸術プログラムが行われました。このプログラムには、人民警察学院、莱洲省軍司令部の兵士、省文化芸術センター、莱洲市立高校の生徒、そしてアーティストや歌手などが参加し、パフォーマンスを披露しました。

ライチャウメモリーズアートプログラム。

芸術プログラムは3つの章から構成されています。「莱洲の思い出」「莱洲 ― 旅の軌跡と莱洲の志」「党、愛するホーおじさん、祖国への愛を称える、特別で個性的な歌と踊りのパフォーマンスによる発展」「莱洲の自然、文化、人々の美しさ」です。芸術プログラムを通じて、莱洲の党委員会、政府、そして各民族の人々の革新と志は、省の分離と建国の20年間の道のり、そして党と国家の指導の下、中央政府、省庁、支部、そして全国の省市の支援の下で歩むこれからの新たな道のりを通して、確固たるものとなっています。

祝賀行事の最後には、党、国家、中央省庁および支部の代表者、ライチャウ省の指導者、芸術家、俳優、人々が手をつないで大きな連帯の輪を形成した。

式典の様子を少し写真でご紹介します。