国内最大のチャム族コミュニティとともに、地域の遺産を探求する旅を続ける

二つの遺産 - 一つの文化の深み

7月10日夜、国家特別遺跡ポーナガル塔（カインホア省ニャチャン北区）で、ポーナガル塔を国家特別遺跡に指定することと、国家無形文化遺産であるカインホア沈香採取加工技術の認定証を授与する式典が行われた。

これは、地元の人々の生活に長く結びついてきた2つの文化遺産に対する敬意と栄誉を改めて示す重要な節目となるだけでなく、カインホアの誇りとなり、文化的アイデンティティーが豊かな美しい土地のイメージを国内外の友人に広めることにもなります。

式典で演説したカインホア省人民委員会のチャン・クオック・ナム委員長は、「今後、文化スポーツ観光局は、典型的な文化的価値をより効果的に保存し、促進するための具体的な内容と解決策について、引き続き研究し、省人民委員会に助言することを提案します」と述べた。

特別国家遺跡のポーナガル塔は、バクニャチャン区のクーラオ丘陵に位置し、8世紀から13世紀にかけてチャム族によって女神ポー・イヌ・ナガル（ポーナガルとしても知られる）を崇拝するために建てられました。

ポナガル塔の特別国定記念物およびカインホア省沈香採取加工の知識に関する国家無形文化遺産としての認定証の発表および授与式。

1653年までに、ベトナム人とチャム族の共存と調和から、チャム族の祖国崇拝の信仰がベトナム人の天子廟崇拝の信仰とともに形成され、発展したため、ポーナガル塔では天子廟も崇拝されるようになった。

ポーナガル塔は、門塔、マンダパ、寺院塔エリアからなる建築複合施設です。幾多の歴史的変遷を経て、現在では遺跡にはマンダパと寺院塔エリアの2層に5つの建築物が残っています。

マンダパ地区には、焼成レンガで建てられた4列の大きな八角柱があり、10本の大きな柱と12本の小さな柱があります。寺院塔地区には4つの塔があります。北東塔は主塔とも呼ばれ、高さ23メートルで、塔内にはポーナガル女神の像があります。南塔は高さ18メートルで、シヴァ神を崇拝し、ベトナムの伝説によると、塔はポーナガル女神を崇拝しています。南塔は高さ18メートルで、シヴァ神を崇拝し、ベトナムの伝説によると、塔はティエンヤナタンマウの夫を崇拝しているため、オン塔と呼ばれています。南東塔は高さ7.1メートルで、シヴァ神の息子であるスカンダ神を崇拝し、ベトナムの伝説によると、塔はティエンヤナタンマウの養父母であるティエウ夫妻を崇拝しています。北西塔は高さ9メートルで、建築と装飾の面で今なおほぼ完全な状態で残っている唯一の塔です。この塔はガネーシャ神を崇拝しており、ベトナムの伝説によると、この塔はコーとカウ（ティエン・ヤ・ナ・タン・マウの子供たち）を崇拝しています。

ポーナガルタワーズ特別国定記念物

それに加え、カインホア省は古来より「沈香の地、燕巣の海」として知られており、この地に関連する二つの希少な特産品の価値と品質を物語っています。その価値により、カインホア沈香の採取と加工に関する民俗技術は国家無形文化遺産リストに登録されています。

ポーナガル塔が正式に国家特別遺跡に認定された際、カインホア省の多くの人々が喜びと誇りを分かち合いました。彼らにとってポーナガル塔は神聖な古代塔であるだけでなく、神々の加護を信じる場所でもあります。「ポーナガル塔が特別遺跡に指定されたという知らせを聞いて、とても嬉しく思いました。省内だけでなく、全国の人々にポーナガル塔の知名度が上がるでしょう。沈香の地の遺産が大切に守られ、保存されていることを嬉しく思います」と、北ニャチャン区のカン・グエンさんは語りました。

魂のこもった伝統舞踊

カインホア省遺跡保存センターによると、チャム文化全般、特にチャム舞踊の美しさを守るため、センターは長年にわたり、舞踊団に加わるチャム族の少女たちの選抜に積極的に取り組んできたという。チャム舞踊団の少女たちは通常18歳から22歳だが、数年ごとにメンバーが結婚するため、新たなチームを結成し、一から訓練する必要がある。これらの少女たちは皆、観光客の前で披露する前に、伝統的なチャム舞踊の指導と練習を受けている。

これは、チャム文化の美しさを保存し、国内外の観光客にチャム舞踊を紹介することに貢献することを目的としています。

特別国家遺跡ポーナガル塔を訪れる際、最も魅力的なのは、黄金色の陽光が古塔を照らす瞬間でしょう。塔の麓では、ギナン太鼓の音色とスラナイトランペットの陽気な旋律に合わせ、裸足のチャム族の少女たちが優雅に踊る姿が、人々の心を一層魅了します。

ポナガル塔の特別国定記念物およびカインホア省沈香採取加工の知識に関する国家無形文化遺産としての認定証の発表および授与式。

この地域は長年にわたり、文化遺産の価値を保存し尊重することに継続的に注意を払い、投資し、資源を投入してきました。

チャム舞踊の輝きを今後も保ち続けるためには、アーティスト、特に若い世代と伝統舞踊を継承するチャム族の少女たちへの、より一層の支援策、励まし、そして自信が必要です。なぜなら、彼女たちは過去と現在をつなぐ架け橋であり、チャム舞踊が古代の煉瓦に永遠に響き渡り、民族の魂を未来の世代へと伝えていく力となっているからです。

1月17日、レ・タン・ロン副首相は、全国5ヶ所の遺跡を特別国家遺産（第17次、2025年）に指定する決定第152号に署名した。その中には、カインホア省のポーナガル塔という建築芸術遺跡も含まれている。

6月3日、文化スポーツ観光大臣は国家無形文化遺産リストの公布決定に署名しました。これにより、カインホア沈香採取及び加工技術が国家無形文化遺産リストに掲載されました。

出典: https://phunuvietnam.vn/viet-tiep-hanh-trinh-cho-di-san-o-dia-phuong-co-cong-dong-nguoi-cham-lon-nhat-nuoc-20250710212010227.htm