いつも街への愛に満ちている

ミュージシャンのホアイ・アンは、「『愛する街はなんて愛しいのか』を書いたとき、その街のイメージ（たくさんのイメージの中から）や思い出のいくつかを伝えたかったんです。子供の頃から、もう中年になった今でも、私や私の友人たちが愛着を持っている場所です」と打ち明けた。

ミュージシャンのホアイ・アン。（写真はキャラクター提供）

記者：「愛する街はどれほど大切か」に込めたメッセージを教えてください。

- ミュージシャン ホアイアン： 「愛しき街はなんて愛しい」という曲も、故郷のように、家族のように、旅の後にいつも思い出し、戻りたくなる街について歌っています。「愛しき街はなんて愛しい」を書く前に、この街について書いた曲をいくつか見直しました。重複を避け、新しいアイデアや表現方法を見つけるためです。若々しい歌詞、野心的な志、活気に満ちた音楽、そしてエネルギーに満ち溢れた…これらが、この曲を書く際に目指したものです。

この曲で伝えたいことは何ですか？

- モダンで文明的、友好的で愛情深いホーチミン市。この新しい超都市エリアは常に最前線にあり、「国全体とともに、国全体のために」…これが市全体の一般的なイメージです。

人々にとって、困難や苦難のときに互いに助け合う美しいイメージ、そして、意味のある人生を送り、人生に貢献し、花のように美しいイメージ...これらは、「私が愛する街はなんて愛しいのか」を書くときに私が考えることです。

ソウルは南朝鮮の解放と祖国統一50周年を祝っています。これはクリエイターにとって意義深い作品を発表する絶好の機会だとお考えですか？

音楽家は皆、それぞれの強みを持っており、そこに崇高な感情が加わることで、生涯忘れられない作品が生まれると思います。私は、まだ国が平和だった時代に生まれ育ち、人生の半分をホーチミン市で過ごしたので、この街について書く時、とても自然な感情が湧き上がりました。最初の作品（1992年から1998年）では、グエンフエの花街をはじめ、この街の様々なイメージを題材に「花街」「春街」「あなたと春」などを書きました。学び、育ち、暮らし、働き、多くの思い出を持つこの街について書くことは、私にとって喜びです。

「How dear is the city I love」という曲について、個人的にどう思われますか？

街をテーマにした曲をいくつか書いてきましたが、「愛しき街よ」は不思議な感覚で、まるで全く違う、全く新しい視点で街を見ているような気がします。ここ数年、私はよく旅をしていて、街は急速に発展したので、見慣れた街角が、ほんの短い間に新しい外観や建物とともに現れるのかもしれません…。この曲を書くにあたっては、言葉やメロディーについて深く考えました。書き手から聴き手へ、感情が伝わるように願っていました。

あなたは何十年もこの街に住んできていて、街の様々な変化を目の当たりにしてきたと思います。それはあなたの新しい作品にも反映されているでしょうか？

- 4、5歳の頃にフエからホーチミン市に引っ越してきて、もう43年もここにいるので、色々なことを聞​​き、色々なものを見てきました。私のようなソングライターは、あらゆる場所からイメージや感情を集めて、適切な時にそれらを表現して、すぐに「アイデア」として曲にできるようにしています。

よく「書くことは条件付きの労働」と冗談を言います。つまり、感情が湧いてこなくて書けない時や、書くのが遅くなる時もあるということです。でも幸いなことに、私は何十年もこの街に住んでいるので、心の中ではこの街はいつも愛と溢れる感情で満ち溢れています。

もちろん、私の新しい曲では、通り、お店、橋など、愛の街は今もそこにあり、若くダイナミックな街として常に最前線に立っています。

街と国にとって幸せな日には、誰もがそれぞれの感情、思い、そして期待を抱いているはずです。そして、それぞれが表現する方法があるはずです。ミュージシャンとして、あなたはそれを作品を通して表現していますね。ミュージシャンのホアイ・アンが、近い将来、この国をテーマにした曲をさらにリリースする予定はありますか？

