巡礼シーズン

カム山は多くの巡礼者を惹きつける場所です。写真：MY LINH

ベイ・ヌイに観光客が集まる

早朝、大勢の人々がバイヌイ地区へと向かいます。ここは美しい自然景観を持つ山々と多くの聖なる仏塔が集い、巡礼を行い、善行と平和を祈願する場所です。「西の屋根」として知られるカム山は、この時期、仏陀への真摯な心で各地から巡礼団を迎え入れます。巡礼期間中、カム山は常に多くの人々が訪れる目的地です。巨大な弥勒仏像や荘厳なヴァンリン仏塔があるだけでなく、涼しい空気と静かな景色が人々に安らぎと安らぎを与えてくれるからです。

ヴァンリン仏塔で線香を焚きながら、クーラオギエン村の住人、レ・ヴァン・ナムさんはこう語った。「毎年旧暦の7月に、近所の親しい友人数人とバイヌイの仏塔を訪れ、カム山に登り、その後ティンビエン区、トイソン区を回って、仏塔、共同住宅、祠堂を回り、家族や親戚の平穏を祈り、亡くなった両親を偲びます。」ロンスエン区の住人、レ・ティ・タン・トゥエンさんはこう語った。「毎年、2人の子供を連れてカム山の仏塔に行きます。あまり多くのことを祈るのではなく、家族の平穏と子供たちの健康と行儀の良さを願うだけです。仏陀への崇拝に加えて、新学期が始まる前に子供たちを外に遊びに連れて行きます。」ドンタップ省在住でバイヌイ地域を頻繁に巡礼するグエン・ヴァン・トンさんは、「巡礼団がいつもアンザン省のバイヌイを目的地に選ぶ理由は、心を鍛え、自分を見つめ直し、良い人生を送るよう人々に勧める口承にまつわる寺院や仏塔がたくさんあるからです」と語った。

バイヌイ地区だけでなく、ヴィンテ地区の仏塔も多くの巡礼者を惹きつけています。一年を通して多くの観光客が訪れるサム山の有名なバチュアシュー寺院に加え、旧暦7月には、タイアン仏塔とフオックディエン仏塔にも多くの巡礼者が訪れ、線香をあげ、仏像を拝みます。サム山の斜面に位置し、緑豊かな景観が広がるフオックディエン仏塔は、巡礼者にとって参拝と観光を兼ねた、国境地帯の広大で静かな風景を体験できる場所です。カントー市在住のファム・ティ・トゥ・トランさんは、「フオックディエン仏塔に来るたびに、すべての悩みが消え去ったように感じます。旧暦7月にはヴーラン祭があるので、両親の健康と家族の円満を祈るために、他の多くの仏塔にもお参りします」と語りました。

シンプルなものへの旅

巡礼者にとって、寺院へのお供え物は通常、あまり凝ったものではなく、豪華な祝宴も催さず、多くの人が仏への信仰心を示すために花や線香を供え、祈りを捧げ、慈善活動を行うことを選びます。ヴィンテ区に住むトゥイさんはこう語りました。「旧暦の7月は遠くまで行かず、家の近くの寺院だけを訪れます。子供たちにはお金を貯めて貯金箱に入れて慈善活動に使うように教えています。子供たちに良いカルマを植えているのです。」

巡礼シーズンは、パゴダ周辺の果物や花の屋台、ベイヌイ地区の市場、チャウドック市場にとっても繁盛期です。チャウドック市場で果物を売るヒエンさんはこう言います。「旧暦の7月は、巡礼者や登山客が普段の3～4倍も増え、団体で訪れます。仏陀を拝む人もいれば、伝統薬を採取したり、美しい景色を眺めたりする人もいます。この時期は果物や花の屋台は大繁盛です。」

旧暦7月の満月の日には、特にベイヌイ地区、そして省内全域の仏塔でボランティア活動が活発に行われます。巡礼者に無料のベジタリアン料理を配布する場所もあれば、仏塔を訪れる観光客に無料で料理を振る舞う場所もあります。ボランティア活動に参加する人々にとって、ご飯や麺類を炊いたり、ベジタリアンパンケーキを焼いたり…巡礼者、観光客、仏塔の訪問者に食事を提供することは喜びであり、人生に良いカルマを蒔く方法です。

7月の巡礼は、寺院を訪れ仏陀を崇拝するだけでなく、一人ひとりの心の中にある素朴で誠実なことに立ち返る旅でもあります。7月には、親孝行を表すヴーラン祭があります。この月の間、すべての子供たちは両親の健康と平安を祈り、善行をしようとします。アンザン省における7月の巡礼は、肯定的な意味合いを持ち、信仰と生活の調和とされています。巡礼の一歩一歩は、人々を仏陀の門戸へと導くだけでなく、人生の善きものへと近づけます。したがって、巡礼を真に文明的で意義深いものにするためには、迷信に対する布教活動、公衆衛生の維持、そして優れた文化的特徴の保存に重点を置き、推進する必要があります。

ミーリン

出典: https://baoangiang.com.vn/mua-hanh-huong-a427499.html