ホーおじさんが独立宣言を読み上げた壇上：歴史に残る不滅の作品

1945年9月2日、バーディン広場は何十万人もの人々で埋め尽くされた。黄金色の秋の陽光が優しく広がり、ハノイの空は不思議なほど青く染まっていた。ホー・チ・ミン主席が簡素な木製の壇上に足を踏み入れると、人々の海は一瞬にして静まり返り、まるで歴史的な瞬間を前に息を呑むかのようだった。

その演壇から、彼の声は深くもはっきりと響き渡り、独立宣言の不滅の言葉の一つ一つを反響させ、ベトナム民主共和国を誕生させた。

この歴史的な壇が、民衆から借りた木材、布、釘を使って、わずか一夜で、わずか24時間もかからずに急造され、式典の直後に解体されたことを知る人はほとんどいません。短命な建造物ではありますが、この場所から発せられる神聖な光は、この国と共に永遠に輝き続けるでしょう。

建築家ゴ・フイ・クインによって設計された独立記念碑。

緊急ミッション

故建築家ゴ・フイ・クイン氏の息子で、画家のゴ・タン・ニャン氏はこう語った。「父はこう言っていました。8月30日、クーデターに参加した後、ナムディン省から戻ってきたばかりでした。その時、後に監督兼人民芸術家となるファム・ヴァン・コア氏が、クアンチュン通り22番地にある私の家に来ました。

彼はこう説明した。「ベトミンは父に、ホー・チミン主席が独立宣言を読み上げるための壇上を設計する任務を与えました。要求されたのは、荘厳で、ホーおじさんを含め30人が立っても耐えられるほど頑丈で、しかもたった1日で完成させなければならないというものでした。」

わずか25歳の若き建築家が、歴史的な責任を引き受けた。ゴ・フイ・クインは、考える間もなく、すぐに仕事に取り掛かった。

「9月1日の正午、彼は最初のスケッチを披露しました。それは5メートル四方の高くて四角い木製の壇で、濃い赤色の布で覆われていました。壇の前には二つの香炉が置かれ、中央には高い旗竿が立っていました。すべてが非常に簡素でありながら、しっかりとした造りでした。建国記念日組織委員会のグエン・フー・ダン委員長がそのスケッチを受け取り、ホーおじさんに贈呈しました。ホーおじさんはそれを見て、すぐにうなずいて同意しました」とニャン氏は語った。

問題は形式だけでなく、構造にある。「父はいつも私にこう言い聞かせていました。一番大切なのは絶対的な安全を確保することだと。あの日、舞台にはホーおじさんと臨時政府がいたのですから。いかなる怠慢も許されませんでした。」

画家のゴ・タン・ニャン。

歴史的な白夜

設計図が承認されると、ハノイ全体が協力し始めました。木材、布地、釘、職人に至るまで、すべてが数時間以内に動員されました。

「父から聞いた話では、当時、建設チームは板や布を一つ一つ借りなければならなかったそうです。人々は何の見返りも求めずに喜んで貸してくれました。革命に貢献できることを光栄に思っていたのです。資材を運ぶために、VH（ハノイ市）の文字が描かれた古いフランス製のトラックが持ち込まれました。父は作家のグエン・フイ・トゥオンにこう冗談を言いました。『VHは文化の意味でもあるんだ、なんてぴったりなんだ！』」

1945年9月1日の夜、バーディン広場は石油ランプで照らされ、ハンマー、ノコギリ、ノミの音が響き渡った。知識人、芸術家、労働者、若者たちは夜通し働き続けた。

あまり知られていない詳細がある。「父は、ムオン族の鋤の歯である鋼鉄の杭を壇の真ん中に打ち込ませました。構造を補強するためでしたが、同時に国家の支点として精神的な意味も持っていました」と画家のゴ・タン・ニャン氏は語った。

