道を開き、観光客をグエン王廟へ案内

トゥアティエン・フエ省当局は、観光客のグエン族の墓への訪問や巡礼を支援するため、標識の設置、道路の改良、植樹などを行っている。

フオン川のターチャック川とフーチャック川が合流するフオントー村（ フエ市、 トゥアティエン・フエ省）には、グエン族の9つの王墓があります。2024年5月初旬、タンニエンの記者によると、幾多の歴史的紆余曲折を経て、これらの墓の一つは荒廃し、廃墟となり、雑草が生い茂っています。

フエ遺跡保存センター所長のホアン・ヴィエット・チュン氏は、上記の状況により、近年、観光客がグエン王朝の墓を訪れ、線香を捧げるのに困難と制限が生じていると述べた。

フオントー社（フエ市、トゥアティエン・フエ省）には、グエン族の 9 人の王の墓が眠る地があります。

レ・ホアイ・ニャン

チュン氏によると、阮氏廟はフエの「巨大な」廟群に比べると規模が小さい。近年、様々な調査、評価、そして様々な要素を考慮した結果、大規模なプロジェクトや複合施設の修復・改修への投資が優先されている。一方で、阮氏廟群は保護、維持、管理されているに過ぎない。

これまで、フエ市人民委員会は墓の入り口を開くための投資を行っており、フエ遺跡保存センターも観光客の訪問に対応するために標識の設置や清掃などの細かい補修を行ってきた。

「この作業は、観光客や巡礼者にとって好ましい環境を整えるとともに、先祖や国に貢献した人々への敬意を表すものです。今後も、劣化の程度に応じて、私たちの能力の範囲内で作業を続けていきます。当面の優先事項は、清掃、砂漠化防止、そして景観を創造するための植樹です」とホアン・ベト・チュン氏は述べた。

9つの阮氏族の墓の共通点

トゥアティエン・フエ省文化情報局長のファン・タン・ハイ氏は、阮氏族の墓はすべて阮朝初期に再建されたため、規模と構造は基本的に似ていると述べた。これらの墓は皇城の西側と南西側、芳江の両岸に位置している。

チュオンタイン墓（グエン・フックチュ卿）

各廟は山石とレンガで造られた二層の長方形の壁を持ち、前後にはレンガと石で作られた衝立が設けられています。後衝立は必ず外壁に接し、前衝立は独立して建てられています。墓（宝峰と呼ばれる）は長方形で、二～三層構造をしています。宝峰の前には石またはレンガで造られた祭壇があります。

墓の前には祭壇があり、門の後ろには龍と馬で飾られた屏風があります。墓の後ろにも、同じ様式で龍を描いた屏風があり、磁器の簾や石灰モルタルで浮き彫りにされています。

ファン・タン・ハイ氏によれば、この類似性は、上記のすべての墓が同じような時期に再建および改修されたこと（再建はザーロン朝初期の1808年から1809年の2年間）、改修はミンマン朝21年（1840年）およびチューチ朝初期（1841年）に行われたため、非常に理解しやすいとのことです。

9 つの阮氏族の墓は、同じように設計され、建てられました。

ハイ氏は、後の阮朝の王たちの墓に比べ規模が小さく、建設方法もはるかに単純であったにもかかわらず、君主たちの墓はすべて非常に理想的な場所にあり、風水術のルールに完全に従っていたことに気づいた。

ハイ氏は、具体的に次のように分析しています。墓はすべて高い丘陵に位置し、背後には山々を背に、前方には湖や小川、あるいは水田が「水たまり」として広がっています。墓の「ミンドゥオン」は広々としており、自然の山の衝立によって遮られています。両側には山々が向かい合って「肘掛け椅子」のような形（タロン、フーホー）を形成しています。… 歴代君主の墓は互いに比較的離れており、いずれもフエの中心部からかなり離れています。これは、古代の人々が阮朝君主のために「シンファン」を作るための土地探しに多大な労力を費やしたことを示しています。墓の方向は非常に多様で、阮朝以降の建築作品（住宅建築と墓建築の両方）の大部分に見られる「南殿」の原則（南向き）を単純に踏襲しているわけではありません。

出典: https://thanhnien.vn/mo-duong-chi-dan-du-khach-vao-lang-chua-nguyen-18524050922091334.htm