― 私はベトナムという国と人々を愛しており、その愛を表現する独自の方法を持っています。2001年から、時間と労力、そして…お金さえも費やして、数々の歴史叙事詩、英雄譚、伝説、おとぎ話を収録したアルバム「Hon Viet」を制作してきました。作曲、プロデュース、そして生活の中で困難に直面することもありますが、これまでに「Hon Viet」には20曲近くが収録されています。ここ数ヶ月だけでも、「李朝の名将」、「Duc Thanh Tran」、「Hoang De Ao Vai」などを書きました。

さらに、ホーチミン市音楽協会が主催した作曲会のおかげで、各省、都市、地域をテーマにした曲をたくさん作曲できました。人気の曲には、「我が故郷」「歌市場」「米の暮らし、農民の暮らし」「バク・リュウ　大地と空」「バク・リュウ　十の愛の歌」「キムの声を思い出す」「ヴィンロン　大地と人への愛」「ゴーヤ」（苦瓜）などがあります。

国をテーマにした曲ですが、どうしたら人々の心にすっと届く曲になるのでしょうか？

- 私にとって、曲を人気にするには多くの要素が必要ですが、それは主に作曲、編曲、歌手、プロモーションに分けられます。

作者としては、歌詞の誠実さ、感情、誇り、音楽（フォークソング）の親しみやすさ、親密さを、リスナーがどのように感じ取れるか、時には現代的なタッチも必要か…すべての影響が相互作用して、良い作品が生まれます。

個人的には、民謡やことわざから「言葉を借りる」、民謡から「息を借りる」といった表現をよく取り入れ、作品のミックスやアレンジにおいては現代音楽のリズム感も加えています。歌手のパートは非常に重要で、楽曲に合う声を選び、歌手の専門性とイメージの両方の強みを活かし、聴衆への訴求力も最大限に活かすことで、楽曲はより早く広まります。

労働新聞が、香港解放・統一50周年を記念して創作文コンテストを開催するのは今回が初めてです。コンテストへの思いや期待をお聞かせください。

- これに応えて、街や国、ベトナムの人々への愛を表現した作品が数多く参加し、Nguoi Lao Dong新聞のクリエイティブキャンペーンを経て、多くの新しい作品が広く発信されると思います。

権威ある文化芸術賞であるマイヴァン賞の主催者であり、大衆とアーティストの架け橋であるという利点を持つグオイラオドン新聞は、新聞が企画する芸術プログラムでいくつかの歌を上演するなど、その作品が高く遠くまで飛ぶように飛ぶのに役立つ多くの条件を備えています。

このジャンルの執筆をより普及させるには何をする必要があると思いますか?

作品を広めるには、新聞やSNSといったメディアが挙げられがちです。個人的には、作品に親密さや感情などを加えることが重要だと考えています。一般的に、曲が広く受け入れられるためには、リスナーがその曲が伝える物語に自分自身を重ね合わせ、何度も聴き、歌い、そして友人と共有することが不可欠です。

しかし、各コンテストには独自の基準があり、基準を満たした優れた曲が受賞します。つまり、解決策はコンテストの基準、キャンペーン、そして主催者と審査員の連携にあります。

この街に対するあなたの気持ちや感情についてお話しするとしたら、それは何でしょうか?

― 一番短い言葉だとしたら、「愛する街はなんて愛しいのだろう」です。夜の静けさも、昼間の喧騒も、私は大好きです。一人一人が花のように、世代が花の季節のように生き、街が笑顔で輝く美しい花の季節を幾度となく迎えられますように…。

労働新聞社は、南北解放・祖国統一50周年（1975年4月30日～2025年4月30日）を記念し、作詞作曲キャンペーン「国は喜びに満ちている」を開催します。組織委員会は、最終選考に進む優秀作品20作品を選出します。最終選考は2025年2月に実施されます。作品受付と一次審査の期間中、組織委員会は優秀作品を選出し、第30回マイ・ヴァン賞授賞式（2025年1月頃）で上演・紹介します。同時に、組織委員会は作品を新聞社のSNSに投稿し、コミュニティに紹介する予定です。

授賞式は2025年4月に開催される。キャンペーンの賞金総額は2億4000万VNDで、そのうち1等賞は1億VNDである。

出典: https://nld.com.vn/nhac-si-hoai-an-luon-dong-day-yeu-thuong-thanh-pho-196240319205950012.htm