9月2日の早朝、式典のプラットフォームがほぼ完成しました。

歴史的瞬間

午後2時ちょうど、ホー・チミン主席が演壇に立った。シンプルなカーキ色のスーツ姿で、彼の前にはバーディン広場に詰めかけた何十万人もの熱心な人々がいた。

「父は下に立っていて、ホーおじさんが「全国の同胞の皆さん…」と声を上げるのを聞いて言葉を失いました。広場全体が静まり返り、それから「独立！独立！」という叫び声が爆発しました。父は、これほど燃え上がる民族精神はこれまで見たことがないと言いました」とニャンさんは感動しました。

独立宣言は簡素な演壇から読み上げられたが、そこは新しい国家の誕生の場となった。

特筆すべき点は、式典の直後に舞台が解体されたことです。「父は、木材や布地はすべて人々に返還されたと言っていました。人々は自分たちの財産が尊重され、無駄にされていないのを見て、とても喜んでいました。父は常に『人々から借りたものは、人々に返さなければならない』という原則を守っていました」とニャン氏は語りました。

この作品は、1日も経たないうちに存在したが、ベトナム国民の歴史に永遠に刻まれた。

統一会堂の後も、建築家ゴ・フイ・クインはベトナム建築に多くの足跡を残しました。首都ハノイの計画に参画し、キム・リエン集合住宅の設計を行い、ホー・チ・ミン廟の計画にも助言を行いました。

「父は海外で高給の仕事の申し出を何度も断りました。『建築は国民文化に根ざし、国に貢献しなければならない』と父は言っていました。だから父はベトナムに留まり、生涯をかけて研究と執筆に励み、『ベトナム建築史 ― 何世代にもわたる学生たちの枕元に置かれた書物』といった著作を残しました」と、画家のゴ・タン・ニャンは語りました。

建築家ゴ・フイ・クインの自画像

伝統は続く

建築家ゴ・フイ・クイン氏の家族は、祭壇の図面、メモ、スケッチといった貴重な遺品を今も大切に保管しています。ニャン氏はこう指摘します。「これは父が80年前に描いた独立記念祭壇の設計図です。私たちはこれを家宝と考えています。父は作品だけでなく、愛国心と国家への忠誠心も残してくれました。」

ニャン氏は、自身の家系は3世代にわたって建築家を営んでいると述べた。 「兄弟たちと私、そして多くの孫たちが、父の跡を継いで建築家として活躍しています。これは伝統の自然な継承なのです。」

現在、ゴ・フイ・クインという名前は、ハノイの通りやロンビエンの花壇にも付けられています。 「これは父にとって社会からの承認であり、家族の誇りです。」

父が残したメッセージについて尋ねられると、芸術家のゴ・タン・ニャン氏は少し間を置いてこう言った。「父はわずか25歳で不朽の名作を創り上げました。『私たちは民俗建築を保存し、発展させる方法を知らなければならない。自分たちの民の中に美を見出さなければならない』と父はかつて言っていました。私はただ、今日の若い世代にも、同じ献身、創造性、そして愛国心の精神を持ち続けてほしいと願っています。」

民衆から借りた木材、布、釘で夜中に急造された舞台から、一つの国が独立の時代へと突入しました。その建造物は一日も持たなかったものの、その場所から発せられる光は80年もの間、輝き続けています。価値とは物質的な持続可能性ではなく、献身的な精神と未来を築きたいという強い思いにあることを、この舞台は私たちに思い出させてくれます。

今日の世代にとって、独立記念舞台の物語は英雄的な記憶であるだけでなく、次のようなメッセージも伝えています。シンプルでありながら誇りを持って生きること、献身的でありながら忍耐強く生きること。そうすることで、一人ひとりが自分の時代の「舞台」となり、愛国心、創造性、そして人間性の炎を支え、広めることができるのです。

Vtcnews.vn

出典: https://vtcnews.vn/le-dai-bac-ho-doc-tuyen-ngon-doc-lap-cong-trinh-bat-tu-trong-lich-su-ar961244.html