移住支援金を待つ

10年以上前、首相決定第1776号「2013～2020年における自然災害地域、特殊困難地域、国境地帯、島嶼地域、自発的移住地域、特殊用途林地における住民再定住プログラム」に基づき、バトゥオック山岳地帯（ タインホア省）では134世帯が移転しました。しかし、現在までに60世帯が規定に基づく支援金を受け取っていない状況です。

バトゥオック区とクアンホア区（タンホア省）の多くの世帯の生活は多くの困難に直面している。写真：グエン・チュン

いつお金を受け取れますか？

タインホア省は首相決定1776号に基づき、1,138世帯を安全な場所に移転させました。山岳地帯のバトゥオック地区だけでも、最近35世帯の集中的な再定住が計画され、コールン、ルンカオ、ルンニエムなどのコミューンでは134世帯の生活が安定しました。移転対象世帯には、新居への移転費用として1,000万～2,000万ドン（状況に応じて異なる）の資金援助が通知されました。しかし、新居に定住してから10年が経過した現在も、規定に基づく再定住支援を受けていない世帯が60世帯残っています。

移転対象世帯の1つであるハ・ヴァン・ムイさん（バトゥオック県ルンニエムコミューンボン村）は、「雨期のたびに生命と財産が脅かされる、土砂崩れの危険が高い地域にあるからです」と語った。2014年、彼の家族は政府から、生活を安定させ、自然災害による危険を回避するために、ルンニエムコミューンボン村の新しい居住地に移ると通知された。それと同時に、彼とこの地域の他の多くの世帯は、1世帯あたり2,000万ドンの移転支援を受けると通知された。新しい居住地に到着したとき、困難な状況とお金がなかったため、家族は家を建てるために銀行と親戚から3,000万ドンを借り、お金が入ったら返済する予定だった。しかし、新しい土地に定住して10年が経ったが、ムイさんの家族はまだ移転支援金を受け取っていない。一方、移住地での生活は非常に困難で、生計は主に森に行ってタケノコを採ったり、薬草を見つけて売ったり、野菜を育てたりすることに頼っています...

「私の家族をはじめ、移転を控えている多くの世帯は、長年にわたり定住支援金を受け取れなかったため、多くの困難に直面してきました。これまでは、家を建てたり生活費を稼いだりするために、銀行や親戚から借金をしてきました。私は借りた借金を返済するつもりです。生活費を賄えるだけのお金が早く受け取れることを願っています」とムイさんは語った。

ムイさんと同じ気持ちで、ルンニエム村ボン村に住むハ・フンさんもこう語った。「2016年にボン村に移住し、仮設住宅を建てるために2000万ドンの借金をしなければなりませんでした。何度も要望を出しましたが、まだ補償金は支払われていません。政府が早急に移転費用を支援してくれることを願っています。」

上記の問題について、バトゥオック郡農業農村開発局のレ・ティ・トゥイ副局長は次のように述べた。「現在、バトゥオック郡には、混合移住の対象となり、新しい場所に移転したものの、経済的支援を受けていない世帯が60世帯残っています。規定通りの支援金を受け取っていないため、住民の生活は経済発展において多くの困難に直面しています。今後、省が速やかに移転のための資金を手配し、これらの世帯の生活が安定することを期待しています」とトゥイ副局長は述べた。

新しいプロジェクトを待っています

農村開発部（タインホア省農業農村開発局傘下）からさらに情報を得た結果、次のことが分かりました。決定1776号が発行された後、農業農村開発局はタインホア省人民委員会に対し、山岳地帯の自然災害を予防し、対処するために住民を組織するプロジェクトを開発するよう助言しました。

その結果、2013年から2020年までの期間、タインホア省全体で4,555世帯の移転が必要とされ、4,350億ドンを超える予算が計上されました。この期間、タインホア省は1,138世帯の移転を、中間居住地移転、集中移住の形で実施しました。移転先は主にクアンソン郡、クアンホア郡、バトゥオック郡、ムオンラット郡に集中しています。

しかし、実施過程で決定1776号は失効し、首相決定590号に置き換えられたため、バトゥオック郡とクアンホア郡に住む145世帯は依然として1世帯あたり1,000万～2,000万ドンの支援金を受け取っていない。必要な支援金の総額は約15億～20億ドンである。さらに、2013～2020年の中央予算支援は計画通り430億～4,350億ドンにとどまっている一方、タインホア省は住民支援のための財源をまだ均衡させていない。これらが、タインホア省山岳地帯の145世帯が規定通りに支援金を受け取っていない主な理由と考えられる。

タインホア省農村開発局長のレ・バ・ルオン氏は次のように述べた。「クアンホア県とバトゥオック県の145世帯が移住支援金を受け取っていない状況を打開するため、同省農業農村開発局は、2021年から2025年の間に、タインホア省人民委員会に対し、11の山岳地区の防災管理区域に住民を配置するプロジェクトを開発するよう勧告した。これは、以前に失効した政府の決定に代わるものとして検討されている。」

出典: https://daidoanket.vn/mon-moi-cho-tien-ho-tro-tai-dinh-cu-10294593.html