Le Trung Thao氏とLe Trinh氏が南寧文化グループ（中国）と芸術交流

（NLDO） - 芸術の架け橋が、トラン・フー・トラン劇場（ホーチミン市）で観客向けの無料パフォーマンスプログラムを通じて友情を育みます

功績ある芸術家レ・グエン・ダットが指揮する芸術プログラム

6月30日夜、 ホーチミン市にあるチャン・フー・チャン劇場にて、演劇映画大学との交流プログラムが開催されます。フエでの公演に続き、感動的で意義深い文化交流のひとときが続くことを期待しています。これは、ベトナムで開催される2025年中国・ASEAN文化交流イベントシリーズの一環として、南寧文化グループ（中国）との文化交流活動です。

功労芸術家レ・チュン・タオ氏とレ・トリン氏は、ホーチミン市演劇映画大学の俳優や学生など多くのアーティストとともに、2つの演目を上演します。1つは、演劇「日食」（作者：レ・ズイ・ハン氏、脚色：グエン・フオン氏、音楽：功労芸術家ヴォー・タン・リエム氏、演出：功労芸術家レ・グエン・ダット氏）、もう1つは、舞台「情熱の火を継ぐ」（作者：ミン・ゴック氏、演技：レ・トリン氏、ベトハイ・ダンス・グループ氏）です。このプログラムの総監督は功労芸術家レ・グエン・ダット氏です。

功績のあるアーティスト ル・トゥルーエン・タオ

さらに、南寧のアーティストたちも、広西のアイデンティティを吹き込んだユニークな伝統芸術パフォーマンスを披露した。
これは単なる芸術的な会合ではなく、中国 - ASEAN文化交流2025シリーズのイベントの枠組みの中で、ベトナムと中国の2つの文化間の交流、協力、友好の促進の精神が収束するものでもあります。

アート - 国境を越えた絆

今夜、ホーチミン市の舞台には、レ・ズイ・ハン作、グエン・フオン脚色、レ・グエン・ダット功労芸術家による演出によるパフォーマンス「日の出」が、功労芸術家ヴォー・タン・リエムの音楽と、ベトハイ・ダンス・グループのレ・チンによる「情熱の火を継ぐ」のシーンと組み合わされ、ベトナムの若手芸術家たちの旋律と足音が響き渡ります。

公演にはドラマと改良オペラが吹き込まれ、伝統文化の深みと革新の精神の両方を備えた現代ベトナム演劇の息吹が込められています。

アーティスト Le Trinh

一方、南寧のアーティストたちは、伝統楽器から民族舞踊まで、広西の音色を取り入れたユニークな伝統芸術パフォーマンスを披露し、芸術言語が距離を消し、人々を近づける、色彩豊かな文化交流の絵を描き出した。

創造性を育み、次世代を育成する

このプログラムのゼネラルディレクターであり、若い世代に献身的な教師兼演出家でもある功労芸術家レ・グエン・ダット氏は、次のように語りました。「それぞれの交流は、アーティストにとって学ぶ機会であるだけでなく、芸術を学ぶ学生が創作意欲を燃やし、成熟し、創造力を発揮するための環境でもあります。そこから、ベトナム演劇は国際的な友人たちの真髄を吸収し、受け入れると同時に、国民的アイデンティティの価値を守り、発展させていくことができるのです。」

南寧芸術家グループによる交流公演

南寧芸術家グループはこれまで、ドゥエット・ティ・ドゥオン劇場（ フエ）、フエ音楽院、トラン・フー・トラン劇場（ホーチミン市）などで公演を行ってきました。この旅は、芸術交流における強固な関係を確証するとともに、国境を越えてコミュニティを芸術言語で結びつける「文化大使」としてのアーティストの不可欠な役割を示すものとなるでしょう。

南寧芸術家グループによる交流公演

交流を促進し、友情を強める

このプログラムは、ベトナムと中国の外交関係樹立75周年を祝う一連の活動の一環であり、同時にベトナムにおける2025年中国・ASEAN文化交流シリーズの開幕となる。

一連のイベントには、公演だけでなく、舞台展示、無形文化遺産、観光促進、研修協力などが含まれており、両国の芸術家、研究者、学生、一般の人々の間に長期にわたって持続可能な関係の基盤を構築します。

混乱した世界において、芸術は地理的、政治的な境界を乗り越え、平和、友情、相互発展の未来というメッセージを広める、確固とした人間の架け橋となります。

こうした交流プログラムは、ベトナムと中国の文化と芸術関係に新たな美しいページを書き加え、若い世代のアーティストたちが知識、情熱、そして無限の創造性の旅を続けるための扉を開いたのです。

出典: https://nld.com.vn/le-trung-thao-le-trinh-giao-luu-nghe-thuat-voi-doan-van-hoa-nam-ninh-trung-quoc-196250630063141138.htm