サイ寺院の偽王と君主の祭り - 遺産の旅

毎年、トゥイロイ村（ハノイ市ドンアン区トゥイラムコミューン）の偽王行列祭りは2月7日〜8日（1月10日〜11日）に開催されます。

サイ寺院で行われた国王の輿と生きた君主の輿を担ぐ祭りには、全国から何千人もの人々や観光客が熱狂的に参加した。

2月8日（1月11日）、サイ寺院（ ハノイ市ドンアン区トゥイラムコミューン）で、国内で唯一の、偽の王と偽の領主のユニークな行列が行われた。

今年、トゥック・ファン・アン・ズオン・ヴオン王役を演じるのは、グエン・ヒュー・バ氏（73歳）です。

マスター（タン・ザン・スー）はチュオン・ダン・クオンさん（72歳）。

行列の間、王の輿は若者たちによって交代で担がれました。数分ごとに輿を回転させ、走らせる儀式が行われました。そのたびに、高い輿に座る王は剣を振りかざし、その力を示しました。

この祭りは、アン・ドゥオン・ヴオンがコーロア城塞を建設した際に、毎晩地上に降りてきて土を運んで城塞を建設するのを手伝ったが、鶏の幽霊が朝の鶏の鳴き声を真似したため、妖精たちは諦めて天に帰ってしまい、城塞は完成しなかったことに由来する。

タディウソンに隠れていた白鶏の幽霊を倒したフエン・ティエン・トラン・ヴーの助けにより、コ・ロア城塞が完成しました。

村人たちから王の役を演じる栄誉を受けたのは、村の名高い長老であるグエン・ヒュー・バ氏だった。

祭りでの殿様のかご回しパフォーマンス

サイ寺院からトゥイロイ寺院までの輿行列の途中で、国王と領主は人々と祭りの参加者への祝福としてお金を投げます。

道の両側に立っていた人々は、王の祝福がすべての人々に平和をもたらすことを願いました。

行列では、かごの前に楽隊、太鼓、銅鑼、旗、傘が並び、優雅で目を引く踊りを披露するダンサー、そして王、領主、官僚に選ばれた人々の孫である兵士の小さな軍隊が続きます。

この祭りの伝説は、アン・ドゥオン・ヴオンがコーロア城塞を建設した時代に遡ります。毎晩、妖精たちが土を運び、城塞を建設するのを手伝っていましたが、鶏の精霊が朝の鶏の鳴き声を真似したため、妖精たちは諦めて天に帰ってしまいました。そのため、城塞は完成しませんでした。

トゥイロイの人々は、国王と領主に加え、4人の官吏（皇帝近衛兵、皇帝顧問、皇帝司令官、皇帝近衛兵）とその妻子を乗せた輿を担いで参列しました。今年選ばれた皇帝近衛兵は、ゴ・チョン・ビ氏（68歳）でした。

知事はグエン・ヒュー・ロイ氏（68歳）。

司令官はレ・クアン・トゥアン氏（68歳）。

知事はゴ・ヒュー・トゥエン氏（68歳）。

ドンアン区人民委員会副委員長のグエン・ティ・タム氏は、フェスティバルで「2025年の春は特別な春です。ドンアン区とハノイ都が、2021年から2030年までのハノイ首都計画、そして2050年までのビジョンを、新たなビジョン、新たなグローバル思考、首都思考、そしてハノイの行動によって実行し、新たな機会と新たな価値観を創造する最初の春です。サイ寺院への遺産巡り、そしてユニークな王行列祭は、数千年前から受け継がれてきた伝統的な文化的特徴と、地域社会の結束を示すものです。」と述べました。

ドンアン区人民委員会副委員長 グエン・ティ・タム

ドゥック・ヒエップ